Translation of "Flexible einsatzmöglichkeiten" in English

Insgesamt zeichnet sich damit das erfindungsgemäße System durch sehr flexible Einsatzmöglichkeiten aus.
The system according to the invention is thus distinguished as a whole by very flexible possibilities of use.
EuroPat v2
Eine Motorentechnologie, die neue, flexible Einsatzmöglichkeiten in der Antriebstechnik eröffnet.
Motor technology that opens up new, flexible application possibilities in drive technology .
ParaCrawl v7.1
Mehrere Varianten sorgen für flexible Einsatzmöglichkeiten in Fallrohrleitungen oder Behältern.
Multiple variants ensure flexible implementation possibilities in down pipe lines or containers.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die beste Ausleuchtung und flexible Einsatzmöglichkeiten suchen.
For everyone looking for flexible use and the best lighting.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Kollegen flexible, konzernweite Einsatzmöglichkeiten.
We offer our colleagues flexible opportunities to work throughout the Group.
ParaCrawl v7.1
Ferner ergeben sich äußerst flexible und vielseitige Einsatzmöglichkeiten durch die Netzwerkunabhängigkeit der Erfindung.
In addition, extremely flexible and versatile application possibilities result from the network-independence of the invention.
EuroPat v2
Eine Vielzahl von Abmessungen bietet flexible Einsatzmöglichkeiten.
A variety of dimensions offers flexible application possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgruppe BAUER bietet flexible Einsatzmöglichkeiten für Praktikanten an.
The BAUER Group offers flexible deployment options for interns.
ParaCrawl v7.1
Kurze Entwicklungszeiten und flexible Einsatzmöglichkeiten stehen bei uns im Vordergrund.
Short times of design and flexible capabilities are our main concern.
ParaCrawl v7.1
Damit bietet die Rotationsanlage flexible Einsatzmöglichkeiten für ein breites Produktspektrum.
Thus, the roto-spinning line offers high versatility in making a broad range of products.
ParaCrawl v7.1
Zwei antivalente Schaltausgänge bieten außerdem flexible Einsatzmöglichkeiten für den hell- und dunkelschaltenden Betrieb.
Two complementary switching outputs also provide flexible possibilities for use in light and dark switching operation.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch flexible Einsatzmöglichkeiten aus.
They are characterized by flexible application options.
ParaCrawl v7.1
Die Fernüberwachung bzw. -kontrolle bietet sehr flexible Einsatzmöglichkeiten.
The remote monitoring and control provides a very flexible application.
ParaCrawl v7.1
Sie fordern präzise Manövrierbarkeit, flexible Einsatzmöglichkeiten und möglichst geringe Betriebskosten bei optimaler Auslastung der Motorleistung.
They are looking for precise maneuverability, flexible use in a variety of applications, and low operating costs with optimum utilisation of engine output.
ParaCrawl v7.1
Die neue Produktgeneration setzt Maßstäbe in Bezug auf Gehäusegröße, Präzision und flexible Einsatzmöglichkeiten.
The new implementation again raises the bar in terms of package size, accuracy and versatility.
ParaCrawl v7.1
Zudem unterstützt er sicherere und flexible Einsatzmöglichkeiten und fördert eine Vielzahl von kosteneffizienten und interoperablen Ticketing-Systemen.
Furthermore, it will support more secure, flexible design and deployment and fosters a broad range of cost-effective and interoperable automatic fare collection solutions.
ParaCrawl v7.1
Flexible Einsatzmöglichkeiten: Das Außengerät kann im Garten oder direkt an der Hauswand platziert werden.
Versatile: The outdoor unit can be installed in the garden or mounted directly on to the wall of the house.
ParaCrawl v7.1
Die neue Zweidecker-Klassiersiebanlage MS 702 EVO wurde für flexible Einsatzmöglichkeiten bei gleichzeitig hoher Leistung konzipiert.
The new MS 702 EVO double-deck classifying screen was designed to combine flexible applications with a high performance.
ParaCrawl v7.1
Der GNS 2000 bietet flexible Einsatzmöglichkeiten im Auto, Reisemobil, Motorrad oder zu Fuß.
The GNS 2000 offers a flexibel range of applications in aircraft, cars, motorhomes, motorcylcles, bikes or even on foot.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb größerer Unternehmen kann dies sehr gut durch Flexibilität ermöglicht werden - nicht über flexible Rahmenbedingungen außerhalb des Unternehmens, sondern durch flexible Einsatzmöglichkeiten fest angestellter Mitarbeiter innerhalb des Unternehmens.
In the case of larger businesses, this can easily be achieved through internal flexibility: rather than wrapping an external layer of flexibility around the company, permanent staff are used flexibly within it.
TildeMODEL v2018
Innerhalb größerer Unternehmen kann dies sehr gut durch Flexibilität ermöglicht werden - nicht über flexible Rahmenbedingungen außerhalb des Unter­nehmens, sondern durch flexible Einsatzmöglichkeiten fest angestellter Mitarbeiter innerhalb des Unternehmens.
In the case of larger businesses, this can easily be achieved through internal flexibility: rather than wrapping an external layer of flexibility around the company, permanent staff are used flexibly within it.
TildeMODEL v2018
Innerhalb größerer Unternehmen kann dies sehr gut durch Flexibilität ermöglicht wer­den - nicht über flexible Rahmenbedingungen außerhalb des Unternehmens, sondern durch flexible Einsatzmöglichkeiten fest angestellter Mitarbeiter innerhalb des Unternehmens.
In the case of larger businesses, this can easily be achieved through internal flexibility: rather than wrapping an external layer of flexibility around the company, permanent staff are used flexibly within it.
TildeMODEL v2018
Innerhalb größerer Unternehmen kann dies sehr gut durch Flexi­bilität ermöglicht werden - nicht über flexible Rahmenbedingungen außerhalb des Unterneh­mens, sondern durch flexible Einsatzmöglichkeiten fest angestellter Mitarbeiter innerhalb des Unternehmens.
In the case of larger businesses, this can be achieved through internal flexibility: rather than wrapping an external layer of flexibility around the company, permanent staff are used flexibly within it.
TildeMODEL v2018
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schalldämpfer der eingangs genannten Art zu entwickeln, der wirtschaftlich besonders vorteilhaft ist, insbesondere durch hohe Ausfallsicherheit, geringen Verschleiß und flexible Einsatzmöglichkeiten.
Therefore the object of the present invention is to provide a muffler of the type described above which is especially advantageous from the economic standpoint, as a result of its high failure safety, low wear, and versatility.
EuroPat v2
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen fluidbetätigten Greifer zu schaffen, der über sehr flexible Einsatzmöglichkeiten verfügt.
One object of the invention is accordingly to provide a fluid power gripper which possesses extremely flexible possibilities of application.
EuroPat v2
Ferner schränkt die flexible Welle die Einsatzmöglichkeiten der Blutpumpe ein, weil diese nur zu solchen Stellen im Körper gebracht werden kann, bei denen keine allzu starken Biegungen des Katheters und der darin enthaltenen Welle erforderlich sind.
Further, the flexible shaft restricts the range of applications of the blood pump because the latter can be advanced only to those sites in the body which do not require too extensive flexure of the catheter and the shaft accommodated therein.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Strahlablenkung anzugeben, die im Hinblick auf den Frequenzbereich und die maximal erzielbare Schwingungsfrequenz eine maximale Variabilität ermöglicht, um so flexible und vielseitige Einsatzmöglichkeiten zu ermöglichen.
It is therefore the object of the present invention to describe an apparatus for beam deflection that allows maximum variability in terms of frequency range and maximum attainable oscillation frequency, so as thereby to create flexible and versatile utilization capabilities.
EuroPat v2
Zwei Grundmodultypen mit integriertem SPS-Prozessor, wahlweise mit oder ohne EFI-Schnittstelle (Enhanced Function Interface), und bis zu zwölf Erweiterungsmodule bieten sehr flexible Einsatzmöglichkeiten.
Two base module types with an integrated PLC processor, optionally with or without an EFI (Enhanced Function Interface), and up to twelve expansion modules make the system exceptionally versatile.
ParaCrawl v7.1
Die Verbinder sind neben den Stäben und den statischen Elementen die wichtigsten konstruktiven Elemente des Systems und maßgeblich verantwortlich für dessen flexible Einsatzmöglichkeiten und Gestaltungsfreiheiten.
The most important constructive elements of the system, besides tubes and static elements, are connectors. They ensure a variety of possible applications and freedom of design.
ParaCrawl v7.1
Der DomusLift erfüllt die Anforderungen von Designern, Architekten und zu Heben von Menschen durch flexible Einsatzmöglichkeiten, Servicefähigkeit und gute Ästhetik, indem er sich an jede architektonische Umgebung in den komplexesten Situationen anpasst.
The DomusLift lifting platform meets the needs of designers, architects and lift people by offering flexible application options, service capability and good aesthetics, by adapting to the most complex situations in any architectural environment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases