Translation of "Fehlerhafte bewertung" in English
Allerdings
regelt
die
DSGVO
vorrangig
den
Schutz
Einzelner,
für
die
fehlerhafte
Bewertung
oder
systematische
Benachteiligung
größerer
Gruppen
durch
automatisierte
Entscheidungen
ist
die
neue
Datenschutzverordnung
blind.
However,
the
GDPR
primarily
regulates
the
protection
of
individuals;
the
new
data
protection
regulation
is
blind
to
incorrect
assessment
or
systematic
discrimination
against
larger
groups
through
automated
decisions.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
sein,
dass
im
Hinblick
auf
den
späten
Zeitpunkt,
an
dem
sich
die
Prüfungskommission,
aus
welchen
Gründen
auch
immer,
zu
einer
Reaktion
auf
die
fehlerhafte
Bewertung
seitens
der
Prüfungsausschüsse
entschlossen
hat,
die
Feststellung
und
neuerliche
Durchsicht
der
betroffenen
Arbeiten
zusätzlichen
Aufwand
und
eine
Verzögerung
des
gesamten
Prüfungsverfahrens
zur
Folge
gehabt
hätte.
However,
that
is
exactly
what
the
petitioners
seek
by
requesting
the
Enlarged
Board
to
reconsider
the
appeal
proceedings
on
its
merits
and
thereby
to
put
its
evaluation
of
the
merits
above
that
of
the
Board.
A
technical
review
of
the
Board's
evaluation
of
inventive
step
in
terms
of
whether
it
is
objectively
correct
or
appropriate,
is
outside
the
jurisdiction
of
the
Enlarged
Board.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Meinung
sind
in
den
vorangegangenen
Gesundheitsprogrammen
einige
Probleme
festgestellt
worden,
die
mit
einer
fehlerhaften
Bewertung
und
einer
unzulänglichen
Finanzierung
im
Zusammenhang
standen.
Previous
health
programmes
experienced
problems
relating
to
transparency,
inadequate
assessment
and
insufficient
funding.
Europarl v8
Als
Reaktion
auf
die
Bewertung
der
Kommission
haben
die
spanischen
Behörden
basierend
auf
dem
Bericht
des
Wirtschaftsberatungsunternehmens
[32]
argumentiert,
dass
diese
Bewertung
fehlerhaft
ist.
In
response
to
the
Commission’s
assessment,
on
the
basis
of
a
consultancy
report
[32],
the
Spanish
authorities
argued
that
the
Commission’s
assessment
was
flawed.
DGT v2019
In
diesem
Fall
kann
angenommen
werden,
dass
der
Toleranzbereich
zu
eng
dimensioniert
ist
und
es
somit
gegebenenfalls
zu
einer
fehlerhaften
Bewertung
der
Verarbeitung
kommt.
In
this
case
it
can
be
assumed
that
the
tolerance
range
is
dimensioned
too
narrowly,
and
results
therefore
in
an
erroneous
evaluation
of
the
processing.
EuroPat v2
Die
Haftung
des
Versteigerers
und
dessen
Mitarbeiter
und
Vertreter
wegen
fehlerhafter
Beschreibung
und
Bewertung
ist
auf
grobe
Fahrlässigkeit
und
Vorsatz
beschränkt.
The
liability
of
Hermann
Historica,
its
employees
and
representatives
with
regard
to
incorrect
description
and
evaluation
shall
be
limited
to
gross
negligence
and
intent.
ParaCrawl v7.1