Translation of "Fragen sind beantwortet" in English

Das ist so einfach gesagt, aber viele Fragen sind noch nicht beantwortet.
It is easy enough to say that, but numerous questions remain unanswered.
Europarl v8
Nachdem alle Fragen beantwortet sind, kann eine Gesamtbilanz aufgestellt werden.
Now that you have answered all the questions, it is time to take stock.
EUbookshop v2
Wenn alle Fragen beantwortet sind, erscheint ein Foto aus Frankreich.
When all questions have been answered, a photo from France appears.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Fragen beantwortet sind, was macht man dann?
But once these questions are answered, what is the next step?
ParaCrawl v7.1
Ihre Fragen sind noch nicht beantwortet, oder benötigen Sie mehr Informationen?
Still have questions, or need more information?
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Fragen beantwortet sind, erscheint ein Tierfoto.
When all questions have been answered, a photo of an animal appears.
ParaCrawl v7.1
Die Fragen sind beantwortet, was bleibt ist Sein.
Questions are answered, there’s only being.
CCAligned v1
Wenn alle Fragen beantwortet sind, erscheint ein Foto aus Italien.
When all questions have been answered, a photo from Italy appears.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel endet, sobald der Zeitvorrat aufgebraucht oder alle Fragen beantwortet sind.
The game ends as usually after all questions are answered, or after you ran out of time.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Ihrer möglichen Fragen sind bereits hier beantwortet.
Most of your possible questions are already answered here.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Fragen beantwortet sind, erscheint ein Foto aus Deutschland oder Österreich.
When all questions have been answered, a photo from Germany or Austria appears.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie bitte erst auf, wenn alle Ihre Fragen beantwortet sind.
Please do not hang up until all your questions have been answered.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Fragen beantwortet sind, erscheint ein Foto aus Spanien.
When all questions have been answered, a photo from Spain appears.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der häufig gestellten Fragen sind hier beantwortet.
Most of the common questions our users ask are answered here.
ParaCrawl v7.1
Die Umfrage kann nicht abgeschickt werden solange alle erforferlichen Fragen nicht beantwortet sind.
The survey cannot be submited unless all of the required questions are answered.
ParaCrawl v7.1
Sie kann erst dann uneingeschränkt erfolgen, wenn alle hier aufgeworfenen Fragen beantwortet sind.
It has to be conditional until we get answers to all the questions raised here.
Europarl v8
Wenn all diese Fragen beantwortet sind, dann muss es auch entsprechend budgetiert werden.
When all these issues have been addressed, we will also have to budget for them.
Europarl v8
Wir dachten an 5000 gleich und 10 000, wenn unsere Fragen beantwortet sind.
We figured $5,000 now... $10,000 when we get the rest of the answers.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Fragen beantwortet sind, können Be wertungen von hoher Qualität Wirklichkeit werden.
As long as assessments are supposed to be criterionreferenced, the quality of the standard is crucial.
EUbookshop v2
Diese Argumente sollten erst dann diskutiert werden, wenn die beiden zentralen Fragen beantwortet sind.
These arguments are only relevant to debate when the two central issues have been satisfactorily resolved.
EUbookshop v2
Ich glaube, Herr Präsident, die meisten der eher technischen Fragen sind damit beantwortet.
A Member State which fulfills these conditions cannot be kept out by the other Member States.
EUbookshop v2
An Bord bin ich nicht, jedenfalls nicht, bis meine Fragen beantwortet sind.
I'm not with anyone until someone starts answering some questions.
OpenSubtitles v2018
Wenn alle Fragen beantwortet sind, gibt der Chatbot grünes Licht für die Bestellung.
When all questions have been answered, the chatbot gives the green light for the order.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung gilt dann als bestanden, wenn 70% der Fragen korrekt beantwortet sind.
The course is considered completed successfully if 70% of the questions have been answered correctly.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich unsere FAQ an, die gängigsten Fragen sind hier bereits beantwortet.
Look at our FAQ , the most common questions have already been answered here.
CCAligned v1

Related phrases