Translation of "Feld anklicken" in English

Sobald Sie dieses Feld anklicken, öffnet sich die Startseite zur Registrierung.
Once you click on this field, the home page for registration will appear.
ParaCrawl v7.1
Bitte nur Zahlen in drei Feldern eingeben und das freie Feld anklicken!
Please enter numbers only in three of the four fields!
ParaCrawl v7.1
Zahlen in vier Feldern eingeben und das freie Feld anklicken!
Please enter numbers four in five of the four fields!
ParaCrawl v7.1
Bitte nur Zahlen in zwei Feldern eingeben und das freie Feld anklicken!
Please enter numbers only in two of the three fields!
ParaCrawl v7.1
Für die niederländische Version, bitte dieses Feld anklicken.
For the Dutch version, click here.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie ob die Umfrage aktiv sein soll, indem Sie das Feld anklicken.
Choose whether or not to set this survey to active by clicking the checkbox.
ParaCrawl v7.1
Sie können nachträglich wieder eine Mandelbrot-Figur anzeigen, indem Sie das Feld "Mandelbrot" anklicken.
You again can subsequently display an Mandelbrot-Figure, by clicking the field "Mandelbrot".
ParaCrawl v7.1
Verbinden Sie jede Spalte mit einem Feld in der Sammlung, indem Sie eine Spalte auswählen, das Feld auswählen und dann die Feld zuweisen -Schaltfläche anklicken.
Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the Assign Field button.
KDE4 v2
Wir bitten Sie daher, bevor Sie am Ende dieses datenschutzrechtlichen Hinweises das Feld „Weiter“ anklicken, vorab Ihre Einwilligung durch Ankreuzen der Tick Box „Ich willige ein“ zu erklären.
We therefore kindly ask you to consent by ticking the box “I Consent“ before clicking on the button “Continue” at the bottom of this Data Protection Notice.
ParaCrawl v7.1
Sofern für eine bestimmte Veranstaltung Online-Tickets in der Ticketbörse angeboten werden, können Sie im Bestellvorgang das Feld "Ticketbörse" anklicken und anschließend das Online-Ticket in Ihren Warenkorb legen.
Should Online Tickets be offered in the Ticket Exchange for any specific event, you may click on the field "Ticketbörse" (Ticket Exchange) in the course of the ordering process and then place the Online Ticket into your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch die Felder manuell ausfüllen, indem Sie das entsprechende Feld anklicken und Ihre Information eingeben.
You can also fill out fields manually by clicking the corresponding field and entering your information.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie dieses Feld anklicken werden die Social Mediabutton der Anbieter Facebook, Twitter, Xing, Google+ und LinkedIn aktiviert.
Clicking on this field activates the social media buttons of Facebook, Twitter, Xing, Google+ and LinkedIn.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das rote Feld anklicken, öffnet sich das Programm, das Sie normalerweise verwenden, um Emails zu versenden (z.B. Gmail oder Outlook), mit einem schon ausgefüllten Betreff, der den Titel Ihrer Petition beinhaltet und eine kurze Botschaft an den Empfänger, die ihn auffordert, die Petition zu unterzeichnen.
When clicking on the button, a new email template will open in the program you use to send and receive emails (e.g. Gmail), where the subject matter is already stated (with your petition's title) and a message line encourages the reader to support your petition.
ParaCrawl v7.1
Auf der Website können Sie Ihre angesammelten Punkte und ihren Wert im Feld ' Mein Konto' anklicken.
On the website you can see your accumulated points and their value by clicking to view your account details in 'My Account'.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie das Feld "Buchung bestätigen" anklicken, akzeptieren Sie alle hier aufgeführten Bedingungen, Ihre Buchung ist definitiv bestätigt und somit bindend.
When you click the "Confirm booking" button you agree to accept all the conditions listed here, your booking will be definitively confirmed and binding.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Einsatz pro Linie erhöhen bzw. verringern, indem Sie die Buttons "-" und "+" neben dem Feld "Change Stake" anklicken.
You can choose to increase or decrease the bet by using the "-" and "+" buttons available adjacent to the 'Change Stake' field.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kommt es in einigen merkwürdigen Fällen vor, dass die Kunden dieses Feld nicht anklicken, sondern einen Ausdruck eben dieser Bestellung über die Druckfunktion ihres Browsers erstellen und diesen an die Firma faxen.
In a few obscure cases however, customers do not press this button but rather make a hardcopy printout of that very same order page in their web browser and send this by fax to the company.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Menü „Vieleckige Maske“ eingeblendet wird, können Sie das Feld „Maske innen“ anklicken und die Animationslinie für den Parameter „Form der Maske“ einblenden.
When the Polygon Mask menu shows up, you may click on the box to Mask inside and click to show animation line for the mask shape parameter.
ParaCrawl v7.1
Inhaber eines Worldloppet-Passes müssen sich für eine Einteilung in die Kategorie Hauptklasse C beim Marathonbüro melden oder bei der Online-Anmeldung das entsprechende Feld anklicken.
Holders of aWorldloppetpassport intending to start in the starting block Hauptklasse C (main class C) have to inform the Engadin Skimarathon office or mark the corresponding text fiel when registering online.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Feld anklicken und weitere vordefinierte Profile auswählen, auch für HD Video und für bestimmte Geräte:
You can click the field and select other predefined profiles, including HD video profiles and special profiles for certain devices:
ParaCrawl v7.1
Bevor das Spiel beginnt, können Sie die Anzahl der Münzen festlegen, indem Sie eine Zahl zwischen 3 und 39 in dem vorgegebenen Feld eingeben, oder Sie können die Zufällig-Schaltfläche rechts von dem Feld anklicken, um eine Anzahl nach dem Zufallsprinzip zu generieren.
Before the game starts, you may set the number of coins by entering a number between 3 to 39 in the given box, or you may press the Random button on the right of the box to generate a random number.
ParaCrawl v7.1
Andererseits haben Sie als MelderIn die Möglichkeit, eine Beobachtung zu schützen, indem Sie das Feld "geschützte Beobachtung" anklicken.
Secondly you have the possibility as reporter to protect the report by selecting the "protected observation" field.
ParaCrawl v7.1
Kommentare und Berichte über AAV Lü-Stailas - um den vollen Bericht zu lesen, hören oder sehen, bitte das entsprechende Feld anklicken.
What people write and say about AAV Lue-Stailas - to read or hear the topic, click the picture.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie das Feld “Buchung bestätigen” anklicken, akzeptieren Sie alle hier aufgeführten Bedingungen, Ihre Buchung ist definitiv bestätigt und somit bindend.
When you click the “Confirm booking” button you agree to accept all the conditions listed here, your booking will be definitively confirmed and binding.
ParaCrawl v7.1

Related phrases