Translation of "Fachlich betreut" in English

Dabei werden diese fachlich von uns betreut.
This involves expert supervision by our staff.
ParaCrawl v7.1
Während des Promotionsstudium s wurden Sie von dieser Person fachlich betreut.
This person supervised you during your doctoral studies program .
ParaCrawl v7.1
Über ein Netzwerk werden alle Vorschulinitiativen von fachlich kompetenten Mitarbeitern betreut.
Professional and competent staff via a network are supporting all preschool initiatives.
ParaCrawl v7.1
Diese Webseiten und das Selbsthilfe-Programm „Troubled Desire“ werden inhaltlich und fachlich betreut vom:
This website and the self-help program "Troubled Desire" are supervised professionally and on the level of content by
CCAligned v1
Unsere Kunden schätzen es, dass ein fester Ansprechpartner den gesamten Projektablauf fachlich und organisatorisch betreut.
Our customers appreciate that their projects are managed by a main contact person dealing with both technical and organizational matters.
ParaCrawl v7.1
Mein persönlicher Dank gilt auch Robert Anderson und Wendy O'Conghaile von der Europäischen Stiftung, die das Projekt während seiner gesamten Laufzeit fachlich betreut und mit Feedback begleitet haben und deren ständige Unterstützung sich als äußerst wertvoll erwiesen hat.
I am personally very grateful also to the European Foundation's research managers for this project, Robert Anderson and Wendy O'Conghaile, who provided expert guidance and feedback throughout the project and whose continued support was invaluable.
EUbookshop v2
Ich wurde fachlich intensiv betreut, wobei ich stets auch eigene Ideen und Vorstellungen einbringen und umsetzen konnte.
I received intensive technical supervision and was always able to bring in and implement my own ideas and opinions.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der SeSa Build bietet diese Plattform eine besondere Ausstellungsfläche für Hersteller mit Qualitätsanspruch und wird vom ift Rosenheim und dem türkischen Normen- und Prüfinstitut TSE fachlich betreut.
This platform offers a special exhibition area for quality-conscious manufacturers under the SeSa Build umbrella, with technical support from ift Rosenheim and the Turkish Standards Institute (TSE).
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Ziel "Nur die beste Qualität für unsere Kunden" werden Sie von einem schlagkräftigen und fachlich kompetenten Vertriebsteam betreut.
With our goal "Only the best quality for our customers", you will be looked after by our capable and technically skilled sales team.
ParaCrawl v7.1
Das TriAhead Führungskäfte Coaching bereitet fachlich vor und betreut die ersten 100 Tage einer Agrartechnik Führungskraft im Umfeld von Produktion, Logistik, Konstruktion/Entwicklung oder Marketing.
The TriAhead executive coaching professionally prepares and supervises the first 100 days of an agricultural engineering executive in the field of production, logistics, design / development or marketing.
CCAligned v1
Sie basieren auf mit der ukrainischen Seite abgestimmten Bekanntmachungen und werden vom DLR Projektträger, Internationales Büro fachlich und administrativ betreut.
They are based on announcements agreed with the Ukrainian side and are technically and administratively managed by the International Bureau at the DLR Project Management Agency.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer angenehmen und fachlich kompetenten Art betreut sie vorwiegend Immobilien in München und Umland und genießt bei deren Eigentümern einen hervorragenden Ruf.
With her pleasant and professionally competent nature, she primarily manages real estate in Munich and the surrounding area and enjoys an excellent reputation among its owners.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Zukunft des Bezahlens in der SRC-Studie Bezahlen 2025: Szenarien zur Zukunft der Zahlungssysteme in Deutschland, die Z_punkt fachlich-methodisch betreut hat.
Find out more about the future of payments in the SRC report Paying in 2025: Scenarios for the future of payment systems in Germany, in which Z_punkt provided technical and methodological support.
CCAligned v1
Das Bundesamt für Strahlenschutz hat deswegen bereits wichtige Anstöße gegeben, um qualitätsgesicherte Thoron-Messungen zu ermöglichen: Im Rahmen der Ressortforschung hat es den Aufbau einer Kalibriereinrichtung für Thoron-Messgeräte bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) sowie eine Studie des Helmholtz-Zentrums München zur Eignung von Thoron-Messgeräten für nationale Erhebungen initiiert und fachlich betreut.
For this reason, the Federal Office for Radiation Protection (BfS) has made important proposals to facilitate quality assured thoron measurements: Within the scope of departmental research the BfS has initiated and supervised the construction of calibration devices for thoron measurements at the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB, the National Metrology Institute of Germany) as well as a study of the Helmholtz-Zentrum Munich concerning the fitness of thoron measurement devices for national surveys.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der stetigen Spezialisierung und Fortbildung unserer Rechtsanwälte werden unsere Mandanten auf hohem fachlichen Niveau betreut.
Owing to the continuous professional development, specialisation and training of our lawyers, we support our clients to a high professional standard.
CCAligned v1
Mit Verantwortungsbewusstsein und fachlichem Können betreut jeder von ihnen "seinen" Edelstahlbehälter innerhalb seines Produktionsabschnittes und sorgt dafür, dass Ihre Anforderungen optimal umgesetzt werden.
Each employee takes care of "their" stainless steel container in their particular section of production with an awareness of responsibility and specialist ability, ensuring that your requirements are optimally implemented.
ParaCrawl v7.1
Im Onkozentrum Hirslanden werden ambulante und stationäre Patienten mit bösartigen (soliden und hämatologischen) Tumorkrankheiten von spezialisierten Fachärzten und fachkundigem Personal auf hohem fachlichem Niveau betreut und behandelt.
In the Oncology Centre Hirslanden, outpatients and inpatients are cared for and treated for malignant (solid and haematologic) tumours by specialist doctors and trained personnel at a highly professional level.
ParaCrawl v7.1
Im Onkozentrum werden ambulante und stationäre Patienten mit bösartigen (soliden und hämatologischen) Tumorkrankheiten von spezialisierten Fachärzten und fachkundigem Personal auf höchstem fachlichem Niveau betreut und behandelt.
Ambulatory and stationary patients with malignant (solid and haematological) tumour diseases are cared for and treated by specialist physicians and skilled personnel at the highest professional level.
ParaCrawl v7.1
Das kennen unsere fachlich hervorragend betreuten Auszubildenden ebenso gut, wie langjährig mit MR verbundene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich kontinuierlich fortbilden und qualifizieren.
Our apprentices, who are provided with the most exceptional technical support, know this just as well as employees affiliated with MR who continue to train and qualify themselves over many years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases