Translation of "Hat seinen ursprung" in English
Eigentlich
hat
dieses
Programm
seinen
Ursprung
in
einer
politischen
Maßnahme.
In
fact,
this
programme
is
rooted
in
a
policy.
Europarl v8
Der
Änderungsantrag
hat
seinen
Ursprung
im
Haushaltsausschuss.
The
amendment
has
its
origins
in
the
Committee
on
Budgets.
Europarl v8
Dieses
Handy
hat
seinen
Ursprung
in
einer
Mine
im
östlichen
Kongo.
This
cell
phone
started
its
trajectory
in
an
artisanal
mine
in
the
Eastern
Congo.
TED2013 v1.1
Der
Fluss
hat
seinen
Ursprung
in
der
Hardangervidda.
The
Hallingdal
River
rises
from
within
the
Hardangervidda
mountain
plateau.
Wikipedia v1.0
Der
María-Lionza-Kult
hat
seinen
Ursprung
von
der
venezolanischen
Indianer-Königin
María
Lionza.
María
Lionza
is
the
central
figure
in
one
of
the
most
widespread
indigenous
religions
in
Venezuela.
Wikipedia v1.0
Der
484
km
lange
Fluss
hat
seinen
Ursprung
im
Ostsajan.
The
river
is
long,
and
its
basin
covers
.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
hat
seinen
Ursprung
im
Whitewater
Lake.
The
Little
Saskatchewan
River
is
a
river
in
western
Manitoba.
Wikipedia v1.0
Der
Led
hat
seinen
Ursprung
in
dem
See
Letosero.
It
is
long,
and
the
area
of
its
basin
is
.
Wikipedia v1.0
Der
Sorot
hat
seinen
Ursprung
in
dem
kleinen
See
"Michalkinskoje".
The
main
tributary
of
the
Sorot
is
the
Lsta
(left).
Wikipedia v1.0
Der
Swid
hat
seinen
Ursprung
im
Woschesee
an
der
Grenze
zur
Oblast
Wologda.
Its
source
is
the
Lake
Vozhe
at
the
border
of
Vologda
Oblast.
Wikipedia v1.0
Hat
seinen
Ursprung
in
Südamerika,
was
du
an
den
Ohren
erkennen
kannst.
South
American
in
origin,
you
can
tell
by
the
ears.
It's
a
dead
giveaway.
OpenSubtitles v2018
Der
heutige
Grosskonzern
hat
seinen
Ursprung
im
industriellen
Zeitalter.
The
modern
corporation
has
grown
out
of
the
industrial
age.
OpenSubtitles v2018
Der
Traktorstrahl
hat
seinen
Ursprung
in
der
Prytt-Allianz.
The
tractor
beam
originated
in
the
Prytt
alliance.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
seinen
Ursprung
im
Südwesten
von
Minnesota
nahe
der
Grenze
zu
Iowa.
It
rises
in
southwestern
Minnesota
near
the
Iowa
border,
and
continues
to
flow
southwest
for
across
northwest
Iowa
into
the
Missouri
River
at
Little
Sioux.
Wikipedia v1.0
Er
hat
seinen
Ursprung
im
Ferguson
Lake.
Ferguson
became
the
namesake
of
the
river
and
the
lake.
Wikipedia v1.0
Der
Ortsname
hat
seinen
Ursprung
im
Sorbischen.
The
specific
name
refers
to
its
origin
in
Soria.
WikiMatrix v1
Der
Ort
hat
vermutlich
seinen
Ursprung
in
den
mittelalterlichen
Rodungsphasen.
History
The
place
probably
has
its
origins
in
the
medieval
clearing
phases.
WikiMatrix v1
Der
Squamish
River
hat
seinen
Ursprung
am
Pemberton
Icefield
in
den
Pacific
Ranges.
The
Squamish
River
originates
at
the
toe
of
the
Pemberton
Icefield.
WikiMatrix v1
Das
Konzept
des
Modernisierungskurses
hat
seinen
Ursprung
in
den
beginnenden
sechziger
Jahren.
The
concept
of
the
modernization
course
has
its
origin
in
the
early
'60s.
EUbookshop v2
Das
berühmte
Moriones-Festival
hat
seinen
Ursprung
angeblich
in
Mogpog.
Historically
the
famous
Moriones
Festival
is
said
to
have
originated
from
Mogpog.
WikiMatrix v1