Translation of "Frühestens nach" in English

Die Aussetzung der Anwendung kann frühestens 2 Monate nach der Notifikation erfolgen.
Suspension of application shall take place no earlier than two months after notification.
DGT v2019
Die Aussetzung der Anwendung kann frühestens zwei Monate nach der Notifikation erfolgen.
Suspension of application shall take place no earlier than two months after notification.
DGT v2019
Für Statistiker sind Daten in der Regel erst frühestens nach vier Jahren endgültig.
For statisticians, data usually become final only after four years at the earliest.
Europarl v8
Sie setzen diese Vereinbarungen frühestens einen Monat nach Unterrichtung der Behörde in Kraft .
They shall put the agreements into effect at the earliest one month after informing the Authority .
ECB v1
Die erste Gabe darf frühestens 24 Stunden nach der zytotoxischen Chemotherapie erfolgen.
The first dose should not be administered less than 24 hours
EMEA v3
Atipamezol sollte frühestens 30 Minuten nach der Gabe von Ketamin verabreicht werden.
Atipamezole should not be administered prior to 30 minutes following ketamine administration.
ELRC_2682 v1
Vargatef sollte daher frühestens 4 Wochen nach einer großen Operation begonnen werden.
Vargatef should therefore only be initiated at least 4 weeks after major surgery.
ELRC_2682 v1
Die PTH-Spiegel sollten frühestens 12 Stunden nach der Gabe von Cinacalcet gemessen werden.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing with cinacalcet.
ELRC_2682 v1
Daher sollte Lansoprazol frühestens eine Stunde nach diesen Wirkstoffen eingenommen werden.
Therefore lansoprazole should be taken at least 1 hour after taking these drugs.
ELRC_2682 v1
Eine erneute Ohrreinigung sollte frühestens 28 Tage nach der Verabreichung des Tierarzneimittels erfolgen.
It is recommended not to repeat ear cleaning until 28 days after administration of the product.
ELRC_2682 v1
Die Sitzung findet frühestens vierzehn Tage nach der Anberaumung statt .
The meeting shall take place not less than 14 days after the invitation has been sent.
JRC-Acquis v3.0
Eine Wiederzulassung ist frühestens zwölf Monate nach dem Datum des Zulassungsentzugs möglich.
Approval may not be restored for a period of at least 12 months following the date of withdrawal.
JRC-Acquis v3.0
Die Offenlegung darf frühestens eine Woche nach Mitteilung der Entscheidung erfolgen.
This date shall not be less than one week from the date of notification.
JRC-Acquis v3.0
Eine zweite Impfdosis sollte frühestens nach 3 Wochen verabreicht werden.
A second dose of vaccine should be given after an interval of at least 3 weeks.
EMEA v3
Sie sollten frühestens 6 Monate nach der Behandlung mit LITAK ein Kind zeugen.
You should not father a child up to 6 months after treatment with LITAK.
EMEA v3
Die PTH-Spiegel sollten frühestens 12 Stunden nach der Gabe von Mimpara gemessen werden.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing with Mimpara.
EMEA v3
Die PTH-Spiegel sollten frühestens 12 Stunden nach der Gabe von Parareg gemessen werden.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing with Parareg.
EMEA v3
Die erste Dosis wurde frühestens 6 Wochen nach der Geburt verabreicht.
The first dose was administered from 6 weeks after birth.
EMEA v3
Frühestens vier Stunden nach Behandlung kann wieder gefüttert werden.
Food may be given 4 hours or more after treatment.
EMEA v3
Die Behandlung mit Zutectra beginnt frühestens eine Woche nach der Lebertransplantation.
Zutectra treatment starts at least one week after the liver transplant.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Zutectra begann frühestens drei Monate nach der Lebertransplantation.
Zutectra treatment was started at least three months after the liver transplant.
ELRC_2682 v1
Eine zweite Dosis von 0,5 ml sollte frühestens nach drei Wochen verabreicht werden.
A second dose of 0.5 ml should be given after an interval of at least 3 weeks.
ELRC_2682 v1
Nachfolgende Infusionen dürfen frühestens 16 Wochen nach der vorhergehenden Infusion verabreicht werden.
Subsequent infusions may be administered no sooner than 16 weeks following the previous infusion.
ELRC_2682 v1
Die erste Dosis sollte frühestens sechs Wochen nach der Geburt verabreicht werden.
The first dose should be given six weeks after birth at the earliest.
ELRC_2682 v1

Related phrases