Translation of "Fehlende bauteile" in English

Bei AOI werden Leiterplatten mit einer Kamera gescannt, um sie auf fehlende Bauteile oder Qualitätsmängel zu untersuchen.
AOI involves scanning boards with a camera to inspect for missing components or quality defects.
CCAligned v1
Mängel durch fehlerhafte Installation oder Verzögerungen durch fehlende Bauteile werden vermieden, da die Einheiten komplett und fertig zum Einbau angeliefert werden.
Defects caused by incorrect installation or delays resulting from missing components are avoided as the complete units are delivered ready for installation.
ParaCrawl v7.1
Fehlende Bauteile können hohe Kosten verursachen, daher müssen sie gezählt werden, sei es für das Zusammenstellen von Fertigungslosen oder bei der alljährlichen Inventur, im Wareneingang oder Warenausgang beim Überprüfen von Stückzahlen, vom Hersteller genauso wie vom Distributor.
Missing components can bring about high cost. Therefore they must be counted, be it for compiling production lots or the annual stock taking, in stock-receipt or goods outwards for checking numbers, from the producer as well as from the distributor.
ParaCrawl v7.1
Anwender können direkt in der Anwendung Rückmeldungen an Hersteller senden, beispielsweise eine Information über fehlende Bauteile oder fehlerhafte Darstellungen.
Users can respond to manufacturers in the application directly, for example if they want to send information about missing components or faulty representations.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede sind der gedrehte Modulport, der fehlende serielle Port sowie einige fehlende Bauteile in der Nähe des Userport und Datasette-Anschlusses.
Differences are the rotated module port, the missing serial port and some missing components near the userport and datasette port.
ParaCrawl v7.1
Sie können CvPcb tatsächlich auch aus einem eigenständig gestarteten Eeschema aufrufen, beachten Sie jedoch bitte, dass jeder geöffnete Schaltplan der keine Projektdatei im gleichen Verzeichnis hat, fehlende Bauteile haben kann, da fehlende Bibliotheken nicht in CvPcb angezeigt werden.
You actually can launch CvPcb from a stand alone Eeschema session though, but please note that any schematic opened that does not have a project file in the same path may be missing components due to missing libraries which will not show up in CvPcb.
ParaCrawl v7.1
Sollte einmal etwas nicht zu Ihrer Zufriedenheit sein oder trotz höchster Qualitätskontrolle nicht stimmen, senden wir umgehend fehlende oder beschädigte Bauteile nach.Bitte setzten Sie sich mit uns in Verbindung:
In case you are not satisfied with our products, or in spite of strict quality controls something is missing, we will send you the missing or damaged parts promptly.Please contact us via:
ParaCrawl v7.1
Über die eventuell fehlenden Bauteile wird schnell ein übersichtlicher Report erstellt.
A clearly presented report is swiftly issued for any missing components.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der kaum leserlichen Inschrift, vielleicht noch fehlender Bauteile sowie anderer Ungereimtheiten ließ sich der Gebrauch dieses möglicherweise noch nicht ausgereiften Lehrmodells noch nicht entschlüsseln.
Because of the barely legible inscription, perhaps still missing parts, as well as other inconsistencies, the use of this still embryonic teaching model has not yet been decoded.
ParaCrawl v7.1
Damit das fehlende oder defekte Bauteil (Stufe oder Palette) nicht erst in den sichtbaren Bereich der Rolltreppe oder des Rollsteiges eintreten kann, ist der bzw. sind die Initiatoren vorzugsweise im Rücklauftrum in der Nähe des Umlenkbereiches des Stufen- oder Palettenbandes vorgesehen, so daß bei Erkennung einer fehlenden Stufe bzw. Palette über die Auswerte- und Steuerelektronik unverzüglich der Antrieb der Rolltreppe bzw. des Rollsteiges stillgesetzt werden kann.
For preventing the missing or defective component (step or pallet) from reaching the visible area of the escalator or moving walkway, the initiator(s) is/are preferably provided in the return strand in proximity to the reversing area of the step or pallet belt, so that upon detecting a missing step or pallet, the drive of the escalator or moving walkway can be immediately stopped via the evaluation and control unit.
EuroPat v2
Damit wird ein axiales Verschieben des Tauchrohres aus der Ruhestellung verhindert, wenn mindestens eines der Bauteile: Sensor, Einsatz und Verschlussglied fehlt, wodurch eine umfassende Betriebssicherheit gegenüber einer versehentlichen Manipulation der Wechselarmatur bei einem fehlendem Bauteil erreicht wird.
This prevents an axial movement of the immersion tube out of its rest position if one or more of the three components sensor probe, insert and closure member are missing, whereby an all-encompassing degree of operating safety is achieved against an inadvertent manipulation of the probe-holder armature while a component is missing.
EuroPat v2
Komplett bestückte Platine, Ansicht von vorne (die fehlenden Bauteile sind nur für ponyprog-Betrieb erforderlich).
Above the completely mounted board, front view (missing parts are only needed for ponyprog interface).
ParaCrawl v7.1
Als symbolischen Akt montierten Vertreter der Partnerländer im unterirdischen Tunnel vor der Experimentierhalle ein ca. zwei Meter langes Strahlrohr aus Edelstahl, eines der letzten noch fehlenden Bauteile des Röntgenlasers.
As a symbolic act, representatives of the partner countries assembled a stainless steel tube about two meters long in the underground tunnel in front of the experimentation hall, one of the last remaining parts of the X-ray laser.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund fehlender mechanischer Bauteile entstehen hier kein Verschleiß oder Funktionsstörungen, wie es sonst bei klassischen Drehspiegelleuchten der Fall ist.
Due to the lack of mechanical components, there is no wear or malfunction, as is usually the case with classic rotating mirror lights.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie das alle fehlende Footprints von Bauteilen von Ihnen erstellt werden müssen, sofern diese nicht in einer Bibliothek vorhanden sind.
Note that if you are missing the footprint of any device, you will need to make your own footprints.
ParaCrawl v7.1

Related phrases