Translation of "Fast nichts" in English

Diese kleinen Mengen werden weiter verdünnt, bis fast nichts mehr vorhanden ist.
These small quantities are further diluted to almost non-existence.
Europarl v8
Das ist im Vergleich zu den großen Haushaltsblöcken fast überhaupt nichts.
In comparison to the huge budgetary blocks, this is virtually nothing.
Europarl v8
Europa unternimmt in dieser Hinsicht fast gar nichts, könnte jedoch viel tun.
Europe is hardly doing anything in this regard, but could be doing a great deal.
Europarl v8
Wir wissen, dass fast nichts unternommen wurde, um Ordnung zu schaffen.
We know that almost nothing has been done to tidy matters up.
Europarl v8
Da gibt es doch fast nichts.
There is virtually nothing available at present.
Europarl v8
Sie sollten uns Sicherheit bringen, haben aber fast nichts bewirkt.
It was supposed to make us safe but has achieved almost nothing.
Europarl v8
Wissen Sie, fast nichts hat sich geändert.
Almost nothing has changed.
TED2013 v1.1
Es ist fast nichts mehr übrig.
There's almost nothing left.
TED2020 v1
Wir wissen fast nichts über sie.
You know, we know almost nothing about them.
TED2020 v1
Gregor aß nun fast gar nichts mehr.
Gregor had almost entirely stopped eating.
Books v1
Fast nichts ist über die Papierherstellung in der vorspanischen Zeit bekannt.
Almost nothing is known about the paper's manufacture in the pre-Hispanic period.
Wikipedia v1.0
Ich kaufe fast nichts mehr mit Bargeld.
I hardly ever buy things with cash anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß fast nichts von dir.
I know almost nothing about you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ihn für fast nichts bekommen.
I got it for next to nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe sie für fast nichts bekommen.
I got it for next to nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe es für fast nichts bekommen.
I got it for next to nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann ohne Brille fast nichts sehen.
Tom can hardly see without his glasses.
Tatoeba v2021-03-10
Er weiß fast nichts über dieses Problem.
He knows close to nothing about this issue.
Tatoeba v2021-03-10
Sie weiß fast nichts über dieses Problem.
He knows close to nothing about this issue.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist fast nichts Eßbares übriggeblieben.
There's hardly anything left to eat.
Tatoeba v2021-03-10
Er weiß fast nichts über das Problem.
He knows next to nothing about the issue.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß fast nichts über Boston.
I know almost nothing about Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Unterdessen hat das Regime auf dem kargen Land in Nordkorea fast nichts investiert.
Meanwhile, in the stark North Korean countryside, the regime has invested almost nothing.
News-Commentary v14
Einleger erhalten fast nichts für ihre Einlagen.
Depositors are paid almost nothing on their deposits.
News-Commentary v14
Und er sagte: "Fast gar nichts.
And he said, "Hardly anything.
TED2013 v1.1
Und das ist etwas wie nichts, oder fast nichts.
And that is something like nothing, or something next to nothing.
TED2013 v1.1

Related phrases