Translation of "Form und lage" in English
Genauer
geht
die
Form
und
Lage
der
Verjüngung
aus
den
Fig.
The
shape
and
position
of
the
taper
can
be
noted
more
precisely
from
FIGS.
EuroPat v2
Form
und
Lage
des
Heißleimauftrags
können
exakt
bestimmt
und
eingehalten
werden.
The
shape
and
position
of
the
hot
glue
application
can
be
accurately
determined
and
maintained
constant.
EuroPat v2
Form
und
Lage
des
exhalierten
Bolus
sind
gegenüber
dem
inhalierten
verändert.
The
shape
and
position
of
the
exhaled
bolus
have
changed
with
respect
to
the
inhaled
one.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
sind
Verbindungsöffnungen
unterschiedlichster
Form
und
Lage
herstellbar.
With
the
inventive
method,
connecting
openings
can
be
produced
with
different
shapes
and
positions.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Form
und
Lage
der
Kanäle
und
Dichtungen.
This
is
true
especially
of
the
shape
and
location
of
the
passages
and
gaskets.
EuroPat v2
Die
Form
und
Lage
der
Fenster
sollte
nicht
verwirren.
The
shape
and
location
of
windows
should
not
confuse
you.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Abbildung
sind
Form
und
Lage
der
vier
Herzklappen
dargestellt.
The
image
below
shows
the
shape
and
location
of
the
four
heart
valves.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
werden
zum
Ermitteln
der
Pupillenfläche
Form
und
Lage
der
Pupille
ermittelt.
The
shape
and
position
of
the
pupil
are
advisably
determined
in
order
to
determine
the
pupil
area.
EuroPat v2
Form
und
Lage
des
realen
Objektes
in
dem
Bildausschnitt
werden
durch
Objekt-Daten
beschrieben.
The
shape
and
location
of
the
actual
object
in
the
image
segment
are
described
by
object
data.
EuroPat v2
Dies
betrifft
insbesondere
die
Werkstoffe
sowie
die
Form
und
Lage
der
Raupen.
This
relates
especially
to
the
materials
as
well
as
the
shape
and
position
of
the
beads.
EuroPat v2
Form
und
Lage
der
Aussparung
gewährleistet
eine
ausreichende
Versteifung
des
Endes
des
Mehrkantrohres.
The
shape
and
the
position
of
the
recess
ensure
an
adequate
staying
of
the
end
of
the
polygonal
tube.
EuroPat v2
Dabei
besprechen
wir
unter
anderem
die
Größe,
Form
und
Lage
der
Implantate.
We
will
discuss,
among
other
things,
the
size,
shape
and
position
of
the
implants.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Aufspannung
werden
Form
und
Lage
sowie
3D
Merkmale
gemessen.
Form
and
position
as
well
as
3D
features
are
measured
in
one
set-up.
ParaCrawl v7.1
Dazu
verändert
der
Ziliarmuskel
die
Form
und
Lage
der
Augenlinse.
To
do
this,
the
ciliary
muscle
changes
the
shape
and
position
of
the
eye’s
lens.
ParaCrawl v7.1
Die
Rippen
sind
bei
Unfällen
aufgrund
ihrer
Form
und
exponierten
Lage
verletzungsanfällig.
In
accidents,
the
ribs
are
prone
to
injuries
due
to
their
form
and
exposed
location.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
die
Maus,
um
die
Form
und
Lage
der
Leiterbahn
festzulegen.
Move
the
mouse
to
define
shape
of
the
track.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Form
und
Lage
ist
die
Hohe
Salve
auch
ein
beliebter
Startplatz
für
Gleitschirmflieger.
Because
of
its
shape
and
location
the
Hohe
Salve
is
also
a
popular
start
point
for
paragliders.
Wikipedia v1.0
Bei
kleineren
Abständen
zwischen
den
Gegenständen
bestimmt
allein
deren
Form
die
Lage
und
Richtung
der
Lichtschranken.
In
the
case
of
smaller
spaces
between
the
articles,
it
is
exclusively
their
configuration
that
determines
the
position
and
direction
of
the
light
barriers.
EuroPat v2
Der
Absorptionsschalldämpfer
11
unterscheidet
sich
hinsichtlich
Form
und
Lage
von
der
langgestreckten
Form
aus
Fig.
The
absorption
muffler
11
differs
in
shape
and
position
from
the
elongate
form
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Außerdem
wird
damit
die
Form
und
Lage
der
Grenzflächen
2
zwischen
den
Farbsektoren
5
bestimmt.
In
addition,
the
form
and
position
of
the
boundary
surfaces
2
between
the
color
sectors
5
is
determined
thereby.
EuroPat v2
Die
Form
und
die
Lage
der
Vertiefungen
8
können
entsprechend
den
Erfordernissen
des
Einzelfalls
angebracht
werden.
The
shape
and
position
of
the
recesses
8
may
be
provided
in
accordance
with
the
requirements
of
the
individual
case.
EuroPat v2
Warzen
können
in
mehrere
Gruppen
nach
Form,
Lage
und
Art
des
Virus
aufgeteilt
werden.
Warts
can
be
divided
into
several
groups
according
to
shape,
location
and
type
of
virus.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Anzahl,
die
Form
und
die
Lage
von
Folientastaturen
frei
gewählt
werden.
For
instance,
the
number,
the
form
and
the
position
of
the
membrane
keyboards
can
be
freely
chosen.
EuroPat v2
Wenn
die
zentrale
Welle
nun
gedreht
wird,
verändert
sich
Form
und
Lage
der
Latten.
When
the
central
shaft
is
rotated,
the
shape
and
position
of
these
slats
is
changed.
EuroPat v2
Mit
dem
Stützabschnitt
wird
der
Deckkörper
in
axialer
Richtung
abgestützt
und
in
Form
und
Lage
stabilisiert.
With
the
support
section
the
cover
member
is
supported
in
axial
direction
and
is
stabilized
with
respect
to
shape
and
position.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
Bereiche
hinsichtlich
ihrer
Form,
Größe,
Lage
und/oder
Umgebung
ausgewertet.
The
regions
are
then
evaluated
with
respect
to
their
form,
size,
position
and/or
surroundings.
EuroPat v2
In
den
Emissionsspektren
unterscheiden
sich
fac-
und
mer
-Isomer
deutlich
in
Form
und
Lage
der
Maxima.
In
the
emission
spectra,
fac
and
mer
isomers
are
clearly
distinguishable
in
terms
of
shape
and
position
of
the
maxima.
EuroPat v2
Dieser
Steg
70
kann
natürlich
in
Form,
Lage
und
Anzahl
je
nach
Ausführungsform
variieren.
This
fillet
70
may
of
course
vary
in
form,
position
and
number,
dependent
on
the
embodiment.
EuroPat v2