Translation of "Frei baustelle" in English
Wir
bieten
mit
unseren
Partnern
Transporte
und
Schwertransporte
frei
Baustelle.
We
are
offering
our
partners
transports
and
heavy
transports
free
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
fertig
abgebundenen
und
vormontierten
Tragwerksteile
erfolgt
frei
Baustelle.
The
prefabricated
components
are
delivered
directly
to
the
building
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
geht
in
jedem
Falle,
unabhängig
vom
Ort
der
Versendung,
mit
der
Absendung
der
Ware
auf
unseren
Kunden
über,
und
zwar
auch
dann,
wenn
ausnahmsweise
frachtfreie
Lieferung,
Lieferung
frei
Baustelle
oder
frei
Lager
vereinbart
worden
sind.
The
risks
shall
pass
to
our
customer
in
any
case,
irrespective
of
the
place
of
the
shipment,
when
the
goods
are
shipped
even
if
as
an
exception
carriage
free
delivery,
delivery
free
building
site
or
free
warehouse
have
been
agreed.
ParaCrawl v7.1
Bereitstellung
von
Pump-
oder
Entwässerungsvorrichtungen,
um
die
Baustelle
frei
von
Oberflächen-
und
Bohrwasser
sowie
im
Zuge
der
Arbeiten
geförderten
Schlammes
zu
halten.
Any
pumping
or
drainage
required
to
keep
the
site
free
of
surface
water
or
any
water
and
slurry
arising
from
the
operations.
ParaCrawl v7.1
Denn
dank
dem
Unternehmen
Leonhard
Weiss
war
die
Baustelle
frei
zugänglich
und
wir
konnten
unsere
Leistung
den
anwesenden
Firmen
vorstellen
und
kamen
mit
vielen
Teilnehmern
ins
Gespräch,
die
sich
bei
uns
über
den
Scrapereinsatz
in
der
Praxis,
insbesondere
hinsichtlich
in
Kürze
anstehender
Großprojekte
informierten“,
meinte
Otto
Mailänder,
Geschäftsführer
von
der
Firma
Stetter.
Thanks
to
the
company
Leonhard
Weiss,
the
building
site
was
open
to
the
public
and
we
were
able
to
present
our
goods
and
services
to
the
attendant
companies.
We
were
able
to
talk
to
a
lot
of
attendants
who
wanted
to
be
informed
about
the
insert
of
Scrapers
especially
in
regard
to
their
briefly
upcoming
projects”,
said
Otto
Mailänder,
executive
director
of
Stetter.
ParaCrawl v7.1
Werde
Bauleiter
von
einem
der
weltweit
bekanntesten
Denkmäler.
Räume
die
Baustelle
frei,
baue
Steinbrüche
und
konstruiere
ein
legendäres
Gebäude.
Become
the
construction
site
manager
of
one
of
the
world's
most
famous
monuments:
clear
the
site,
build
quarries,
and
construct
a
legendary
building.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ring
wurde
für
einen
unserer
Großkunden
als
Eilauftrag
aus
Termingründen
innerhalb
von
6
Wochen
inklusive
Modellbau
gefertigt
und
frei
Baustelle
geliefert
.
This
ring
is
made
as
a
rush
order
for
scheduling
reasons
within
6
weeks,
including
model
making
for
one
of
our
major
customers
and
delivered
free
construction
site
.
ParaCrawl v7.1
Die
Substanz
kann
auch
mit
Antibiotika
eingelagert
werden,
die
die
biologische
Baustelle
frei
von
Entzündungen
halten.
The
substance
can
also
be
stocked
with
antibiotics
that
keep
inflammation
off
the
biological
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
liefern
wir
auch
nach
Absprache
frei
Baustelle
und
zu
Ihren
Montagepartner
oder
Subunternehmern,
auch
als
neutrale
Lieferung
mit
neutralen
Fahrzeugen.
Of
course,
upon
agreement
we
also
deliver
to
construction
sites
and
to
your
assembly
partners
or
subcontractors,
even
as
a
neutral
delivery
with
neutral
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Anhörungen
des
LaFollette
Civil
Liberties
Committee
wurde
festgestellt,
dass
die
American
Bridge
Company,
eines
der
vier
beteiligten
Bauunternehmen,
bei
dem
Versuch
50.000
US-Dollar
einzusparen,
fast
300.000
US-Dollar
ausgegeben
hatte,
um
die
Baustellen
frei
von
gewerkschaftlicher
Organisierung
zu
halten.
During
the
LaFollette
Civil
Liberties
Committee
hearings,
it
was
discovered
that,
in
order
to
save
about
$50,000
in
salary,
the
American
Bridge
Company,
one
of
the
four
contractors,
spent
almost
$300,000
on
keeping
its
"open
shop".
Wikipedia v1.0