Translation of "Finden eine lösung" in English
Ich
bin
sicher,
wir
finden
eine
Lösung.
I
am
confident
that
we
will
find
a
solution.
Europarl v8
Ich
hoffe,
wir
finden
dafür
noch
eine
Lösung.
I
hope
that
we
will
find
a
solution
for
this.
Europarl v8
Wir
treffen
uns
heute
Abend
hier
und
finden
eine
Lösung.
Tell
you
what,
we'll
all
get
together
here
tonight
and
figure
out
something.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
eine
Lösung,
Helen.
We'll
find
a
way
to
work
it
out,
Helen.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
uns
so
viel
Energie
wie
möglich
und
finden
Sie
eine
Lösung.
Give
us
every
ounce
of
power
you
can
from
the
impulse
drive.
And
find
a
solution
to
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
sicher,
wir
finden
schnell
eine
Lösung
für
ihre
Probleme.
Then,
we
will
find
out
the
cause
of
your
problems
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
wir
finden
wohl
eine
Lösung.
Yes,
well,
I
suppose
we
can
work
something
out
somehow.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
sie
finden
in
Toronto
eine
Lösung.
I
do
hope
they
find
some
answers
up
in
Toronto.
OpenSubtitles v2018
Denkt
ihr
nicht,
wir
finden
eine
Lösung
mit
wirklicher
Wissenschaft?
Don't
you
think
we
can
figure
this
out
using
actual
science?
OpenSubtitles v2018
Wir
besprechen
das
und
finden
eine
Lösung.
We
can
talk
this
out,
come
to
an
understanding.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
finden
wir
eine
schicke
Lösung.
Maybe...
maybe
there's
an
easier
way.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Mann...
wir
finden
eine
Lösung.
Hey,
man...
we
can
work
something
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
dafür
eine
Lösung,
ja?
We'll
find
a
solution,
OK?
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
eine
gewaltfreie
Lösung
für
dein
Problem.
We're
going
to
find
a
non-violent
solution
to
your
problem.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Papa
finden
sicher
eine
Lösung.
Her
and
dad
will
surely
find
a
solution.
Good.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
finden
eine
Lösung,
Cat.
We're
gonna
figure
this
out,
Cat.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
wird
sich
nicht
einfach
erledigen,
aber
wir
finden
eine
Lösung.
They're
not
the
kind
of
problem
that's
gonna
go
away
easily,
but
we
can
figure
this
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
richte
also
die
Kamera
auf
dich
und
wir
finden
gemeinsam
eine
Lösung.
I'll
just
point
the
camera
in
your
direction,
and
we'll
figure
it
out
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
Blue,
wir
finden
eine
Lösung.
I
told
you
we're
going
to
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
uns
zusammen
und
finden
eine
Lösung.
I'll...
I'll
sit
down
with
you
and...
we
can
figure
something
out.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
finden
eine
Lösung.
Hey,
we're
gonna
figure
this
out.
OpenSubtitles v2018
Egal
was
du
gerade
durchmachst,
wir
finden
eine
Lösung.
Michael,
whatever
you're
going
through,
there's
a
way
out.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
mit
den
nötigen
Papieren
wieder,
dann
finden
wir
eine
Lösung.
Look,
you
come
back
here
with
the
proper
identification.
I'm
sure
we
can
work
something
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
finden
eine
Lösung.
I
hope
you
have
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
dauern,
aber
am
Ende
finden
wir
immer
eine
Lösung.
True,
it
can
drag
on,
but
we
always
find
a
solution
in
the
end.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
eine
Lösung,
wenn
wir...
We
can
work
it
out
as
we...
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
eine
Lösung,
glaub
mir.
We'll
find
a
solution,
believe
me.
OpenSubtitles v2018