Translation of "Feuer bekämpfen" in English

Europa kann das Feuer nicht mehr bekämpfen.
Europe can fight fire no longer.
Europarl v8
Sollte Japan Feuer mit Feuer bekämpfen?
Should Japan fight fire with fire?
News-Commentary v14
Sie können nicht das Feuer und uns bekämpfen.
They can't fight fire and Saxons.
OpenSubtitles v2018
Sie möchten Feuer mit Feuer bekämpfen.
You want to fight fire with fire.
OpenSubtitles v2018
Drum dachte ich, ich sollte Feuer mit Feuer bekämpfen.
So I thought I would fight fire with fire.
OpenSubtitles v2018
Wir können Feuer mit Feuer bekämpfen.
Fight fire with fire.
OpenSubtitles v2018
Um Feuer mit Feuer zu bekämpfen.
To fight fire with fire.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass wir bei ihm Feuer mit Feuer bekämpfen können.
I don't think we'll be able to fight fire with fire on this one.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der uns hilft, Feuer mit Feuer zu bekämpfen.
Someone who can help us fight fire with fire.
OpenSubtitles v2018
So viel dazu, man soll Feuer mit Feuer bekämpfen.
So much for fighting fire with fire.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich denke ich, wir sollten Feuer mit Feuer bekämpfen.
Actually, I think we should fight fire with fire.
OpenSubtitles v2018
Feuer mit Feuer zu bekämpfen, ist die einzige Methode.
Fighting fire with fire is the only method.
OpenSubtitles v2018
Und Feuer bekämpfen, das liebte er.
And fighting fires, he loved that.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt Feuer... ..nicht mit Feuer bekämpfen!
You can't fight fire with fire!
OpenSubtitles v2018
Wir bekämpfen Feuer mit Feuer und erledigen sie, solange es noch geht.
We fight fire with fire, take them down when we have the chance.
OpenSubtitles v2018
Die Feuerwehr kommt... um das Feuer zu bekämpfen.
Fire-fighting operations are commencing.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals in Erwägung gezogen, Feuer mit Feuer zu bekämpfen?
Have you ever thought about fighting fire with fire?
OpenSubtitles v2018
Ich habe kaum Männer für das Schiff und um das Feuer zu bekämpfen.
I barely have manpower to run the ship and fight the fire.
OpenSubtitles v2018
Viel besser, ihr werdet feuer mit mikrowellen bekämpfen.
You'll be fighting fire with enhanced radiation weaponry.
OpenSubtitles v2018
Feuer muss man mit Feuer bekämpfen.
You have to fight fire with fire.
OpenSubtitles v2018
Häufig ist es notwendig, Feuer mit Feuer zu bekämpfen.
Frequently it is necessary to fight fire with fire.
WikiMatrix v1
Manchmal musst du Feuer mit Feuer bekämpfen.
Sometimes, you got to fight fire with fire.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen Feuer mit Feuer bekämpfen!
We've got to fight fire with fire!
Tatoeba v2021-03-10
Feuer muss man mit Feuer bekämpfen, Sir.
Fight fire with fire, sir.
OpenSubtitles v2018
He, Zeb, Feuer sollte man mit Feuer bekämpfen.
Hey, Zeb, why don't you fight fire with fire?
OpenSubtitles v2018
Feuer mit Feuer zu bekämpfen endet stets mit doppelter Zerstörung.
Using fire against fire will always cause double destruction.
ParaCrawl v7.1
Bediene dich natürlicher Barrieren, um Feuer zu bekämpfen.
Use natural barriers to slow the spread of fires.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Vorgehensweisen, um Feuer zu bekämpfen.
There are different ways to extinguish fire.
ParaCrawl v7.1

Related phrases