Translation of "Fleisch und blut" in English

Wir sind Menschen aus Fleisch und Blut und werden unsere Rechte verteidigen.
We are flesh and blood people, and we shall defend our rights.
Europarl v8
Sie wollen nicht nur unser Fleisch und Blut.
It's not just [our] flesh and blood they want.
TED2020 v1
Er ist ein Mensch aus Fleisch und Blut.
He's a man of flesh and blood.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist mein Fleisch und Blut.
Tom is my flesh and blood.
Tatoeba v2021-03-10
Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse und Blut, zubereitet oder haltbar gemacht (Sonstige)
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
DGT v2019
Nein, Sie sind aus Fleisch und Blut.
No, you're made out of flesh and blood.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Mann und mein eigen Fleisch und Blut!
He is a man and my own blood.
OpenSubtitles v2018
Ich hab noch nie eine Prinzessin aus Fleisch und Blut gesehen.
You know, I never saw a real princess right in the flesh.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Dr. Meacham versprochen, ihm Kollegen aus Fleisch und Blut vorzustellen.
I was just reminding Dr. Meacham that I had promised to produce some of his colleagues in the flesh.
OpenSubtitles v2018
Akiva ist Ben Canaans Fleisch und Blut.
Akiva is Ben Canaan's own blood.
OpenSubtitles v2018
Er hat Fleisch und Blut, Muskeln und Hirn.
HE HAS FLESH AND BLOOD, MUSCLE AND M IND.
OpenSubtitles v2018
Sie sind auch nur aus Fleisch und Blut.
It's only flesh and blood.
OpenSubtitles v2018
Ein unamerikanischer Ausländer verleumdet mein eigen Fleisch und Blut!
You think I'll sit still while some un-American foreigner makes accusations about my own flesh and blood?
OpenSubtitles v2018
Ich bin doch auch nur aus Fleisch und Blut.
After all, I'm only flesh and blood.
OpenSubtitles v2018
Kreaturen aus Fleisch und Blut sind mir lieber.
I'll stick to flesh and blood.
OpenSubtitles v2018
Hey, Mann, du bist mein Fleisch und Blut.
Hey, man, yyou're my flesh and blood,
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht Fleisch und Blut.
You're not flesh and blood.
OpenSubtitles v2018
Die sind aus Fleisch und Blut.
THEY'RE FLESH AND BLOOD
OpenSubtitles v2018
Geoffrey ist nicht aus Fleisch und Blut, er ist ein Ding.
Geoffrey... there's a masterpiece. He isn't flesh, he's a device.
OpenSubtitles v2018
Sie sind aus Fleisch und Blut, wie alle.
They're flesh and blood, like you and I.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in letzter Zeit viel von ihrem Fleisch und Blut gesehen.
I've seen rather a lot of their flesh and blood lately.
OpenSubtitles v2018
Mein Fleisch und Blut, vergossen.
My blood, whipped.
OpenSubtitles v2018
Frauen sind aus Fleisch und Blut.
Most women are of the flesh.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Chemikalien zusammengerührt, und Fleisch, Blut und Knochen verschwinden.
A few chemicals mixed together, that's all, and flesh and blood and bone just fade away.
OpenSubtitles v2018
Eine Rivalin aus Fleisch und Blut wäre mir lieber.
Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood.
OpenSubtitles v2018
Das ist er, Mädels, in Fleisch und Blut.
The one and only! Here he is, kids, in the flesh.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen materialisieren sich nicht, sie sind aus Fleisch und Blut.
My colleagues don't materialize out of strange machines. They're flesh and blood.
OpenSubtitles v2018

Related phrases