Translation of "Für eine teilnahme" in English

Die politische Stabilität ist eine Grundvoraussetzung für eine stärkere Teilnahme an EU-Programmen.
Political stability is a conditio sine qua non for greater involvement in EU programmes.
Europarl v8
Erstens müssten für eine Teilnahme ausländischer Kapazitäten Verbindungskapazitäten reserviert werden.
A second set of amendments makes it financially more attractive and less risky for DSR providers to participate in the Capacity Reserve.
DGT v2019
Das Programm steht zudem für eine Teilnahme Maltas offen.
It is also open to participation by Malta.
TildeMODEL v2018
Das Programm ist für eine Teilnahme der Beitrittsländer offen.
The programme is also open to the participation of the applicant countries.
TildeMODEL v2018
Zu den für eine Teilnahme an dem Workshop ausgewählten Staaten zählen:
The States selected for attendance at the workshops include:
DGT v2019
Die Einkommenshöhe dürfe kein Hindernis für eine Teilnahme an dem Programm sein.
Moreover, a low income should not be a barrier to participation.
TildeMODEL v2018
Die Kommission könnte die Bedingungen für eine Teilnahme an dieser Initiative untersuchen.
The Commission could examine the conditions for participating in this initiative.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten haben ihre Bereitschaft für eine Teilnahme bekundet.
Several Member States have expressed interest in participating.
TildeMODEL v2018
Sodann ist zu überlegen, für welche Organisationen eine Teilnahme wichtig sein kann.
Secondly, it must be ascertained for which organisations it can be relevant.
TildeMODEL v2018
Die Anmeldefrist für eine direkte Teilnahme an der Veranstaltung ist abgelaufen.
Please note that registration for the event is now closed.
TildeMODEL v2018
Auch für eine Teilnahme an Socrates und Leonardo werden Vorbereitungen getroffen.
Preparations are also under way for participation in Socrates and Leonardo.
TildeMODEL v2018
Welche Kriterien muss man für eine Teilnahme erfüllen?
What are the criteria for participating?
ELRA-W0201 v1
Für eine vollwertige Teilnahme ist der physische Zugang notwendig, aber nicht ausreichend.
Physical access is necessary but not sufficient for full participation.
EUbookshop v2
Andere Länder dürften sich ebenfalls für eine Teilnahme interessieren.
Other countries may be interested in participating, too.
EUbookshop v2
Es gibt also ganz deutlich mehr Platz für eine größere Teilnahme der Sozialpartner.
Clearly there is room for the social partners to be more fully involved.
EUbookshop v2
Welche Anlaufstellen sind für eine etwaige Teilnahme zu kontaktieren?
To whom must one apply?
EUbookshop v2
Für eine Teilnahme an den Olympischen Winterspielen wurde sie nicht nominiert.
As a result, she was not selected for the Winter Olympics team.
WikiMatrix v1
Für eine erfolgreiche Teilnahme an einem Webinar sollten folgende Voraussetzungen gegeben sein:
For a successful participation the following prerequisites are needed:
CCAligned v1
Für eine Teilnahme sind folgende Punkte zu beachten:
To participate, it is essential:
ParaCrawl v7.1
Für eine Anmeldung zur Teilnahme via Online-Registrierung wird gebeten:
We kindly ask you to confirm your participation via the online registration form:
ParaCrawl v7.1
Es gibt weitere medizinische Kriterien, die für eine Teilnahme erfüllt werden müssen.
There are additional medical criteria that must be met to qualify as a participant.
CCAligned v1
Ich kenne und erfülle die Voraussetzungen für eine Teilnahme:*
I understand and meet the requirements for participation.*
CCAligned v1
Das Mindestalter für eine Teilnahme beim Amphi Festival liegt bei 6 Jahren.
The minimum age for attending the Amphi Festival is 6 years.
CCAligned v1
Konnten wir Sie für eine Teilnahme an der Freizeit- und Erholungsfachmesse begeistern?
Could we pique your interest in participating in the Leisure and Recreation Trade Fair?
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Zulassungsbedingungen für eine Teilnahme am St. Galler Management Seminar.
There are no admission requirements to participate in the St. Galler Management Seminar.
ParaCrawl v7.1
Interessieren Sie sich für eine Teilnahme an der Fossilworld Munich?
Would you like to participate in the Fossilworld Munich?
ParaCrawl v7.1

Related phrases