Translation of "Firmieren als" in English
Diese
Ansätze
sind
marktorientiert
und
firmieren
nach
außen
als
normale
Dienstleistungs-
oder
Produktionsunternehmen.
These
approaches
are
market-oriented
and
present
themselves
as
normal
production
or
services
com
panies.
EUbookshop v2
Diese
Aktivitäten
firmieren
als
Berlinale
Spotlight
.
These
activities
are
known
as
Berlinale
Spotlight
.
ParaCrawl v7.1
Viele
internationale
Firmen,
die
in
Lateinamerika
agieren,
firmieren
ebenfalls
häufig
als
"Limitada".
In
addition,
many
international
companies
that
are
doing
business
in
Latin
America
decide
to
operate
as
a
"Limitada".
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Metz
und
seine
Frau
Renate
übernahmen
1982
dieses
Unternehmen
und
firmieren
seitdem
als
IST
METZ.
Gerhard
Metz
and
his
Mrs.
Renate
took
over
1982
this
undertaking
and
firmieren
since
then
as
if
IS
METZ.
ParaCrawl v7.1
Seit
1990
firmieren
sie
als
Dürkopp
Adler
AG
in
den
neuen
Firmengebäuden
in
Bielefeld-Oldentrup.
From
1990
onwards
they
operate
in
the
new
complex
in
Bielefeld
-Oldentrup
under
the
name
of
Dürkopp
Adler
AG.
ParaCrawl v7.1
Heute
firmieren
die
Produktionsanlagen
als
eigenständige
GmbH
unter
dem
Namen
Florena
und
gehören
zu
einhundert
Prozent
der
Beiersdorf
AG.
Today,
the
manufacturing
plants
are
led
by
Beiersdorf
AG
as
an
autonomous
GmbH
(limited
liability
company).
ParaCrawl v7.1
Das
Umsatzwachstum
der
Allied
Companies,
jenen
Gesellschaften,
die
nicht
unter
dem
Namen
Würth
firmieren
und
überwiegend
als
Handelsunternehmen
in
angrenzenden
Geschäftsfeldern
tätig
sind,
lag
mit
22,4
Prozent
deutlich
über
dem
der
Würth-Linie
von
8,7
Prozent.
The
sales
growth
of
the
Allied
Companies,
those
companies
not
trading
under
the
Würth
name
and
mainly
operating
as
trading
companies
in
similar
business
fields,
amounted
to
22.4
percent,
and
was
above
that
of
the
Würth
Line
totaling
8.7
percent.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
haben
die
Münchener
Designer
Claudia
Kleine
und
Jörg
Kürschner
–
gemeinsam
firmieren
sie
als
Formstelle
–
in
vergangener
Zeit
die
Serie
„Mad
Man“
geschaut.
It’s
likely
that
Munich
designers
Claudia
Kleine
and
Jörg
Kürschner
–
together
they
operate
under
the
moniker
of
Formstelle
–
watched
the
series
“Mad
Men”
in
recent
times.
ParaCrawl v7.1