Translation of "Findet seinen ursprung" in English

Dieses Symbol findet seinen Ursprung im italienischen Ausdruck " mani in fede".
This symbol originates from the Italian term "mani in fede".
ParaCrawl v7.1
Der Goertzel-Algorithmus findet seinen Ursprung in der diskreten Fourier Transformation (DFT).
The Goertzel algorithm has its origin in discrete Fourier transformation (DFT).
EuroPat v2
Es findet seinen Ursprung in der Bodenlosigkeit des Kosmos.
It finds its origin in the Bottomlessness of the Cosmos .
ParaCrawl v7.1
Der Name findet seinen Ursprung in der Leinenverarbeitung.
The name lentiai has its origins in the traditional linen manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere findet seinen Ursprung meist in einer guten Idee.
The special finds its origin usually in a good idea.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Entrepreneur selbst findet seinen Ursprung im Frankreich des 18. Jahrhunderts.
The term "entrepreneur" itself originates in France in the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Der Weinberg des Steinklotz findet seinen Ursprung im Hohen Mittelalter.
The Steinklotz vineyard dates from the early Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda findet seinen Ursprung vor mehr als 5.000 Jahren in Indien.
Ayurveda originated more than 5,000 years ago in India.
ParaCrawl v7.1
Auch das deutsch-österreichische Walsertal findet seinen Ursprung im Walser-Volk.
Also the German/Austrian Walser valley has its origin in the Walser population.
ParaCrawl v7.1
Shigar River, einem Nebenfluss des Indus, findet seinen Ursprung von diesem Gletscher.
Shigar River, a tributary of the Indus River, finds its source from this glacier.
ParaCrawl v7.1
Die Bedürfnisse sind unterschiedlich und Wohlbefinden findet seinen Ursprung in den verschiedensten Dingen im Leben.
Needs differ and well-being can have its origins in a variety of things in life.
ParaCrawl v7.1
Der Name 032c findet seinen Ursprung in der Bezeichnung des kräftigen Rottons aus der Pantone-Farbskala.
The name 032c originates from the name of the intensive red colour from the Pantone colour scale.
ParaCrawl v7.1
Es findet seinen Ursprung, wie der Name, wie vorhergesagt, in Sardinien.
It finds its origin, as the name as predicted, in Sardinia.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser, das zum Einsatz kommt, findet seinen Ursprung aus dem nahegelegenen Fluss Laggan.
The water used originates from the nearby river Laggan.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil des wissenschaftlichen Wissens fand bzw. findet seinen Ursprung in der empirischen Erfahrung, weshalb der Versuch einer Unterordnung, Negierung oder sogar Geringschätzung des einen gegenüber dem anderen irrig und sinnlos ist.
A large part of scientific knowledge has, or had, its origins in empirical experience.
TildeMODEL v2018
Der Begriff «Financial Lines» findet seinen Ursprung in angelsächsischen Ländern, vor allem in den USA und setzt sich zusammen aus„financial loss“ (Vermögensschaden) und „insurance lines“ (Versicherungssparten).
The term “financial lines” originates in Anglo-Saxon countries, especially the USA, and is composed of “financial loss” and “insurance lines”.
CCAligned v1
Das tolerante geistliche Klima wofür Amsterdam auch jetzt noch bekannt ist, findet seinen Ursprung in diesem Zeitraum.
The spiritual tolerant climate for which Amsterdam is still known, finds its origin in this period.
ParaCrawl v7.1
Alles, was sich in Deutschland auf Wein, Weingeschichte und -brauchtum bezieht, findet in Trier seinen Ursprung.
Everything in Germany having to do with wine, wine history and culture has its origins in Trier.
ParaCrawl v7.1
Der Jungpflanzenbetrieb von Erwin und Heleen Theeuwen findet seinen Ursprung im Jahr 1952, als Erwins Großvater noch unterschiedlichsten Kulturen, von Spargel bis Möhren, anbaute.
The origins of the nursery of Erwin and Heleen Theeuwen date back to 1952, when Erwin's grandfather still grew every crop imaginable, from asparagus to carrots.
ParaCrawl v7.1
Dieser findet seinen Ursprung im Rahmen eines Handelsvorgehens, jenes, dem nautischen Salon Mayrik P214 Mini Trawler vorzustellen "Le Grand Pavois".
This one finds its origin within the area of a commercial step, that to present Mayrik P214 Mini Trawler at the nautical boat show "Le Grand Pavois".
ParaCrawl v7.1
Der Karneval von Muggia geht hingegen auf das XV Jahrhundert zurück und findet seinen Ursprung in der klassischeren venezianischen Tradition mit Einflüssen der Halbinsel Istrien.
In contrast, Muggia's Carnival dates back to the 15th century and traces its roots to authentically classic Venetian traditions influenced by the Istrian Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Naturhistorisches Museum - Autun: The Natural History Museum of Autun findet seinen Ursprung im frühen 19. Jahrhundert.
Natural History Museum - Autun: The Natural History Museum of Autun finds its origin in the early 19th century.
ParaCrawl v7.1
Der Duft Aqva Narcotica findet seinen Ursprung in einer alten Heilkräuter-Rezeptur und wurde einem Buch entnommen, das der Mönch Felice Passera aus Bergamo einst verfasste.
Aqva Narcotics originated from an old recipe using medicinal herbs found in an ancient text written by the monk Felice Passera from Bergamo.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Flüsse in der Republik findet seinen Ursprung in der Drakensberge und fließt hauptsächlich nach Osten in Richtung Indischer Ozean.
Most rivers in the Republic finds its source in the Drakensberg Mountains and flows mainly to the east towards the Indian Ocean.
ParaCrawl v7.1
Das Green Globe Programm findet seinen Ursprung beim Weltgipfel der Vereinten Nationen in Rio de Janeiro 1992, bei dem 182 Staatsoberhäupter aus der ganzen Welt die Agenda 21 mit ihren Prinzipien für nachhaltige Entwicklung befürworteten.
The origins of the Green Globe organisation date back to the United Nations Rio de Janeiro Earth Summit in 1992, where 182 heads of state from around the world endorsed the Agenda 21 principles of sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke, Bier sei ein Dickmacher, findet wahrscheinlich seinen Ursprung im Lebensstil sowie in den Essensgewohnheiten, die mit hohem Alkoholkonsum einhergehen.
The idea that beer makes people fat probably has its origins in the lifestyle and eating habits that are often coupled with beer drinking.
ParaCrawl v7.1

Related phrases