Translation of "Fenster kippen" in English

Das Fenster ständig zu kippen verbraucht sehr viel Energie.
To tilt the window continuously, consumes a lot of energy.
ParaCrawl v7.1
An der Unterseite des Fensters angebracht, besteht weiterhin die Möglichkeit das Fenster zu kippen.
If you install the door contact at the bottom of your window, it is still possible to tilt your window.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch versuchen, ein Fenster zu kippen, um den Raum natürlich abzukühlen, wenn Sie keine Klimaanlage haben, rät die Webseite.
You can also try cracking a window open to help naturally cool the room down if you don’t have air conditioning, adds the site.
ParaCrawl v7.1
Die Handhabe 13 wird hier dazu genutzt, das Fenster sowohl zu kippen als auch zu drehen, also dazu, die mechanische Kraft aufzubringen, um den Flügel 23 relativ zum Blendrahmen zu bewegen.
The handle 13 is used here for the purpose of both tilting and turning the window, thus for generating the mechanical force to move the leaf 23 in relation to the blind frame.
EuroPat v2
Sie können auch versuchen, ein Fenster zu kippen, um den Raum natürlich abzukühlen, wenn Sie keine Klimaanlage haben, rät die Webseite. Aber Sie sollten zuerst überlegen, ob eine dicke Decke wirklich notwendig ist, oder ob Sie dünneres Bettzeug für Junior verwenden können.
You can also try cracking a window open to help naturally cool the room down if you don’t have air conditioning, adds the site. But first you should consider whether thick blankets are really necessary, or whether you can use thinner sleep apparel on junior. Want to Boost Your Baby's IQ? A Healthy Diet May Be Your Ticket
ParaCrawl v7.1
Alle Fenster sind doppelt mit Dreh-Kipp-Fenstern verglast.
All windows are double glazed with tilt and turn windows.
ParaCrawl v7.1
Sollen Scharniergelenke 10 für Fenster und Türen mit Drehflügel oder für Fenster mit Kipp- bzw. Klappflügel benutzt werden, dann bildet der Tragarm 15 eine Befestigungsschiene, die unmittelbar an der Falzfläche des Flügels, parallel zu dessen Ebene ausgerichtet, angeschlagen wird.
When hinge joints 10 are to be used for windows and doors with rotary wings or for windows with tilting or folding wings then the supporting arm 15 forms a mounting rail which is directly attached at the fold face of the wing and is oriented parallel to its plane.
EuroPat v2
Das Haus verfügt zudem über einen Infinity Swimmingpool, Klimaanlage warm/ kalt im gesamten Haus, PVC Dreh – Kipp Fenster mit Isolierverglasung, eine Vorinstallierung für Zentralheizung und wurde erstellt mit hochwertige Fliesenböden und Bädern.
The house also has an infinity swimming pool, hot / cold air conditioning throughout the house, PVC tilt-and-turn window with double glazing, pre-installation for central heating and has been created with high quality tile floors and bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Der Zackenring sichert den Griff in axialer Zugrichtung vom Fenster weg, während das Drehmoment für die Betätigung der Schließmechanik des Dreh-Kipp-Fensters von dem Betätigungs-Mehrkant über einen form- und achsengleichen Axialdurchbruch in der Buchse auf diese übertragen wird.
The toothed ring secures the grip in the axial direction away from the window, while the torque for actuating the locking mechanism of the tilt and turn window is transmitted to the socket from the actuation polygon through an identical shape and identical axis through hole in the socket.
EuroPat v2
Wenn dies doch unvermeidlich ist, etwa weil keine Wäscheplätze oder Trockenräume vorhanden sind, muss intensiv gelüftet werden: Stellen Sie für diese Zeit ein Fenster auf Kipp, halten Sie die Zimmertür geschlossen, und schalten Sie die Heizung dabei nicht ab.
If this is unavoidable, for example because there are no drying areas or drying rooms, intensive ventilation must be carried out: For this period, position a window on tilt, keep the room door closed and do not turn off the heating.
ParaCrawl v7.1
Diese Abluftsteuerung sorgt dafür, dass die Dunstabzugshaube (oder andere Abluftventilatoren) nur eingeschaltet werden können, wenn das Fenster auf „Kipp“ oder offen steht.
This exhaust control ensures that the exhaust hood (or other exhaust ventilators) may only be switched on if the window is in „tilt position“ or open.
ParaCrawl v7.1
Diese Abluftsteuerung sorgt dafür, dass die Dunstabzugshaube (oder andere Abluftventilatoren) nur eingeschaltet werden können, wenn das Fenster auf "Kipp" oder offen steht.
This exhaust control ensures that the exhaust hood (or other exhaust ventilators) may only be switched on if the window is in "tilt position" or open.
ParaCrawl v7.1

Related phrases