Translation of "Fingerabdrücke nehmen" in English
Übrigens,
sie
nehmen
Fingerabdrücke,
wenn
wir
da
sind.
By
the
way,
they're
going
to
take
some
fingerprints
when
we
get
in.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
Sie
alle
fotografieren
und
Ihre
Fingerabdrücke
nehmen.
You
will
all
be
photographed
and
fingerprinted.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
hydriert
ist,
können
wir
dann
Fingerabdrücke
nehmen?
Once
she's
hydrated,
can
we
get
a
fingerprint?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dennoch
hier
Fingerabdrücke
nehmen.
We'll
dust
the
place
for
fingerprints
nonetheless.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
Fingerabdrücke
nehmen
und
herausfinden,
wer
es
war.
THEY
WERE
ABLE
TO
GET
THE
FINGERPRINTS
AND
FIND
OUT
WHO
HE
WAS.
OpenSubtitles v2018
Kann
nicht
jemand
kommen
und
Fingerabdrücke
nehmen?
Can't
you
send
someone
over
to
take
fingerprints
or
something?
OpenSubtitles v2018
Sie
hoffen
davon
Fingerabdrücke
nehmen
zu
können.
They
were
hoping
to
lift
some
fingerprints
from
it.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wenn
wir
Fingerabdrücke
nehmen
würden,
wer
wäre
dann
der
Verdächtige?
Hey,if
we
were
to
dust
'em
for
printsight
now,
who's
suspect
number
one?
OpenSubtitles v2018
Perry
muss
noch
Ihre
Fingerabdrücke
nehmen
und
dann
sind
wir
startklar.
Perry
needs
to
take
their
fingerprints,
and
then
we'll
be
set.
OpenSubtitles v2018
Alles
absichern,
Fingerabdrücke
nehmen,
Fasern
suchen,
DNS
scannen.
Secure
the
perimeter,
dust
for
prints,
check
for
fibres,
scan
for
DNA.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
veranlasst,
dass
Sie
seine
Fingerabdrücke
selbst
nehmen
können.
I
have
arranged
for
Colonel
to
be
someplace
tonight
where
you
can
take
his
prints.
OpenSubtitles v2018
Weil
alle
Polizisten
woanders
im
Einsatz
sind
und
Fingerabdrücke
nehmen.
Because
all
the
good
cops
were
out
someplace
else...
dusting
for
prints.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
nicht
gleich
noch
meine
Fingerabdrücke
nehmen?
Maybe
you'd
like
to
take
fingerprints
before
I
get
started.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
uns
auch
nicht
unsere
Fingerabdrücke
nehmen
lassen.
But
we
will
not
give
our
fingerprints,
not
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
Sie
davon
keine
Fingerabdrücke
mehr
nehmen
können.
A
pity
you
won't
be
able
to
get
any
fingerprints
from
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
Bluttest
machen
und
seine
Fingerabdrücke
nehmen.
I'll
need
to...
run
a
blood
test
and
I'd
like
to
get
a
thumb
print.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
auf
dem
Rückweg
Fingerabdrücke
nehmen?
Do
you
want
to
take
prints
on
the
way
back?
Yeah,
it
can't
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
können
Fingerabdrücke
nehmen.
I
think
we
can
risk
prints.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
Fingerabdrücke,
machen
Fotos.
They
keep
fingerprints,mug
shots.
OpenSubtitles v2018
Alle
Inder
müssen
sich
Fingerabdrücke
nehmen
lassen
ganz
wie
Verbrecher.
All
Indians
must
now
be
fingerprinted
like
criminals.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
gerne
meine
Fingerabdrücke
nehmen.
I've
got
nothing
against
you
taking
my
prints.
OpenSubtitles v2018
Das
können
Sie,
während
wir
seine
Fingerabdrücke
nehmen.
You
got
as
long
as
it
takes
to
print
him.
Get
in
here.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
sich
seine
Fingerabdrücke
nehmen
lassen?
Why
would
he
let
them
take
his
fingerprints?
QED v2.0a
Sie
machten
ihre
personenbezogenen
Angaben
und
ließen
sich
Fingerabdrücke
nehmen.
They
provided
personal
data
and
fingerprints.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
ihre
Fingerabdrücke
nehmen,
doch
Frau
Zhao
weigerte
sich.
They
tried
to
fingerprint
her
but
Ms.
Zhao
refused.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
daß
alle
Länder
dazu
verpflichtet
werden,
Fingerabdrücke
zu
nehmen.
It
is
important
that
every
country
is
obliged
to
take
fingerprints.
Europarl v8
Ich
will
die
Fingerabdrücke
nehmen.
Why?
I
want
to
take
the
corpse's
fingerprints.
OpenSubtitles v2018
Konnten
Ihre
Männer
Fingerabdrücke
nehmen?
Were
your
men
able
to
dust
for
prints?
OpenSubtitles v2018