Translation of "Feuerring" in English

Die Lebensräume reichen vom pazifischen Feuerring bis zum pazifischen Ozean.
The habitats are from the Ring of Fire area of the Pacific Ocean.
Wikipedia v1.0
Du hast meinen Bruder bei lebendigen Leib in einem Feuerring verbrannt.
You burned my brother alive in a ring of fire.
OpenSubtitles v2018
Ein weißer Feuerring schützt euer Haus.
I can see a ring of white fire protecting your home.
OpenSubtitles v2018
Indonesien liegt auf dem seismischen Pazifischen Feuerring und wird regelmäßig von Erdbeben getroffen.
Indonesia sits on the seismically Pacific Ring of Fire and is regularly hit by earthquakes.
WMT-News v2019
Ich würde einen Feuerring ums Dorf legen.
I would build a fire.
OpenSubtitles v2018
Näheres steht im Artikel Pazifischer Feuerring.
This is discussed in detail in the article on the California Fire Safe Council.
WikiMatrix v1
Wie wäre es mit einem „Feuerring“ für das heimische Carport?
What about a ‘fire ring’ for the carport at home?
ParaCrawl v7.1
Es gibt komplexe Netzverbindungen zwischen dem Feuerring und anderen Verwerfungslinien.
There are complex grid relationships between the Ring of Fire and other fault lines.
ParaCrawl v7.1
Indonesien liegt auf dem sogenannten Pazifischen Feuerring, wo mehrere Kontinentalplatten aufeinandertreffen.
Indonesia is located on the Pacific Ring of Fire where several continental plates collide.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptgebiet dieser Warnungen ist natürlich der 'Pazifische Feuerring'.
The major area for these warnings is of course the Pacific Ring of Fire.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne stieg weiter und der Feuerring war unter idealen Bedingungen beobachtbar.
The sun climed up furhter and the ring of fire was visible under ideal conditions.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie Ihr Gitter auf den Feuerring und platzieren Sie den Wärmereflektor darauf.
Place your grid on the fire ring and place the heat reflector on it.
ParaCrawl v7.1
Rennen auf Rampen, schweben über Busse und durch die berüchtigte Feuerring springen.
Race up ramps, soar over buses and jump through the infamous ring of fire.
ParaCrawl v7.1
Die am pazifischen Feuerring gelegene Stadt war früher ein Vulkanfeld.
Perched on the Pacific Ring of Fire, the city was originally a volcanic field.
ParaCrawl v7.1
Die Philippinen liegen im sogenannten Feuerring im Pazifik.
The Philippines lies in the so-called Pacific Ring of Fire.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dem Feuerring ausgewichen.
They never got inside the fire blockade.
OpenSubtitles v2018
Einzigartig auf unserem Planeten liegt die Insel Onekotan am pazifischen Feuerring irgendwo zwischen Kamchatka und Hokkaido.
The island Onekotan is situated in an unique position on our planet, on the Pacific Rim of Fire, somewhere between Kamchatka and Hokkaido.
ParaCrawl v7.1
Es gab ursprüngliche Aufstellungsorte dort mit nicht viel mehr als ein Feuerring und eine Tabelle.
There were primitive sites there with not much more than a fire ring and a table.
ParaCrawl v7.1
Bei uns können Sie eine Feuerring Flamme Modell und bestellen Sie direkt online kaufen!
With us you can buy a fire ring flame model, and order directly online!
ParaCrawl v7.1
Indonesien liegt am sogenannten Pazifischen Feuerring und verfügt über einige der größten geothermischen Ressourcen der Welt.
Indonesia is located along the so-called Ring of Fire and hosts some of the largest resources of geothermal energy in the world.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Insel wie Sulawesi, die auf dem Pazifischen Feuerring liegt, nicht auf Erdbeben vorbereitet?
An island like Sulawesi that sits on the Pacific rim of fire, is not prepared for earthquakes?
WMT-News v2019
Statt des „Rings verantwortungsvoll regierter Staaten“, den sich die Europäische Union in ihrer Sicherheitsstrategie aus dem Jahre 2003 vorstellte, umgibt den Kontinent nun ein „Feuerring“.
Instead of the “ring of well governed countries” the European Union envisaged in its 2003 Security Strategy, the continent has come to be surrounded by a “ring of fire.”
News-Commentary v14
Ecuador befindet sich auf dem sogenannten „Pazifischen Feuerring“ – ein Bogen mit hoher seismischer Aktivität, der sich um den Pazifischen Ozean spannt.
Ecuador sits on the so-called "Ring of Fire" - an arc of high seismic activity that extends around the Pacific Ocean.
TildeMODEL v2018
Ecuador befindet sich auf dem sogenannten Pazifischen Feuerring ein Bogen mit hoher seismischer Aktivitt, der sich um das pazifische Becken spannt.
Ecuador sits on the so-called "Ring of Fire" - an arc of high seismic activity that extends around the Pacific basin.
TildeMODEL v2018
Ich liebe deine Idee von einem riesigen Feuerring auf dem Dach, durch den man mit einem Motorrad springen kann, aber ich habe es leicht optimiert und es ist immer noch knallhart:
I love your idea about a giant rooftop ring of fire you can jump through with a motorcycle, but I tweaked it slightly and... This is still super bad-ass.
OpenSubtitles v2018
Die Hebamme sagte, sie könne den Kopf des Babys sehen, aber alles, was ich fühlen konnte, war ein Feuerring.
The midwife said she could see the baby's head, but all I could feel was a ring of fire.
TED2020 v1

Related phrases