Translation of "Flott" in English
Ich
wollte
das
Auto
flott
machen
und
als
ich
rauskam...
I
just
went
to
get
the
car
ready,
and
when
I
came
out....
OpenSubtitles v2018
Versuchten
Sie,
es
wieder
flott
zu
machen?
Been
trying
to
get
her
to
go
again?
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
ich
kann
Sie
ganz
flott
mit
lhrem
Arm
außer
Gefecht
setzen.
Sheriff,
I
can
put
you
away
in
two
seconds
by
twisting
your
arm
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Rubys
Akte,
und
zwar
flott.
I
want
Ruby's
files
in
my
hands
10
seconds
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
ihn
für
den
Gründertag
flott.
I'm
getting
it
ready
for
Founders'
Day.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
alten
Laster
flott
Prima,
leg
nur
los!
I
could
fix
up
that
ol'
Mack
truck
that's
sitting
there
like
a
goddamn...
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ob
ich
diesen
alten
Haartrockner
flott
machen
kann.
We'll
see
if
we
can't
get
this
old
hair-dryer
up
and
running.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihr
Schiff
wieder
flott
machen.
We'll
try
to
fix
you
up
as
good
as
new.
OpenSubtitles v2018