Translation of "Fokussiert werden" in English

Fokussiert werden also weniger Krankheiten und ihre Entstehung, sondern Determinanten von Gesundheit.
Health is understood as a positive resource which every person has more or less of.
Wikipedia v1.0
Daher sollte die Einschätzung der Wachstumsentwicklung auf den mittelfristigen Trend fokussiert werden.
It is thus important to focus on the medium-term trend when assessing growth developments.
Europarl v8
Der Laserstrahl kann also exakt auf die photoempfindliche Schicht fokussiert werden.
Thus the laser beam can be accurately focussed onto the photosensitive layer.
EuroPat v2
Teilchenstrahlen können somit prinzipiell besser auf ein Zielvolumen fokussiert werden als elektromagnetische Strahlen.
Particle rays can therefore in principle be focussed on a target volume more effectively than electromagnetic rays.
EuroPat v2
Dadurch kann die Lichtstrahlung der Leuchtdiode 1 auf das Sendegitter fokussiert werden.
As a result, the beam from light-emitting diode 1 can be focused on the transmitting grating.
EuroPat v2
Von der Augenlinse, wird das Bild auf die Netzhaut fokussiert werden gefüttert.
From the eye lens, the image will be focused onto the retina lining.
ParaCrawl v7.1
Durch die Linse und die Blende kann Licht fokussiert werden.
Light can be focused by the lens and the diaphragm.
EuroPat v2
Zusätzlich zu einem intensiven und regelmäßigen Training sollte die Ernährung fokussiert werden.
In addition to intense training, there should be a focus on a regular diet.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätssicherungssystem ist der Kunde, der fokussiert werden und die gefahrene Leistung.
Our Quality Assurance System is customer focused and performance driven.
ParaCrawl v7.1
Dekorationen und Themen, die und timesavers für den Wirt fokussiert werden.
Decorations and themes that are focused and timesavers for the host.
ParaCrawl v7.1
Jeder Parameter muss erst fokussiert werden bevor er ausgelesen bzw. gesetzt werden kann.
Each parameter needs to be focussed first before it can be read and set.
ParaCrawl v7.1
Einrichtung im Raum sollte sich auf die Interessen der einzelnen Familienmitglied fokussiert werden;
The situation in the room should be oriented towards the interests of each member of the family;
ParaCrawl v7.1
Der Zweite Parameter fokussiert werden auf ist, wie hart die IQ-Test es.
The second parameter to be focused on is how tough the IQ test it.
ParaCrawl v7.1
In größeren Organisationen müssen in Umfeldanalysen spezifische Faktoren fokussiert betrachtet werden.
In larger organizations, specific factors will have to be focused on when analyzing the context.
ParaCrawl v7.1
Der Strahl sollte dann mit einer Linse größerer Brennweite fokussiert werden.
The beam should then be focused with a rather long focallength lens.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die Aufmerksamkeit eines alle Frau sollte darauf fokussiert werden.
This means that all a woman's attention should be focused on it.
ParaCrawl v7.1
Die Skala kann im Okular separat fokussiert werden.
The scale can be focused separately in the ocular.
ParaCrawl v7.1
Ihre zarten funkelnden Kristallen alle Aufmerksamkeit auf Sie fokussiert werden.
Her delicate sparkling crystals all attention will be focused on you.
ParaCrawl v7.1
Mit einem leistungsstarken Design kann dieser Laserpointer auch fokussiert werden.
Adopting high-performance design, this laser pointer can also be focused.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend können sie optional durch ein fokussierendes Element 23 fokussiert werden.
Next, they can optionally be focused by a focusing element 23 .
EuroPat v2
Der Primärstrahl 22 kann beispielsweise über einen nicht näher dargestellten Kollimator fokussiert werden.
The primary beam 22 can, for example, be focused via a collimator which is not depicted in more detail here.
EuroPat v2
Hierdurch kann insbesondere der Messstrahl auf einen Messpunkt auf dem Objekt fokussiert werden.
This way, particularly the measuring beam can be focused on a measuring point on the object.
EuroPat v2
Die Laserstrahlung kann auf die Zwischenfolie fokussiert werden.
The laser radiation may be focused onto the intermediate film.
EuroPat v2
Die Reflexionsflächen sind jedoch gekrümmt, so dass die Schallwellen fokussiert werden.
However, the reflecting surfaces are curved, so that the sound waves are focussed.
EuroPat v2
Die Lichtkegel können auch auf verschiedene Höhen eingestellt bzw. fokussiert werden.
The light cones may also be set or focused to different levels.
EuroPat v2
Hierbei kann die Laserstrahlung durch zumindest eine Zylinderlinse auf den Kern fokussiert werden.
In doing so, the laser radiation can be focused on the core by at least one cylindrical lens.
EuroPat v2
Das projizierte Muster wird nicht überall auf der Szene fokussiert abgebildet werden.
The projected pattern will not be in focus on the whole scene surface.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein derartiger Strahl ohne zusätzliche Abbildungsfehler fokussiert werden.
In particular, a beam such as this can be focused without any additional imaging errors.
EuroPat v2
Dieses Bild kann sehr einfach von nachfolgenden Linsenmitteln kollimiert beziehungsweise fokussiert werden.
This image can very easily be collimated or focused by downstream lens means.
EuroPat v2
Laserlicht kann in kleine Stellen mit Hochenergie genau sehr fokussiert werden.
Laser light can be accurately focused into small spots with very high energy.
CCAligned v1

Related phrases