Translation of "Fast beliebig" in English

Der Halter 8 läßt sich fast beliebig an die jeweiligen Umstände anpassen.
The holder 8 can be adapted practically in any way desired to the existing circumstances.
EuroPat v2
Je nach Ausgestaltung der Hebel kann die Sitzfläche somit fast beliebig vergrößert werden.
Depending on the configuration of the levers, the seating surface may be increased in an almost arbitrary manner.
EuroPat v2
Diese Textgestaltung macht die Arbeit der Übersetzung fast vollkommen beliebig oder direkt überflüssig.
This composition of the text makes the work of translation almost completely optional or directly superfluous.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wirksamer Maßnahmen lässt sich fast beliebig verlängern (Stichwort Tempolimit).
The list of necessary measures can be added to almost at random (for instance: speed limit).
ParaCrawl v7.1
Fast beliebig viele Pressmatrizen können von der Mutter erstellt werden.
Practically any number of stampers can be made from the mother.
ParaCrawl v7.1
Die Liste ließe sich fast beliebig lange fortsetzen.
This list almost stretches to infinity.
CCAligned v1
Die Zündkerze weist nur noch eine fast beliebig gestaltbare Elektrode auf.
The spark plug still comprises just one electrode of nearly optional design.
EuroPat v2
Die Liste lässt sich fast beliebig fortführen.
The list can be continued almost infinitely.
ParaCrawl v7.1
Mit Shopware Plugins lässt sich der Funktionsumfang Ihres Onlineshops fast beliebig erweitern.
With Shopware Plugins you can extend the functionality of your online shop almost arbitrarily.
ParaCrawl v7.1
Die Kugeln und Magnete können fast beliebig zu immer neuen Figuren kombiniert werden.
The spheres and magnets can be arranged almost endlessly to create new figures.
ParaCrawl v7.1
Digitale Videotechnik birgt viele Vorteile in sich und kann fast beliebig erweitert werden.
Digital video technology contain many advantages and can be expanded nearly to any magnitude.
ParaCrawl v7.1
Dabei lässt sich die Maschine fast beliebig auf unterschiedlichste Anforderungen anpassen.
The machine can be tailored almost at will to meet the most diverse requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Liste an IoT-Plattformen lässt sich fast beliebig verlängern.
The list of IoT platforms is almost inexhaustible.
ParaCrawl v7.1
Beton kann durch seine Formbarkeit fast beliebig gestaltet werden.
Concrete can be designed quite at will due to its formability.
ParaCrawl v7.1
Lachen sei im Unterschied zu anderen Gemütszuständen „fast beliebig mit allen anderen Affekten kombinierbar“.
Laughter is “combined with almost any other emotion” in contrast to other affective states.
WikiMatrix v1
Dies bedeutet Senkung der Herstellungskosten und gestattet eine fast beliebig optimierbare äußere Form des gesamten Schwimmers.
This means a reduction in the manufacturing costs and permits the external shape of the float to be optimized almost at random.
EuroPat v2
Mit dem beschriebenen Verfahren läßt sich die elektrooptische Kennlinie des FLC-Displays fast beliebig beeinflussen.
The electrooptic characteristic of the FLC display can be influenced almost as desired by means of the process described.
EuroPat v2
Durch die gesteuerte Mehrachsigkeit der Anlagen können fast beliebig komplizierte Formen auch räumlich geschnitten werden.
The controlled multi-axial feature of the systems cut almost any complicated shape, even spatially.
ParaCrawl v7.1
Die virtuellen Tunneladressen sind (fast) beliebig, es müssen aber private Adressen sein.
The virtual tunnel-addresses are (almost) any desired, they must be private addresses.
ParaCrawl v7.1
Und wenn man da nicht genau ist, könnte die Musik fast beliebig wirken.
And if you don’t achieve precision, then the music could almost seem arbitrary.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann man die horizontale Breite von Antennen fast beliebig größer als ihren Abstand machen.
Thus the horizontal width of antennas can be made nearly arbitrary larger than its distance.
EuroPat v2
Somit kann der Durchmesser der Blasen in einem weiten Bereich, fast beliebig, eingestellt werden.
It is thus possible to adjust the diameter of the bubbles in a wide range almost as desired.
EuroPat v2
Die oben genannten Parameter können, wie bereits erwähnt, im Prinzip fast beliebig variiert werden.
As already mentioned, the abovementioned parameters may, in principle, be varied almost as desired.
EuroPat v2
Fast beliebig geformte Kanäle können durch Lithographie und Abformung in Kunststoff oder Metall hergestellt werden.
Almost any shape of channel can be produced by lithography and moulding in plastics material or metal.
EuroPat v2
Inzwischen können Menschen ihre Körper fast schon beliebig verändern und verschönern – mit den allerneuesten Technologien.
Today people can seemingly change their bodies almost at will through new technologies.
ParaCrawl v7.1
Hier kann die Parallelität fast beliebig verändert werden, soweit eine gewisse Datenparallelität gegeben ist.
Here, the parallelism can be changed almost arbitrarily, as far as a certain data parallelism is given.
ParaCrawl v7.1

Related phrases