Translation of "Fehler ausbügeln" in English
Loki
musste
seinen
Fehler
irgendwie
ausbügeln.
Loki
had
to
think
of
some
way
to
fix
what
he’d
done.
TED2020 v1
Ich
will
meinen
Fehler
ausbügeln,
aber
nichts
klappt.
I
made
a
mistake
and
I'm
trying
to
rectify
it.
But
nothing
is
working.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
diesen
Fehler
schnell
wieder
ausbügeln
und
ihre
Äußerungen
zurücknehmen
können.
It
would
have
been
possible
to
quickly
iron
out
this
mistake
and
take
back
these
words.
ParaCrawl v7.1
Darum
will
ich
morgen
früh
zehn
Ideen
hören,
wie
wir
seine
Fehler
ausbügeln.
As
a
consequence,
tomorrow
morning,
I
want
ten
ideas
to
make
up
for
his
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
die
wissenschaftlichen
Fehler
ausbügeln,
konnte
die
Figuren
ausformen,
und
wenn
mir
eine
Szene
besonders
gefiel,
konnte
ich
sie
ausbauen
und
hatte
dabei
ein
unbegrenztes
Budget.
I
got
to
fix
the
science
mistakes,
I
got
to
enlarge
on
the
characters,
if
there
was
a
scene
I
particularly
liked,
I
got
to
do
more
of
it,
and
I
had
an
unlimited
budget.
WikiMatrix v1
Fast
alle
Festivals
haben
inzwischen
eigene
Technikabteilungen,
die
wochenlang
die
Vorstellungen
vorbereiten,
Fehler
ausbügeln
und
passende
Vorführkopien
erstellen.
Today,
nearly
all
festivals
have
their
own
technology
departments
that
spend
weeks
preparing
for
screenings,
ironing
out
errors
and
creating
the
required
screening
copies.
ParaCrawl v7.1
Welche
Methode
der
Auswahl
auch
immer
gewählt
wird,
beim
Freistellen
selbst
lässt
sich
durch
ein
sogenanntes
nicht-destruktives
Verfahren
die
Qualität
auch
später
noch
deutlich
verbessern
und
eventuelle
Fehler
wieder
ausbügeln.
No
matter
which
method
is
chosen,
with
a
so-called
non-destructive
isolation
of
the
object,
the
quality
of
the
result
can
be
significantly
improved
and
possible
flaws
of
the
selection
can
be
corrected
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Druiden
sind
generell
in
dem
Kampf
stark
und
ihre
Wiederbelebung
im
Kampf
kann
am
Anfang
ein
paar
Fehler
ausbügeln.
Generally,
druids
are
strong
in
this
fight
and
their
resurrections
during
combat
are
able
to
fix
some
mistakes
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Solche
Fehler
sind
nicht
immer
ersichtlich,
wenn
das
Dokument
in
einem
Browser
angezeigt
wird,
denn
Browser
werden
so
konstruiert,
dass
sie
die
Fehler
der
Authoren
ausbügeln
können.
Such
errors
are
not
always
apparent
when
viewing
a
document
in
a
browser
since
browsers
are
designed
to
recover
from
an
author's
errors.
ParaCrawl v7.1
Bei
Babbel
wird
dir
angezeigt,
wo
du
nicht
richtig
liegst,
und
mit
der
Option
"Fehler
ausbügeln"
am
Ende
einer
Lektion
kannst
du
nochmal
gezielt
die
Problemstellen
üben,
wenn
du
es
möchtest.
With
Babbel,
you'll
be
shown
where
you're
going
wrong
and
with
the
"Correct
Your
Errors"
option,
can
do
a
focused
review
of
your
errors
at
the
end
of
a
lesson.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
Lineup
könnt
ihr
bei
diesem
Boss
euch
ein
paar
Vorteile
verschaffen
oder
auch
ein
paar
Fehler
ausbügeln.
By
choosing
the
right
lineup
you
can
get
an
edge
in
the
boss
fight
or
smooth
out
some
mistakes.
ParaCrawl v7.1