Translation of "Fachstelle für" in English

Die Mitarbeitenden der Fachstelle für Chancengleichheit beantworten zusätzliche Fragen gerne.
The Office of Equal Opportunity staff would be happy to answer any further questions.
ParaCrawl v7.1
Die Spielkisten können auf der Fachstelle für Chancengleichheit ausgeliehen werden.
The toy chests can be borrowed from the Office of Equal Opportunity.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie für mehr Informationen die Fachstelle für Chancengleichheit.
Please contact the Office for Gender Equality for more information.Â
ParaCrawl v7.1
Die Überprüfung erfolgt durch EXAM (Fachstelle für Explosionsschutz-Bergbau-Versuchsstrecke) oder durch DEKRA.
The test is carried out by EXAM (specialist department for explosion protection, mining test track), or DEKRA.
ParaCrawl v7.1
Darum setzt sich die Fachstelle für die Annahme der Motion ein.
She wants to know what happened to the rest of the samples.
ParaCrawl v7.1
Getragen wird das interne Kontrollsystem der FINMA von der Fachstelle für interne Kontrollen.
FINMA's internal control system is supported by the specialist unit for Internal Controls.
ParaCrawl v7.1
Bei Verlusten und Beschädigungen informieren Sie bitte die Fachstelle für Chancengleichheit.
In the event of any loss or damage, please inform the Office of Equal Opportunity.
ParaCrawl v7.1
Zum Vizerektorat Lehre gehören auch die Fachstelle für Hochschuldidaktik und E-Learning sowie die zentrale Studierendenadministration.
The office for University Teaching & E-Learning and the central student administration are also part of the Office of the Vice-President Teaching.
ParaCrawl v7.1
Das International Relations Office ist die Fachstelle für internationale Angelegenheiten der Berner Fachhochschule BFH.
The International Relations Office is the centre for international affairs at Bern University of Applied Sciences (BFH).
ParaCrawl v7.1
Das International Relations Office ist Fachstelle und Supportcenter für internationale Angelegenheiten der Berner Fachhochschule BFH.
The International Relations Office is responsible for and acts as the support centre for international matters at Bern University of Applied Sciences (BFH).
ParaCrawl v7.1
Die Aufführungen werden unterstützt von der DEZA, Fachstelle des Bundes für Entwicklung und Zusammenarbeit.
The performances are supported by SDC, the Swiss Agency for Development and Cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Fachstelle für Public Performance Management und Digitale Transformation fokussiert in diesem Umfeld die Themenbereiche:
The center for Public Performance Management and Digital Transformation focuses on the following subject Areas: Technology acceptance
ParaCrawl v7.1
Das Reglement verpflichtet die angeschlossenen Gesellschaften zur Schaffung einer gesellschaftsinternen Fachstelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei.
The code obliges member companies to set up a specialist internal unit to combat money laundering.
ParaCrawl v7.1
Die kantonale Fachstelle Fritic ist für die Integration der ICT an den Freiburger Schulen verantwortlich.
The cantonal specialist unit Fritic is responsible for the integration of ICT in Fribourg's schools.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist er Leiter der Fachstelle für Daten­schutz­sachverständige beim Unabhängigen Landes­zentrum für Daten­schutz in Schleswig-Holstein.
He also runs the special office for data protection experts at the Independent State Centre for Data Protection in Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Fachstelle für Entwicklungsarbeit in der Kirche mit dem Prinzip Hilfe zur Selbsthilfe.
It is the section for the developmental work in the Church with the premise to establish self-help.
ParaCrawl v7.1
Das Labor Spiez (, ) ist die schweizerische Fachstelle für den Schutz der Bevölkerung vor atomaren, biologischen und chemischen Bedrohungen und Gefahren.
The Spiez Laboratory (German: "Labor Spiez", French: "Laboratoire de Spiez", Italian: "Laboratorio Spiez") is the Swiss institute for the protection of the population against nuclear, biological and chemical threats and dangers.
Wikipedia v1.0
Das Labor Spiez (französisch Laboratoire Spiez, italienisch Laboratorio Spiez, englisch Spiez Laboratory) ist die schweizerische Fachstelle für den Schutz der Bevölkerung vor atomaren, biologischen und chemischen Bedrohungen und Gefahren.
The Spiez Laboratory (German: Labor Spiez, French: Laboratoire de Spiez, Italian: Laboratorio Spiez) is the Swiss institute for the protection of the population against nuclear, biological and chemical threats and dangers.
WikiMatrix v1
Unter anderem hat sie 2004 im Auftrag der Fachstelle für Behinderung und Sexualität (FABS) in Basel ein halbes Jahr lang zehn Sexualtherapeuten beiderlei Geschlechts ausgebildet.
Furthermore, on behalf of the Center for Disability and Sexuality (German: Fachstelle für Behinderung und Sexualität, FABS) in Basel, she trained ten sex therapists of both genders for six months.
WikiMatrix v1
Das Digital Curation Centre (DCC) ist eine Fachstelle für die Aufbereitung und Verwaltung von Daten.
The Digital Curation Centre (DCC) is a centre of expertise in digital curation.
ParaCrawl v7.1
Die Beantragung und - wenn gewünscht - Vermittlung von Coaches oder Beratenden erfolgt über die Fachstelle für Chancengleichheit.
Coaches and advisors are applied for and procured (if desired) from the Office of Equal Opportunity.
ParaCrawl v7.1
Die „Schweizerische Fachstelle für Adoption“ begrüsst alle, die sich für das Thema ADOPTION interessieren und besonders auch jene, die sich in ihrem Leben in irgendeiner Form mit diesem Thema auseinandergesetzt haben oder noch auseinandersetzen.
The “Schweizerische. Fachstelle für Adoption” is addressing to those who are interested in ADOPTION and particularly those who are confronted to – or will be – in their own life. In German.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl wurde am 15. Februar von der privaten Schweizerischen Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme veröffentlicht.
This figure was released on 15 February by the private Swiss Institute for Alcohol and other Drug Problems.
ParaCrawl v7.1
Vivid – die Fachstelle für Suchtprävention berät Sie bei Fragen rund um (mögliches) Suchtverhalten - Alkohol, Tabak, Medien, illegale Substanzen, Verhaltenssüchte - und richtiges (präventives) Handeln.
Vivid  – this specialist department for addiction prevention answers any questions you might have about (possible) addictive behaviour related to alcohol, tobacco, media, illegal substances or behavioural addictions - and what to do about it.
ParaCrawl v7.1
Die Fachstelle für interkulturelle Bildung und Beratung (FiBB e.V.) ist ein Zusammenschluss von Fachkräften mit und ohne Zuwanderungsgeschichte.
FiBB – Centre for Cross-Cultural Education and Advice – is an association of experts with and without an immigrant background.
ParaCrawl v7.1

Related phrases