Translation of "Fehlende preise" in English
Dazu
zählen
fehlende
Infrastrukturen,
höhere
Preise
aufgrund
zusätzlicher
Transportkosten,
höhere
Energiekosten
sowie
Aus-
und
Einwanderung.
These
include
a
lack
of
infrastructure,
higher
prices
caused
by
additional
transport
costs,
higher
energy
costs,
emigration
and
immigration.
Europarl v8
Die
Realität
dieses
Traums
machen
Wir
müssten
enorme
Rohstoffversorgung,
fehlenden
Widerstand,
akzeptable
Preise
an
der
Strom
und
natürlich
gigantische
Geldsummen.
To
make
reality
of
this
dream
we
would
need
enormous
supplies
of
raw
materials,
missing
resistance,
acceptable
prices
on
the
electricity
and
of
course
gigantic
sums
of
money.
CCAligned v1
Die
Folge
waren
eingeschränkte
Verfügbarkeit
von
Grundnahrungsmitteln,
stark
steigende
Preise,
fehlender
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser
und
das
Wegbrechen
der
Lebensgrundlagen
der
Bevölkerung.
As
a
result,
basic
foodstuffs
were
in
limited
supply,
prices
rose
steeply,
people
lacked
access
to
clean
drinking
water
and
were
deprived
of
their
livelihoods.
ParaCrawl v7.1
Heute
bestehen
bei
der
Medikamentenpreisbildung
jedoch
noch
verschiedentlich
Fehlanreize
oder
inadäquate
Regulierungen
(z.B.
starre
Margenordnung,
willkürlicher
Innovationszuschlag,
unklare
Anwendung
von
Auslandpreisvergleich
(APV)
und
therapeutischem
Quervergleich
(TQV),
fehlende
Preis-Dynamik,
keine
jährliche
Überprüfung
der
Preise
durch
das
BAG,
keine
adäquaten
Zulassungs-
und
Preisbildungsregeln
für
neue
und
innovative
Therapien
wie
der
CAR-T-Zell
Therapie
etc.):
Diese
inadäquaten
Regulierungen
oder
falschen
Anreize
führen
dazu,
dass
Medikamente
in
der
Schweiz
im
Vergleich
zum
Ausland
nach
wie
vor
teuer
sind,
dass
unverhältnismässige
Preisvorstellungen
der
Industrie
nicht
pariert
und
dass
u.
a.
weniger
Generika
abgesetzt
werden
können.
However,
when
it
comes
to
the
pricing
of
medicine
today,
there
are
still
various
false
incentives
and
inadequate
regulations
(e.g.
strict
margin
rules,
arbitrary
innovation
supplement,
unclear
application
of
the
foreign
price
comparison
and
therapeutic
cross-comparison,
lack
of
pricing
momentum,
no
annual
review
of
prices
by
the
FOPH,
no
adequate
licensing
and
pricing
rules
for
new
and
innovative
therapies
such
as
CAR-T
cell
therapy,
etc.):
This
inadequate
regulation
and
false
incentives
mean
that
medication
in
Switzerland
is
still
expensive
compared
with
medication
abroad,
that
unreasonable
price
demands
by
the
industry
go
unchallenged
and
that
fewer
generic
medicines
are
dispensed,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1