Translation of "Festgelegten zeit" in English

Alle durchlaufen bis zu einer festgelegten Zeit.
Each running (on a fixed course) for an appointed term.
Tanzil v1
Sie sind so konfiguriert, sich zur festgelegten Zeit zu aktivieren.
They're configured so they'll activate at the designated time.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Leute fahren in New York zu einer festgelegten Zeit betrunken Auto?
How many people drive drunk in New York at any given time?
OpenSubtitles v2018
Die Gewinne werden notiert und nach einer festgelegten Zeit oder Rundenzahl ausgewertet.
The scores are recorded and totted up after a predetermined time or number of hands.
WikiMatrix v1
Nach einer festgelegten Zeit wird die Laufstrecke der Druckfarbe in mm gemessen.
After a predetermined time the distance over which the printing ink has run is measured in mm.
EuroPat v2
Es wird also die Anzahl der anfallenden Tropfen-Kurzschlüsse innerhalb einer festgelegten Zeit gezählt.
The number of droplet short-circuits obtained within a fixed time would thus be counted.
EuroPat v2
Außerdem hat die Fragestunde nicht zu der in der Tagesordnung festgelegten Zeit begonnen.
In addition, Question Time did not start at the time stated on the agenda.
Europarl v8
Die Sauna wird von selbst am Ende der festgelegten Zeit zu stoppen.
The sauna will stop working by itself at the end of the scheduled time.
ParaCrawl v7.1
Hier erfolgt nach einer jeweils festgelegten Zeit eine automatische Löschung der Cookies.
An automatic deletion of cookies takes place here after a specified time.
ParaCrawl v7.1
Zeitlich begrenzte Turniere (HellKat) enden zu einer festgelegten Zeit.
Time-based tournaments (HellKat) end at a predetermined time.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktion wird der Monitor nach Ablauf einer festgelegten Zeit automatisch abgeschaltet.
This function allows the monitor to automatically turn off after a specified time has passed.
ParaCrawl v7.1
Kunden müssen 10 Minuten vor der festgelegten Zeit am Treffpunkt sein.
Clients must be at the meeting point 10 minutes before the fixed time.
ParaCrawl v7.1
Sie gingen zum SAFE-Innenstadt-Hauptquartier zur festgelegten Zeit.
They went to SAFE's downtown headquarters at the appointed time.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt wird das in einer festgelegten Zeit extrudierte Volumen im Zylinder eines Extrusionsplastometers.
The volume in the barrel of an extrusion plastometer extruded in a defined time is determined.
EuroPat v2
Die beiden Controller tauschen diesen Status nach einer festgelegten Zeit.
The two controllers interchange this status after a defined time.
EuroPat v2
Hierbei wird während einer festgelegten Zeit ein Nachgeben der Bremse über Wegmessung geprüft.
For this purpose the yielding of the brake during a stipulated time is checked by displacement measurement.
EuroPat v2
Wie leite ich nach einer festgelegten Zeit mit HTTPS anstelle von HTTP um?
How do I redirect after a set period of time with HTTPS instead of HTTP?
CCAligned v1
Der Wasserverbrauch in der örtlich festgelegten Lesezeit (die Zeit kann eingestellt werden)
The water consumption in the fixed reading time ( the time can be set)
CCAligned v1
Die Erzeugung der Markierung nach der festgelegten Zeit bildet damit das zweite Programm.
The production of the mark after the stipulated time therefore forms the second program.
EuroPat v2
Es kann auch nützlich sein, es nach einer festgelegten Zeit zu starten:
It could also simply be useful to start it after a set time:
CCAligned v1
Machen Sie die Einzahlungen und Zahlungen in der festgelegten Zeit.
Make the deposits and payments in the established time.
CCAligned v1
Werden die Daten nicht in der festgelegten Zeit empfangen, erscheint eine Fehlermeldung:
If the data is not received in time, an error occurs:
ParaCrawl v7.1
Nach einer festgelegten Zeit lösen Sie eine neue Bestellung des Produktes aus.
After a defined period of time you will send out a new batch of the product.
ParaCrawl v7.1
Nach der festgelegten Zeit öffnet sich die Tür zur letzten Zone.
After the set time the door to the last zone opens.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen wird eine intelligente Sperre nach einer festgelegten Zeit automatisch gesperrt.
In many cases, a smart lock will auto-lock after a set amount of time.
ParaCrawl v7.1
Nach Absenden der Knockingsequenz innerhalb einer festgelegten Zeit wird das Skript webknocking.php aufgerufen.
After sending the knockingsequence whithin a set time period, the script webknocking.php has to be called.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Variation von Null wird der CRON-Job exakt zur festgelegten Zeit ausgeführt.
With the variation set to zero the CRON job will be executed at the specified time.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt dann in einer festgelegten Zeit als bestimmter Prozentsatz des Einkommens.
The support is repaid over a specified period of time in the form of a certain percentage of the graduate's income.
ParaCrawl v7.1

Related phrases