Translation of "Festplatte" in English
Möchten
Sie
den
Rechner
in
den
Ruhezustand
auf
Festplatte
(Tiefschlaf)
versetzen?
Do
you
want
to
suspend
to
disk
(hibernate)?
KDE4 v2
Diese
Dateien
werden
von
Ihrer
Festplatte
dauerhaft
gelöscht.
These
items
will
be
permanently
deleted
from
your
hard
disk.
KDE4 v2
Stellt
das
aktuelle
Bild
von
der
Festplatte
wieder
her.
Restore
the
Current
Image
From
Disk.
KDE4 v2
Ausgabe
der
Einstellungen
für
xsldbg,
die
von
der
Festplatte
eingelesen
wurden.
Write
xsldbg's
configuration
from
settings
stored
on
disk.
KDE4 v2
Diese
Einträge
werden
unwiderruflich
von
Ihrer
Festplatte
gelöscht.
These
items
will
be
permanently
deleted
from
your
hard
disk.
KDE4 v2
Das
ist
der
Urtyp
der
Festplatte,
die
heute
in
den
Computern
ist.
This
is
the
archetype
of
the
hard
disk
that's
in
your
machine
now.
TED2020 v1
Controller
und
Festplatte
mussten
jeweils
für
die
Kodierung
ausgelegt
sein.
The
ST-506
connected
to
a
computer
system
through
a
disk
controller.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
aus
Versehen
deine
Festplatte
formatiert.
I've
formatted
your
hard
disk
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
auf
Ihrer
Festplatte
kaum
noch
Speicherplatz.
You're
running
out
of
disk
space.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kopierte
alle
Daten
seiner
internen
Festplatte
auf
eine
externe.
Tom
copied
all
the
files
on
his
internal
hard
disk
to
an
external
hard
disk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
Maria,
ihm
bei
der
Neuformatierung
seiner
Festplatte
behilflich
zu
sein.
Tom
asked
Mary
to
help
him
reformat
the
hard
disk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
Maria,
ihm
bei
der
Neuformatierung
seiner
Festplatte
zu
helfen.
Tom
asked
Mary
to
help
him
reformat
the
hard
disk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
aus
Versehen
meine
Festplatte
gelöscht.
I
erased
my
hard
disk
by
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Festplatte
wird
nicht
benötigt,
kann
aber
von
fli4l
auch
verwendet
werden.
A
hard
disk
drive
is
not
required,
but
can
be
used
by
fli4l
too.
Wikipedia v1.0
Falls
eingeschaltet
wird
die
Suchmaschine
Suchergebnisse
auf
der
Festplatte
zwischenspeichern.
When
enabled,
the
search
engine
will
store
search
results
to
disk.
PHP v1
Die
Struktur
wie
wir
unsere
Musik
auf
der
Festplatte
anlegen:
The
structure
how
we
organize
our
music
on
the
hard
disk
is:
KDE4 v2
Aktualisiert
die
Vorschau
von
der
Festplatte.
Reload
the
preview
from
disk.
KDE4 v2
Speichert
das
aktive
Vokabeldokument
auf
die
Festplatte.
Save
the
active
vocabulary
document
to
disk.
KDE4 v2
Standardmäßig
sind
Nachrichtenordner
auf
der
Festplatte...
By
default,
message
folders
on
disk
are...
KDE4 v2
Dateien
hinzufügen...
fügt
Dateien
von
der
Festplatte
zum
Archiv
hinzu.
Add
File...
will
add
files
from
your
disk
to
the
archive.
KDE4 v2
Ein
neues
Puzzle
aus
einem
auf
der
Festplatte
befindlichen
Bild
erstellen.
Create
a
new
puzzle
using
an
image
file
from
your
disk
KDE4 v2