Translation of "Fest verbunden mit" in English
Die
Patrone
ist
fest
verbunden
mit
einem
Fertigpen.
The
cartridge
is
sealed
in
a
disposable
pen
injector.
EMEA v3
Die
Patrone
ist
fest
verbunden
mit
einem
Einwegpeninjektor.
The
cartridges
are
sealed
in
a
disposable
pen
injector.
ELRC_2682 v1
Die
Patrone
ist
fest
verbunden
mit
einem
Peninjektor.
The
cartridges
are
sealed
in
a
disposable
pen
injector.
EMEA v3
Letzteres
ist
wiederum
fest
verbunden
mit
der
nicht
näher
dargestellten
Aufnahme
der
Werkzeugmaschine.
The
housing
10
in
turn
is
rigidly
connected
to
the
base
of
the
machine
tool
(not
shown).
EuroPat v2
Die
jeweils
andere
bleibt
fest
verbunden
mit
dem
Profilträger.
The
respective
other
jaw
remains
fixed
to
the
carrier.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
das
Stromführungselement
fest
verbunden
mit
einer
das
Lichtbogenkontaktstück
umgebenden
Hilfsdüse.
The
current-carrying
element
is
advantageously
firmly
connected
to
an
auxiliary
nozzle,
which
surrounds
the
arcing
contact
piece.
EuroPat v2
Die
Ringhülse
9
ist
fest
verbunden
mit
einem
Zahnrad
10
eines
Nockenwellen-Hauptantriebes.
The
ring
sleeve
9
is
fixedly
connected
to
a
gearwheel
10
of
a
camshaft
main
drive.
EuroPat v2
Insuman
Rapid
ist
in
Patronen
gefüllt,
die
fest
verbunden
mit
Fertigpens,
OptiSet,
sind.
Insuman
Rapid
comes
in
cartridges
sealed
in
disposable
pen
injectors,
OptiSet.
EMEA v3
Die
Glaspatrone
ist
fest
verbunden
mit
einem
durchsichtigen
Patronenhalter
und
einem
Kunststoffteil
mit
einer
Gewindestange.
The
glass
cartridge
is
irreversibly
integrated
in
a
transparent
container
and
attached
to
a
plastic
mechanism
by
a
threaded
rod
at
one
extremity.
EMEA v3
Es
ist
in
Patronen
gefüllt,
die
fest
verbunden
mit
Einwegpens,
SoloStar,
sind.
It
comes
in
cartridges
sealed
in
disposable
pen
injectors,
SoloStar.
ELRC_2682 v1
Es
ist
in
Patronen
gefüllt,
die
fest
verbunden
mit
Fertigpens,
OptiSet,
sind.
It
comes
in
cartridges
sealed
in
disposable
pen
injectors;
OptiSet.
EMEA v3
Insuman
Basal
ist
in
Patronen
gefüllt,
die
fest
verbunden
mit
Fertigpens,
OptiSet,
sind.
Insuman
Basal
comes
in
cartridges
sealed
in
disposable
pen
injectors,
OptiSet.
EMEA v3
Es
ist
in
Patronen
gefüllt,
die
fest
verbunden
mit
Fertigpens,
SoloStar,
sind.
It
comes
in
cartridges
sealed
in
disposable
pen
injectors,
SoloStar.
EMEA v3
Toujeo
ist
in
Patronen
gefüllt,
die
fest
verbunden
mit
Fertigpens,
OptiSet,
sind.
Toujeo
comes
in
cartridges
sealed
in
disposable
pen
injectors,
OptiSet.
TildeMODEL v2018
Das
hier
ist
fest
verbunden
mit
der
Phase,
in
der
ich
in
die
Frauenwelt
eindrang.
This
is
something
that
I
think
is
tightly
linked
to
my
phase
of
invading
the
feminine
world.
OpenSubtitles v2018
Fest
verbunden
mit
der
Geschichte
der
jeweiligen
Region
und
doch
voll
im
Trend
des
21.
Jahrhunderts.
It
is
closely
related
with
the
history
of
the
respective
region
and
still
in
lines
with
the
trends
of
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
der
Verbindungsbolzen
zunächst
mit
dem
Verankerungselement
fest
verbunden,
nicht
aber
mit
dem
Gegenelement.
Thus
the
connecting
bolt
is
firstly
fixedly
connected
to
the
anchoring
element
but
not
to
the
counterpart
element.
EuroPat v2
Das
eine
Teil
ist
mit
einem
Rückwirkungskolben
32
fest
verbunden
oder
mit
diesem
einteilig
ausgebildet.
The
one
part
is
fixedly
connected
with
a
reaction
piston
32
or
formed
integrally
with
it.
EuroPat v2
Das
großzügig
zugeschnittene
Hijabtuch
ist
fest
verbunden
mit
einem
Untercap,
das
absoluten
Sitz
garantiert.
The
generously
tailored
Hijabtuch
is
fixedly
connected
to
a
Untercap
that
guarantees
absolute
fit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Attribute
legen
die
Aussehen
der
Formen
fest,
sowie
Zusatzdaten
verbunden
mit
der
Form.
These
attributes
specify
the
appearance
of
the
shape,
as
well
as
additional
data
associated
with
the
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
Vario
Clips
sind
zwar
mit
dem
Zelt
fest
verbunden,
doch
nicht
mit
dem
Wohnwagen.
The
Vario
Clips
are
fixed
to
the
awning,
but
not
to
the
caravan.
ParaCrawl v7.1
Der
nepalesische
Arzt
stellte
gleich
eine
starke
Unterernährung
fest,
verbunden
mit
einer
Lungenentzündung!
The
Nepalese
doctor
at
once
diagnosed
malnutrition
combined
with
pneumonia.
ParaCrawl v7.1
Ein
fester
Stahldraht
mit
einer
Länge
von
55
cm,
fest
verbunden
mit
zwei
Holzgriffen.
A
solid
steel
wire
with
a
length
of
55
cm
(21.65
inch)
firmly
attached
to
two
wooden
handles.
ParaCrawl v7.1