Translation of "Faule kompromisse" in English

Please do not accept shoddy compromises in this area.

Of course, any compromise regarding optical and mechanical performance was strictly forbidden..

They are to be interpreted literally without excuse or spurious compromise.

Rotten compromises in regard to questions of faith and of life settled in.

Beware of the victim role, because rotten compromises have unforeseen and long-term consequences.

If we fail to do this, we will eventually have to find the political courage to reject unjust compromises in the future.

Starting life in January 1989 with the first Commission proposal, a proposal that was, moreover, ambitious, pursuing the objective of achieving a single market in corporate control, the progress of the takeover bids directive through the legislative process seems to have been a kind of obstacle course, with texts alternating between maximalist proposals unacceptable to some – the individual States and the Council of Ministers – and minimalist compromises unacceptable to others – the European Parliament.

It is clear that the European social model is costly, and it is primarily the competitiveness of our businesses that suffers as a consequence. However, that does not mean that we can accept cut-price compromises.

In the real world, messy compromises are a fact of democratic life; and the only thing messier than a negotiated peace is war itself.

Unfortunately, in most cases, these solutions are no more than unsound compromises between contradictory — not to say irreconcilable — aspirations.

First it is a question of defining, without ambiguities and spurious prevarications, the objectives which economic and monetary union is meant to serve.

As a result of this loose structure it is argued that in order to maintain a semblance of unity the TUC has to engage in "compromise and fudge".

Under long-term surveillance and follow up by the CCP agents, harassment and threats and even attempted murder, he could firmly adhere to his sense of morality and conscience and would not compromise to the CCP.

It is possible that you have not been able to express your wishes clearly and honestly, and have compromised yourself because of security needs or fear of alienating others.

With a broad alliance of many-faceted supporters of terminal device freedom we ask the committees' members to put those basic user rights as soon as possible and without any rotten compromises into law“, says Max Mehl, FSFE's Germany Coordinator.

In his book "On Compromise and Rotten Compromises" Margalit, well known by a full range of scholarly publications in the field of political philosophy, develops a peace-orientated politics of compromise.

Or does one already enter into lame compromises through the use of digital distribution and promotion channels, conventional hard- and software, or when one performs on stage at the usual clubs?

However, the more shabby compromises he agrees to, the more he opposes the demands and movements of the masses, the more progressive people will open their minds to the social alternative of genuine socialism .

However, that only works if the Catholics did not already squander their credibility beforehand by making lazy compromises with the Communist leadership.

I admire his courageous statement on love and truthfulness, on a spiritual, fulfilled life without hypocrisy and false compromise as well as his teaching of the "spiritualisation of sexuality" with discipline and devotion, which he advocates in this book so eloquently and authentically.

The Václav Havel Airport is changing its services for passengers and providing some tips on how to enjoy your journey without stress and compromises.

As usual, RME has not made any compromises: Latest 192 kHz AD- and DA-converters with more than 110 dB signal to noise ratio, all inputs and outputs simultaneously operational, easy-to-install optional hi-quality analog expansion boards, the famous TotalMix, a newly developed sensational clock section with maximum jitter suppression of external clock signals - all this combines into a 'soundcard' that the world has been waiting for so long.

Death and deprivation are not the real dangers of the end time, but demonic deception from anti-Christian world views, foul compromises of believers in time of persecution, and false trust in bank accounts or dazzling political deceivers.

With a broad alliance of many-faceted supporters of terminal device freedom we ask the committees' members to put those basic user rights as soon as possible and without any rotten compromises into law", says Max Mehl, FSFE's Germany Coordinator.

I admire his courageous statement on love and truthfulness, on a spiritual, fulfilled life without hypocrisy and lazy compromises as well as his teachings on the "spiritualisation of sexuality" (...).