Translation of "Fachlich weiterentwickeln" in English
Wie
kann
ich
mich
nach
erfolgtem
Start
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln?
How
can
I
further
develop
myself
professionally
and
personally
after
starting
in
the
company?
CCAligned v1
Sie
wollen
sich
persönlich
und
fachlich
weiterentwickeln?
Do
you
want
to
develop
personally
and
professionally?
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln.
This
will
enable
you
to
develop
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln?
Are
you
seeking
the
opportunity
to
develop
professionally
and
personally?
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
mehr
erreichen
und
sich
fachlich
wie
persönlich
weiterentwickeln.
You
want
to
achieve
more
in
your
life
and
develop
professionally
and
personally?
ParaCrawl v7.1
Sich
ein
Umfeld
wünschen,
in
dem
Sie
sich
fachlich
weiterentwickeln
können.
Want
an
environment
where
you
can
develop
as
a
professional.
CCAligned v1
Sie
suchen
neue
Herausforderungen
und
wollen
sich
in
einem
expandierenden
Umfeld
persönlich
und
fachlich
weiterentwickeln?
You
are
looking
for
new
challenges
and
want
to
develop
your
personal
and
technical
skills
in
an
expanding
environment?
CCAligned v1
Sie
kommen
aus
therapeutischen
oder
diagnostischen
Gesundheitsberufen
und
wollen
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln.
You
come
from
the
therapeutic
or
diagnostic
health
professions
and
want
to
develop
yourself
further
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
zu
den
sechs
Hochschulabsolventen,
die
sich
bei
Generali
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln
möchten.
She's
one
of
the
six
graduates
who
have
come
to
Generali
in
search
of
professional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
etwas
schaffen,
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln
und
ein
Netzwerk
im
Bereich
Financial
Advisory
aufbauen?
You
would
like
to
accomplish
something,
develop
yourself
professionally
and
individually
and
build
up
a
network
in
the
area
of
financial
advisory?
ParaCrawl v7.1
Um
uns
persönlich
und
fachlich
weiterentwickeln
zu
können,
bietet
das
Traineeprogramm
zudem
interne
und
externe
Seminare,
die
uns
vielfältige
Einblicke
in
die
Themen
Versicherungsmarkt,
Kundenberatung
und
Verkaufsstrategie
geben
sowie
auch
unsere
methodischen
Kompetenzen
und
unser
Produktwissen
fördern
und
erweitern.
In
order
to
further
develop
our
personal
and
professional
skills,
the
training
programme
also
offers
internal
and
external
seminars,
giving
us
a
multi-faceted
insight
into
topics
such
as
the
insurance
market,
customer
advice
and
sales
strategy,
as
well
as
enabling
us
to
advance
our
methodical
competencies
and
product
knowledge.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Position
sind
die
Entwicklungschancen,
dass
ich
mit
«guter»
Arbeit
spannendere
und
anspruchsvollere
Projekte
machen
und
ich
mich
so
fachlich
und
menschlich
weiterentwickeln
kann.
In
my
position,
the
opportunities
for
development
are
that
I
work
on
more
exciting
and
more
challenging
projects
with
"good"
work
and
am
thus
able
to
develop
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Bedingungen,
unter
denen
Sie
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln
können
—
egal
ob
Sie
als
Praktikant,
Berufseinsteiger
oder
erfahrener
Fachmann
zu
uns
stoßen.
Conditions
under
which
you
can
develop
personally
and
personally-regardless
of
whether
you
join
us
as
an
intern,
a
career
entrant
or
an
experienced
specialist.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
professioneller
und
weltweit
standardisierter
Förderprogramme
in
neue
Aufgaben
hineinwachsen
und
sich
fachlich
wie
persönlich
weiterentwickeln?
To
grow
into
new
tasks,
both
professionally
and
personally,
with
the
help
of
globally
standardized
development
programs?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Mitarbeit
in
erfahrenen
und
interdisziplinären
Teams
kann
man
bereichsübergreifend
lernen
und
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln.
Being
part
of
experienced
and
interdisciplinary
teams
facilitates
inter-divisional
learning
as
well
as
professional
and
personal
growth.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sich
während
Ihres
Praktikums
fachlich
wie
persönlich
weiterentwickeln,
erhalten
Sie
von
Ihrem
Projektleiter
regelmäßig
Feedback
zu
Ihrer
Leistung
und
haben
die
Möglichkeit,
unser
vielfältiges
Trainingsangebot
zu
nutzen.
To
push
your
personal
and
professional
development
during
your
internship,
your
Project
Manager
will
provide
you
with
regular
feedback
on
your
performance.
You
will
also
have
the
opportunity
to
take
advantage
of
our
wide
range
of
training
options.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
betriebsinterne
Prozesse
und
Zusammenhänge
zu
verstehen,
sowie
Sie
sich
gezielt
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln
können.
You
will
learn
to
understand
relationships
and
be
given
the
opportunity
to
develop
progressively
both
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
über
20
Jahren
Zugehörigkeit
gehört
man
nicht
zum
alten
Eisen
und
kann
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln.
Even
after
20
years
of
service,
you
are
not
relegated
to
the
scrap
heap
and
can
still
develop
yourself
professionally
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Das
EWI
bietet
dabei
viele
Freiheiten
und
eine
schnelle
Übernahme
von
Verantwortung,
sodass
ich
während
der
Promotion
wertvolle
Arbeitserfahrung
sammeln
und
mich
persönlich
sowie
fachlich
weiterentwickeln
kann.
EWI
offers
me
a
lot
of
freedom
in
this
as
well
as
a
quick
acceptance
of
responsibility,
so
that
I
can
collect
valuable
working
experience
and
develop
personally
and
professionally
while
working
on
my
PhD.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
bei
Retarus
in
der
Entwicklung
oder
im
Produktmanagement
arbeiten,
in
der
Technik,
im
Vertrieb
oder
in
der
Administration,
ob
als
Auszubildender
oder
Führungskraft,
ob
als
Berufsanfänger,
Quereinsteiger
oder
Professional:
Wir
wollen,
dass
Sie
sich
weiterentwickeln,
fachlich
wie
persönlich.
It
doesn’t
matter
whether
you
work
in
the
development
or
product
management
department,
the
technical,
sales
or
administration
teams,
or
whether
you’re
an
apprentice,
first-time
employee,
joining
from
a
different
background,
or
are
qualified
with
several
years
of
experience
–
we
want
to
help
you
get
ahead,
both
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
sich
fachlich
und
persönlich
weiterentwickeln,
Ihr
Wissen
über
Steuermaterien
und
österreichisches
und
internationales
Rechnungswesen
vertiefen
und
Ihre
Beratungskompetenz
stärken.
You
would
like
to
specialize
and
also
to
develop
personally,
to
expand
your
knowledge
on
taxation
and
international
accounting
and
strengthen
your
competency
in
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Um
hervorragende
Leistungen
für
den
Kunden
zu
erbringen,
ist
es
essenziell,
dass
Berater
sich
sowohl
persönlich
als
auch
fachlich
weiterentwickeln.
If
consultants
are
about
to
provide
outstanding
service
to
the
clients,
it
is
essential
for
them
to
continue
to
develop
both
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Dennis
Utter,
der
Leiter
des
Top
Employers
Institute
für
die
Region
DACH
und
Polen,
sagt
dazu:
„Optimale
Arbeitsbedingungen
sind
der
Garant
dafür,
dass
sich
die
Mitarbeiter
persönlich
und
fachlich
weiterentwickeln
können.
Or
as
Dennis
Utter,
Regional
Director
Germany,
Austria,
Switzerland,
and
Poland
for
the
Top
Employers
Institute
puts
it:
“Optimal
employee
conditions
ensure
that
people
can
develop
themselves
personally
and
professionally.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
intensiven
Einarbeitung
können
Sie
sich
in
vielen
anspruchsvollen
Projekten
einbringen,
sich
fachlich
weiterentwickeln
und
sich
für
neue
Aufgaben
qualifizieren.
Following
an
intensive
introductory
phase
you
will
have
a
chance
to
be
part
of
numerous
demanding
projects,
further
develop
yourself
professionally
and
qualify
for
new
areas
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
unseres
Human
Resources
Management
(HRM)
ist
es
daher,
organisatorische
und
personelle
Strukturen
zu
schaffen,
innerhalb
derer
sich
unsere
Mitarbeiter
persönlich
und
fachlich
weiterentwickeln
und
ihr
Potenzial
optimal
entfalten
können.
Human
Resources
Management
(HRM)
therefore
has
the
important
task
of
creating
organizational
and
staff
structures
to
help
our
employees
develop
on
a
personal
and
professional
level
so
they
can
live
up
to
their
potential.
ParaCrawl v7.1