Translation of "Fossiler energieträger" in English
Bei
Subventionen
für
die
Ausbeutung
fossiler
Energieträger
wird
die
Treibhauspolitik
zur
Irrenhauspolitik.
Subsidies
for
fossil-fuel
exploration
are
where
the
politics
of
the
greenhouse
meets
the
economics
of
the
madhouse.
News-Commentary v14
Der
Schaden
durch
die
Subvention
fossiler
Energieträger
hingegen
wird
noch
nicht
ausreichend
wahrgenommen.
The
wider
damage
associated
with
fossil-fuel
subsidies
is
insufficiently
recognized.
News-Commentary v14
Gewiß
ist
der
Verbrauch
fossiler
Energieträger
in
erster
Linie
ein
wirtschaftliches
Problem.
Of
course
the
consumption
of
fossil
energy
is
an
econ
omic
problem
in
the
first
place.
EUbookshop v2
Hauptursachen
der
Bodenversauerung
sind
die
Verbrennung
fossiler
Energieträger
und
die
Emissionen
der
Industrie.
The
main
cause
of
soil
acidification
is
atmospheric
and
comes
from
the
burning
of
fossil
fuels
and
industrial
emissions.
EUbookshop v2
Die
Verbrennung
fossiler
Energieträger
ist
die
Basis
unserer
Energieerzeugung
und
Mobilität.
Combustion
of
fossil
energy
carriers
is
the
basis
of
our
energy
generation
and
mobility.
EuroPat v2
Durch
die
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien
wird
dort
die
Verbrennung
fossiler
Energieträger
vermieden.
By
generating
electricity
from
renewable
energy
sources
the
burning
of
fossil
fuels
is
being
avoided
there.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Ursache
für
den
Klimawandel
ist
die
Verbrennung
fossiler
Energieträger.
A
primary
cause
of
climate
change
is
the
burning
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonders
starken
Effekt
hat
der
Ausstieg
aus
der
Nutzung
fossiler
Energieträger.
The
phasing-out
of
fossil
fuels
has
a
particularly
strong
impact.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
den
Einsatz
fossiler
Energieträger
und
damit
den
CO2-Ausstoß.
This
reduces
fossil
fuels
and
also
CO2-emmission.
ParaCrawl v7.1
Wärmepumpen
basieren
nicht
auf
der
Verbrennung
endlicher
fossiler
Energieträger
wie
Öl
oder
Gas.
Heat
pumps
are
not
based
on
the
burn
finite
fossil
source
of
energy
such
as
oil
or
gas.
ParaCrawl v7.1
Industrielle
Entwicklung
bedeutet
den
vermehrten
Verbrauch
fossiler
Energieträger
und
höheren
Ausstoß
von
Kohlendioxid.
Industrial
development
means
more
burning
of
fossil
fuels
and
increased
emissions
of
carbon
dioxide.
ParaCrawl v7.1
Kohlendioxid
(CO2),
wird
durch
die
Verbrennung
fossiler
Energieträger
emittiert.
Carbon
dioxide
(CO2),
emitted
through
the
combustion
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
senkt
die
THG-Emissionen
sowie
die
Abhängigkeit
vom
Import
fossiler
Energieträger.
This
approach
reduces
GHG
emissions
as
well
as
dependence
on
fossil
fuel
imports.
ParaCrawl v7.1
Einheimisches
Energieholz
ist
ein
Teil
der
Lösung
für
den
Ersatz
fossiler
Energieträger.
The
multiple
virtues
of
wood
Wood
energy
is
one
alternative
to
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Unternehmen
erwartet
einen
geringeren
Verbrauch
fossiler
Energieträger.
The
Majority
of
Companies
Expect
Decline
in
Fossil
Fuels
Consumption.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
die
Nutzung
fossiler
Energieträger
der
wesentliche
Treiber
des
Klimawandels.
Furthermore,
the
use
of
fossil
energy
sources
is
the
main
driver
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
kamen
fast
ausschließlich
aus
der
Verbrennung
fossiler
Energieträger
und
der
Zementproduktion.
The
emissions
came
almost
exclusively
from
the
combustion
of
fossil
fuel
and
from
cement
production.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vermeidung
von
Verschwendung
der
Ressourcen
werden
wir
die
Verfügbarkeit
fossiler
Energieträger
verlängern.
We
will
extend
the
availability
of
fossil
fuels
by
avoiding
to
waste
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
senkt
die
Treibhausgasemissionen
sowie
die
Abhängigkeit
vom
Import
fossiler
Energieträger.
The
approach
reduces
both
greenhouse
gas
emissions
and
dependence
on
fossil
fuel
imports.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
amortisiert
sich
also
nur
durch
Einsparung
fossiler
Energieträger.
Thus
the
system
only
pays
off
in
terms
of
the
saving
on
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
die
Tatsache,
dass
die
Verfügbarkeit
fossiler
Energieträger
begrenzt
ist.
Associated
with
this
is
the
fact
that
the
availability
of
fossil
energy
sources
is
limited.
EuroPat v2
Die
Lagerstätten
fossiler
Energieträger
sind
weit
ausgebeutet
und
die
Reserven
sind
begrenzt.
The
deposits
of
fossil
energy
carriers
are
widely
exploited
and
the
reserves
are
limited.
EuroPat v2
Dadurch
werden
Treibhausgasemissionen
sowie
die
Abhängigkeit
vom
Import
fossiler
Energieträger
gesenkt.
This
will
cut
greenhouse
gas
emissions,
while
reducing
the
country's
dependence
on
fossil
fuel
imports.
ParaCrawl v7.1
Das
Heizen
mit
Solarstrom
senkt
den
Verbrauch
fossiler
Energieträger
und
eure
Gesamtkosten
erheblich.
Heating
with
solar
power
reduces
the
consumption
of
fossil
fuels
and
considerably
brings
down
your
overall
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
klimaschädliche
Verbrauch
fossiler
Energieträger
muss
langfristig
auf
Null
reduziert
werden.
The
climate-damaging
usage
of
fossil
fuels
must
be
reduced
to
zero
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
Erdgas
als
umweltfreundlichster
fossiler
Energieträger
wird
sogar
noch
wachsen.
The
importance
of
natural
gas,
the
cleanest
fossil
energy
resource,
will
grow.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Heizungen
beruhen
auf
der
Verbrennung
fossiler
Energieträger
wie
Ã
l
oder
Gas.
Conventional
heaters
are
based
on
the
burn
of
fossil
sources
of
energy
such
as
oil
or
gas.
ParaCrawl v7.1