Translation of "Feste verlegung" in English

Sie können auch für feste Verlegung in Starkstromanlagen verwendet werden.
They can also be used to permanent installations in the electrical equipment.
ParaCrawl v7.1
Die HYSLY-SY-JZ transparent ist eine Steuerleitung mit Stahldrahtgeflecht für feste Verlegung oder flexible Anwendungen.
HYSLY-SY-JZ transparent - Control cable with galvanized steel wire braiding. Suitable for stationary installation or flexible applications.
ParaCrawl v7.1
Diese Leitungen sind außerdem geeignet für feste Verlegung auf Putz, in provisorischen Bauten und Wohnbaracken.
These cables are also suitable for fixed installation on plaster, in temporary buildings and residential barracks.
ParaCrawl v7.1
Feste Verlegung auf einfache Struktur wie LCD, ersetzt perfekt LCD, Zeit und Arbeit sparen.
Fixed installation on simple structure like LCD, perfectly replace LCD, save both time and labor.
ParaCrawl v7.1
Diese Leitungen sind für die feste Verlegung in oder auf Leuchten oder Steuergeräten mit bis zu 1000 V Wechselspannung oder bis zu 750 V Gleichspannung gegen Erde geeignet.
Suitable for fixed protected installation in, or on lighting or controlgear for voltages up to 1000 V a.c. or, up to 750 V d.c. to earth.
ParaCrawl v7.1
Halogenfreie HELUTRAIN® 3GKW Bahnkabel sind geeignet für die feste und geschützte Verlegung bei rauhen Umgebungsbedingungen innerhalb und außerhalb von Schienenfahrzeugen.
HELUTRAIN® 3GKW train cable are Halogen-free and suitable for fixed and protected installation in rough environmental conditions inside and outside of rail vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das halogenfreie Leistungsund Steuerkabel HELUTRAIN 4 GKW-AXplus ist eine kompakte Spezial-Aderleitung, die bestens für die feste und ungeschützte Verlegung innerhalb von Schienenfahrzeugen und Bussen geeignet ist sowie für den Anschluss von festen und bewegten Teilen – auch bei rauen Umgebungstemperaturen.
The halogen-free power and control cable, the HELUTRAIN 4 GKW-AXplus, is a compact special conductor wire which is perfectly suited for permanent and unprotected installation inside rail vehicles and buses and for connecting stationary and moving parts – even at harsh ambient temperatures.
ParaCrawl v7.1
Diese Leitungen werden für die feste und flexible Verlegung bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung in trockenen und feuchten Räumen verlegt.
These cables are suitable for fixed installations as well as for flexing applications, for free movement without forced motion and without tensile stress, in dry and moist environments.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie runde Leitungen werden sie für feste Verlegung in trockenen Räumen auf und unter Putz oder direkt im Putz (Spannung 300/500V) verwendet.
Like a group of round installation wires, they are used for installation in dry areas on the plaster, under the plaster or also directly in the plaster (voltage 300/500V).
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie gilt für ein Gerät oder eine feste Verlegung, in den Artikeln angezeigt 2 und 3:
The directive applies to any apparatus or fixed installation, as indicated in the articles 2 and 3:
CCAligned v1
H07Z-K, geeignet für geschütze feste Verlegung in oder auf Beleuchtungsanlagen oder Schalt- und Steuergeräte bis 1000 V Wechselspannung oder bis 750 V Gleichspannung gegen Erde.
H07Z-K, suitable for protected, permanent laying in or on lighting installations or switching and control equipment up to 1000 V AC or 750 V DC to earth.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für feste Verlegung oder flexible Anwendungen bei freier Bewegung ohne zwangsweise Bewegungsführung und ohne Zugbeanspruchung, in trockenen und feuchten Räumen, im Freien fest verlegt unter Beachtung des Temperaturbereichs.
Suitable for stationary installation or flexible applications with unrestricted mobility without forced movement control and without exposure to tensile load. Installation in dry and damp environments.
ParaCrawl v7.1
Sie ist sowohl für die feste Verlegung auf Putz oder Bauteilen als auch für flexible Anwendungen mit hohen mechanischen, thermischen oder elektrischen Anforderungen geeignet.
It is suitable for fixed installation on plaster or components as well as for flexible applications with high mechanical, thermal or electrical requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese Leitungen werden für die feste und flexible Verlegung bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung in trockenen und feuchten Räumen verlegt, jedoch nicht im Freien (Ausführung grau).
These cables are suitable for fixed installations as well as for flexing applications, for free movement without forced motion and without tensile stress, in dry and moist environments but not in open air (Type grey).
ParaCrawl v7.1
Als halogenfreie Installations-Mantelleitung mit verbessertem Verhalten im Brandfall in allen brandgefährdeten Zonen und Einrichtungen mit hoher Personen- und Sachwertkonzentrationen für feste Verlegung über, auf, im und unter Putz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und im Beton, ausgenommen für direkte Einbettung in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton.
Installation cable with improved burning behaviour for use in fire vulnerable areas and areas with high concentration of people and property values for fixed laying on-wall and in-wall, in dry, humid and wet rooms, in brickwork and concrete exceptional in cast, vibrated or rammed concrete.
ParaCrawl v7.1
Als Installations-Mantelleitung für feste Verlegung über, auf, im und unter Putz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und im Beton, ausgenommen für direkte Einbettung in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton.
Installation cable for fixed laying on-wall and in-wall, in dry, humid and wet rooms, in brickwork and concrete exceptional in cast, vibrated or rammed concrete.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung ist geeignet für feste und flexible Verlegung bei mittleren mechanischen Belastungen, in trockenen, feuchten und nassen Räumen.
The cable is suitable for permanent and flexible installation for medium mechanical loads in dry, damp and wet environments.
ParaCrawl v7.1
Bestens für die feste Verlegung aber auch für den variablen Einsatz an Fertigungsstraßen, Werkzeugmaschinen, Förderanlagen, Robotermontagebändern geeignet.
Ideally suited for for fixed installation but also for the variable use of manufacturing lines, machine tools, conveyor systems and robotic assembly lines.
ParaCrawl v7.1
Sie ist für feste Verlegung oder flexible Anwendung bei freier, nicht ständig wiederkehrender Bewegung ohne zwangsweise Bewegungsführung und ohne Zugbeanspruchung, geeignet.
Suitable for stationary installation or flexible applications with unrestricted mobility, not constantly recurrent movements without forced movement control and without exposure to tensile load.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung kann für feste Verlegung und flexible Anwendung, freibeweglich ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung in trockenen, feuchten und nassen Räumen verwendet werden, bei mittlerer mechanischer Beanspruchung.
The cables are suitable for fixed installation and flexible application, free-moving without tensile stress and without forced guiding operation in dry, damp and wet places for medium mechanical stress.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für feste Verlegung in industriellen, leicht brennbaren oder brandgefährdeten Bereichen zur Maschinen-, Geräte- und Schaltschrank-Verdrahtung.
For fixed applications in industrial, highly combustible or fire-risk industrial areas for industrial machinery, decices and cabinet wiring.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Methode gilt als zuverlässiger und fester- Eine Verlegung Steine in mehreren Ebenen.
The second method is considered more reliable and solid- A laying stones in several levels.
ParaCrawl v7.1
Die flexiblen Anschlussleitungen sind geeignet zur festen Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, für den Einsatz im Freien und zur direkten Verlegung in Erde bei normaler mechanischer Beanspruchung sowie für den gelegentlichen flexiblen Einsatz bei freier Bewegung und ohne zusätzliche mechanische Beanspruchung.
The control cables are suitable for permanent laying in dry and mofrom ist rooms and directly in the ground under normal mechanical loads, and for occasional flexible use with free movement and without additional mechanical load.g.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung eignet sich besonders zur festen Verlegung in öffentlichen Gebäuden, wie z.B. Theatern oder Musicalbühnen sowie für die feste Studioinstallation.
The cable is particularly suitable for permanent laying in public buildings, such as, e.g. theatres or music stages and for permanent studio installation.
ParaCrawl v7.1
Die kapazitätsarmen Motoranschlussleitungen sind geeignet zur festen Verlegung in trockenen und feuchten Räumen bei normaler mechanischer Beanspruchung sowie für den gelegentlichen flexiblen Einsatz bei freier Bewegung und ohne zusätzliche mechanische Beanspruchung.
The low capacitance motor connection cables are suitable for permanent laying in dry and moist rooms under normal mechanical loads, and for occasional flexible use with free movement and without additional mechanical load.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel sind zur festen Verlegung in brand- und feuergefährdeten Bereichen, trockenen und feuchten Räumen sowie in, auf und unter Putz geeignet.
These cables are suitable for fixed installation in areas with danger of fire, in dry and damp environments as well as in and under plaster.
ParaCrawl v7.1
Die kapazitätsarmen Motoranschlussleitungen sind geeignet zur festen Verlegung und für den flexiblen Einsatz ohne zusätzliche mechanische Beanspruchung in trockenen, feuchten und nassen Räumen und zur direkten Verlegung in Erde.
The low capacitance motor connection cables are suitable for permanent laying and for flexible use without additional mechanical load in dry, moist and wet rooms and directly in the ground.
ParaCrawl v7.1
Die kapazitätsarmen Motoranschlussleitungen sind geeignet zur festen Verlegung und für den flexiblen Einsatz ohne zusätzliche mechanische Beanspruchung in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie für den Einsatz im Freien und zur direkten Verlegung in Erde sowie (Anwendung im Freien ist im Zulassungsumfang der UL jedoch nicht enthalten) .
The low capacitance motor connection cables are suitable for permanent laying and for flexible use without additional mechanical load in dry, moist and wet rooms and directly in the ground.
ParaCrawl v7.1
Die kapazitätsarmen Motoranschlussleitungen sind geeignet zur festen Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, für den Einsatz im Freien und zur direkten Verlegung in Erde bei normaler mechanischer Beanspruchung sowie für den gelegentlichen flexiblen Einsatz bei freier Bewegung und ohne zusätzliche mechanische Beanspruchung.
The low capacitance motor connection cables are suitable for permanent laying in dry, moist and wet rooms, for installation in open air and directly in the ground under normal mechanical loads, and for occasional flexible use with free movement and without additional mechanical load.
ParaCrawl v7.1
Paarig verseilte Installationskabel werden vorzugsweise verwendet für Fernmeldeinstallationenin trockenen und feuchten Betriebsstätten, sowie in und unter Putz, im Freien bei fester Verlegung.
Installation cables laid up in pairs are preferably used for telecommunication installation in dry and damp premises, and in or under plaster, in the open air for fixed installation.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung ist geeignet zur festen Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen, für den Einsatz im Freien und direkt in der Erde.
The cable is suitable for fixed installation in dry rooms, tube and trough, for outdoor use and directly in the ground.
ParaCrawl v7.1
Paarig verseilte Installationskabel werden vorzugsweise verwendet für Fernmeldeinstallationen in trockenen und feuchten Betriebsstätten, sowie in und unter Putz, im Freien bei fester Verlegung.
Installation cables laid up in pairs are preferably used for telecommunications installations, in dry and damp premises, and in or under plaster, in the open air for fixed installation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases