Translation of "Flüssigen medien" in English

In den flüssigen Medien wurde die aufgrund Massenbilanz erwartete Chloridmenge wiedergefun­den.
The chloride content expected from material balance considerations was found in the liquid medium.
EuroPat v2
Tamponierblase und Ausgleichsballon können mit flüssigen oder gasförmigen Medien befüllt werden.
The tampon-bladder and equalizing balloon can be filled with fluid or gaseous media.
EuroPat v2
Dadurch wird der Behälter des Reaktors mit den gewünschten flüssigen Medien gefüllt.
In this way the tank of the reactor is charged with the desired liquid media.
EuroPat v2
Diese hier gezeigten statischen Mischer lassen sich auch in flüssigen Medien einsetzen.
These static mixers which are shown in this case can also be used in liquid media.
EuroPat v2
Ein anderes Anwendungsgebiet ist die Hochdruckmessung in flüssigen Medien.
Another area of application is high pressure measurement in liquid media.
EuroPat v2
Sie sind im Bereich von 0 - 20 bar dicht gegenüber flüssigen Medien.
They are leakproof to liquid media in the range 0-20 bar.
EuroPat v2
Einsatzgebiet: Transport von flüssigen und gasförmigen Medien.
Area of application: transport of liquid and gaseous media.
ParaCrawl v7.1
Hydrophone sind Sensoren für die Bestimmung des Ultraschallwechseldrucks in flüssigen Medien.
Hydrophones are sensors used to determine ultrasonic pressure wave in liquid media.
ParaCrawl v7.1
Thermoelemente werden bevorzugt für Temperaturmessungen in flüssigen und gasförmigen Medien eingesetzt.
Thermocouples are the preferred choice for measuring temperatures in fluids and gases.
ParaCrawl v7.1
Die kapazitiven Grenztaster sprechen bei Annäherung von festen und flüssigen Medien an.
Capacitive limit switches respond on approach of solid and liquid media.
ParaCrawl v7.1
Alle flüssigen und gasförmigen Medien können durch ein Zapfventil dosiert abgegeben werden.
Alle fluid and gaseous media can be dispensed by a nozzle.
ParaCrawl v7.1
In Schmelzen oder in flüssigen Medien erzeugt das elektrische Potential eine Elektrolyse.
In melts or in liquid media, the electrical potential produces electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Ein vorteilhafter Einsatzbereich der Vorrichtung liegt bei der Behandlung von flüssigen Medien.
An advantageous field of application of the device is the treatment of liquid media.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abtrennung von Proteinen aus flüssigen Medien.
The invention relates to a method for separating proteins from liquid media.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zur Abtrennung von Proteinen aus flüssigen Medien:
The method of the invention separates proteins from liquid media by:
EuroPat v2
Vorzugsweise dient das erfindungsgemäße Verfahren zur Gewinnung von Proteinen aus flüssigen Medien.
The method of the invention is preferably used for obtaining proteins from liquid media.
EuroPat v2
Solche Rohre können zum Transport von flüssigen oder gasförmigen Medien eingesetzt werden.
Such pipes can be utilized for transporting liquid or gaseous media.
EuroPat v2
Ventile werden häufig zur Dosierung von flüssigen Medien in Brennkraftmaschinen eingesetzt.
Valves are frequently used for dosing liquid media into internal combustion engines.
EuroPat v2
Bei den flüssigen, farbigen Medien handelt es sich insbesondere um flüssige Lacke.
The liquid, coloured media are especially liquid lacquers.
EuroPat v2
Die Untersuchungen können mit flüssigen Medien unterschiedlicher Viskosität durchgeführt werden.
The investigations may be performed using liquid media of different viscosities.
EuroPat v2
Die Glasstablinsen weisen einen anderen optischen Brechungsindex als die flüssigen Medien auf.
The glass rod lenses have a different optical refractive index than the liquid media.
EuroPat v2
Eine für viele Anwendungen wichtige Eigenschaft von flüssigen Medien ist deren elektrische Leitfähigkeit.
For many applications, an important property of liquid media is its electrical conductivity.
EuroPat v2
Insbesondere in Fahrzeugen sind Medienleitungen zum Leiten von zumindest flüssigen Medien vorgesehen.
In vehicles in particular, media pipelines for conveying at least fluid media are provided.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Verwendung zur Steuerung der rheologischen Eigenschaften von flüssigen Medien.
Use for controlling the rheological properties of liquid media is preferred.
EuroPat v2
Insbesondere in Fahrzeugen sind Medienleitungen zum Leiten von zumeist flüssigen Medien vorgesehen.
In vehicles in particular, media pipelines for conveying mostly fluid media are provided.
EuroPat v2
Konzentrationsgradienten bestimmter Substanzen in flüssigen Medien sind für viele Anwendungen von entscheidender Bedeutung.
Concentration gradients of certain substances in liquid media are of decisive meaning in many applications.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung zeigt ihre Vorteile insbesondere bei flüssigen Medien.
The invention in particular has advantages in connection with liquid media.
EuroPat v2
Auch in der Filterung von flüssigen Medien werden Filter seit langem eingesetzt.
Filters have also been used for many years in the filtration of liquid media.
EuroPat v2
Die Aufheizung der Temperierungselemente erfolgt bevorzugt mit flüssigen Medien, bevorzugt mit Öl.
The tempering elements are preferably heated with liquid media, preferably with oil.
EuroPat v2
Physikalisch gesprochen ist Schall mechanisches Vibrieren von gasförmigen, flüssigen oder festen Medien.
Physically speaking, sound is the mechanical vibration of any gaseous, liquid or solid medium.
ParaCrawl v7.1

Related phrases