Translation of "Farblich dargestellt" in English
Auf
Basis
Ihrer
Herzfrequenz
oder
Ihrer
Wattleistung
werden
die
jeweiligen
Belastungen
farblich
dargestellt.
On
the
basis
of
your
heart
rate
or
your
wattage,
the
respective
intensities
are
displayed
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
die
Ergebnisse
für
die
einzelnen
Querschnitte
in
einer
Grafik
farblich
dargestellt:
In
addition,
the
results
for
the
cross
sections
are
represented
in
three
different
colors:
ParaCrawl v7.1
In
Abb.
8
ist
dies
noch
einmal
farblich
dargestellt.
In
fig.
8
this
is
again
coloured
represented.
ParaCrawl v7.1
Im
Netzdiagramm
können
die
einzelnen
Kurven
farblich
dargestellt
werden.
In
the
radar
chart,
the
individual
curves
can
be
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Tarifplan
Gesamtnetz
sind
die
vier
Zonen
farblich
dargestellt.
The
four
zones
are
marked
in
colour
on
our
tariff
map.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Teile
der
Familie
sind
farblich
verschieden
dargestellt.
Different
parts
of
the
family
are
portrayed
with
different
colours.
CCAligned v1
Die
Abdeckung
20
ist
gegenüber
dem
Stossfänger
farblich
hervorgehoben
dargestellt.
Cover
20
is
highlighted
against
the
shock
absorber
using
color.
EuroPat v2
Die
Messpunkte,
die
zur
Integration
beitragen,
werden
farblich
anders
dargestellt.
The
measuring
points
used
for
integration
are
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Die
Zonen
werden
auf
dem
Display
farblich
dargestellt.
The
zones
are
displayed
in
colour
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Radveränderung
wird
mit
Computern
farblich
unterschiedlich
dargestellt.
The
computer
depicts
the
analysis
of
the
wheel
alteration
through
different
colors.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auszeichnung
wird
im
Copytext
farblich
hinterlegt
dargestellt.
One
markup
is
presented
in
the
copytext
highlighted.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Tarifplan
Gesamtnetz
sind
die
Zonen
farblich
dargestellt.
On
our
Tariff
Map
of
the
Entire
Network,
the
four
zones
are
marked
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Ein
Farbmodus
legt
fest,
wie
Fraktale
farblich
dargestellt
werden
sollen.
A
color
style
defines
how
fractals
are
colored.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
werden
farblich
dargestellt
und
Sie
können
die
Originalwerte
jederzeit
wieder
herstellen.
Changes
are
displayed
in
colour
and
you
can
restore
the
original
values
any
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Bild
sind
diese
Unterschiede
farblich
dargestellt.
In
the
image,
these
differences
are
illustrated
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
GPS-Karte
wird
die
Strecke
farblich
dargestellt.
The
course
is
indicated
in
color
on
the
GPS-map.
ParaCrawl v7.1
Veränderte
Ziffern
werden
im
Panel
farblich
anders
dargestellt.
Changed
digits
are
shown
in
a
different
color
in
the
panel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dateitypen
werden
im
Skriptbereich-Editor
mit
farblich
gekennzeichneter
Syntax
dargestellt.
These
file
types
are
syntax
colored
in
the
Script
Pane
editor.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
eingespritztem
Kontrastmittel
(Tinte)
werden
die
Stromlinien
farblich
dargestellt.
The
streamlines
are
displayed
in
colour
by
injecting
a
contrast
medium
(ink).
ParaCrawl v7.1
Die
schon
gesäte
Fläche
wird
auf
dem
Trimble
Display
farblich
dargestellt.
The
drilled
area
is
shown
on
the
Trimble
display
as
work
continues.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuell
ausgewählte
Szenario
wird
für
den
Benutzer
gut
sichtbar
farblich
hervorgehoben
dargestellt.
The
current
selected
scene
is
then
highlighted
with
different
colours
for
easier
identification.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
6,
bei
dem
die
auffälligen
Gewebeveränderungen
farblich
abgehoben
dargestellt
werden.
The
method
as
set
forth
in
claim
6,
wherein
the
conspicuous
tissue
changes
are
emphasized
with
color.
EuroPat v2
Die
Abweichungen
werden
ihrer
Größe
entsprechend
farblich
dargestellt
-
man
spricht
von
einer
Falschfarbendarstellung.
These
divergences
are,
according
to
their
size,
depicted
in
different
colours,
provided
in
a
so
called
false-colour
contour-map.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
erfolgte
mit
einem
Naphthyl
ethylenediamine-Reagenz,
wodurch
Zuckerreste
der
Glycerolipide
farblich
dargestellt
werden
können.
These
were
developed
using
a
naphthylenediamine
reagent,
whereby
sugar
residues
of
the
glycerolipids
can
be
color-coded.
EuroPat v2
Kratzer
und
Kontaminationen
werden
farblich
dargestellt
und
ermöglichen
eine
sichere
Beurteilung
der
Stirnflächen-
qualität.
Scratches
and
contamination
are
depicted
in
color
to
permit
the
reliable
assessment
of
the
quality
of
the
endfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmenanteile
der
Parteien
und
die
Wahlbeteiligung
in
den
einzelnen
Gebieten
werden
farblich
abgestuft
dargestellt.
The
shares
of
the
votes
obtained
by
the
parties
and
the
voter
turnout
in
the
individual
areas
are
presented
in
different
colour
shades.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
diese
Weise
erhaltene
zahnfarbene
Komposite-Füllungsmaterial
konnte
im
Gegensatz
zu
bekannten
zahnfarbenen
Komposite-Füllungsmaterialien,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
zum
natürlichen
Zahn
farblich
konstrastierend
dargestellt
werden.
The
tooth-colored
composite
filling
material
obtained
in
this
way
could,
in
contrast
to
the
known
tooth-colored
composite
filling
materials,
be
shown
up
in
a
contrasting
color
to
the
natural
tooth,
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2