Translation of "Freigeschaltet für" in English

Der Controller ist freigeschaltet für die Disc Thickness Variation Measurement Software von Micro-Epsilon.
The controller is activated for the Disc Thickness Variation Measurement Software from Micro-Epsilon.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist jetzt freigeschaltet, Userkennung für ersten Programmstart ist "train".
Program is released now, user password for first start is "train".
ParaCrawl v7.1
Modus-S-Abfragesysteme verwenden beim Betrieb mit einem SI-Code und sofern sie durch einen entsprechenden Betriebsparameter dafür freigeschaltet sind, für die Abfrage von Transpondern ohne SI-Code-Fähigkeit die Meldungen gemäß Modus-S-Multisite-Lockout-Protokoll, die für den II-Code-Betrieb vorgesehen sind.
Mode S interrogators, when operating with an SI code and if enabled by an appropriate operational parameter, shall interrogate transponders lacking SI code capability using the Mode S multisite lockout protocol messages foreseen for II code operation.
DGT v2019
Der Sonderverbindungssatz S-VS mit Zusatzeinrichtung ZSE wird dann endgültig freigeschaltet und steht für andere Verbindungen zur Verfügung.
The special connection set means S-VS with special facility ZSE is then finally circuited free and is available for other connections.
EuroPat v2
Beide chips ausgeliefert werden freigeschaltet für einfache übertaktung und beide mit AMD ‘ s neuer Sockel TR4, und wird mit quad-channel-DDR4 und verfügen über 64 lanes des PCI-Express.
All Threadripper chips will be shipped unlocked for ease of overclocking, will use AMD’s new Socket TR4, and will feature quad channel DDR4 and 64 lanes of PCI Express.
ParaCrawl v7.1
Sollte Ihr Proxy-Server ein Whitelisting für Webadressen verwenden, so sollte die Domain *.regify.com freigeschaltet werden (für Updates und den regify Provider Lookup Service).
If your proxy server is using a whitelisting for Web addresses, so the domain *.regify.com should be unlocked (for updates and the regify Provider Lookup Service).
ParaCrawl v7.1
Update 18: Die Schlacht auf dem Pelennor kann im Shop mit dem Regionen-Pack: Weites Anórien freigeschaltet werden, das für VIP kostenlos ist.
Update 18: The Battle of Pelennor Fields can be unlocked in the store with the offerRegion Pack: Far Anórien, which is free to VIPs.
ParaCrawl v7.1
Sind entsprechende freigeschaltete Module festgelegt und die Leistungsbereiche freigeschaltet, können für den Betrieb die aktuellen Parameter eingestellt werden und der Betrieb erfolgen.
If the corresponding activated modules are defined and the performance ranges have been activated, the current parameters for the operation can be selected and the operation can take place.
EuroPat v2
Da die Zürcher Kantonalbank nicht jeden Index freigeschaltet hat, stehen für diese Indices keine Detaildaten zur Verfügung.
Due to the fact that Zürcher Kantonalbank has not unlocked every index, no detailed data is available for these indices.
CCAligned v1
Im Zusammenhang mit der Sitzung des Internationalen Forums der Standardsetzer im Bereich Rechnungslegung (International Forum of Accounting Standard Setters, IFASS), die derzeit in London stattfindet, hat das Institut für öffentliche Finanzen und Rechenschaft (Chartered Institute of Public Finance and Accountancy, CIPFA) eine internationale Plattform für die Berichterstattung durch nicht gewinnorientierte Organisationen freigeschaltet, die für die entsprechende IFASS-Arbeitsgruppe entwickelt wurde.
In connection with the International Forum of Accounting Standard Setters (IFASS) meeting currently being held in London, the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA) has launched an international not-for-profit reporting platform developed for the Not-for-Profit Working Group of IFASS. Agenda for the upcoming IFASS meeting 07 Sep 2017
ParaCrawl v7.1
Unsere vom Konzept her universell nutzbare Software ist nicht für Fahrzeugtypen freigeschaltet, die für rein kommerzielle Zwecke verwendet werden können.
The universal concept of our software is not applicable to vehicles used exclusively for commercial purposes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich bei item registrieren, werden in ikonsys auch noch zusätzliche Optionen freigeschaltet, die für anspruchsvolle Planer und Konstrukteure sehr interessant und hilfreich sind.
By registering with item, users can also unlock additional options in ikonsys that can be very interesting and helpful to experienced planners and design engineers.
ParaCrawl v7.1
Hierzu können Sie sich, nachdem die Uni-ID freigeschaltet wurde, online für die Nutzung der Bibliothek anmelden.
After you have unlocked your UniID, you can sign up online with Heidelberg University Library.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zur Zone wird durch den Bau einer Werft freigeschaltet (diese ist für Charaktere mit einer Garnison der Stufe 3 verfügbar).
Access to the zone is unlocked by constructing a Shipyard (available to characters with a level 3 Garrison).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Spende über dem aktuellen Durchschnitt, werden Sie auch entsperren noch zwei Spiele, plus mehr, die freigeschaltet werden, für das aktuelle bundle zu einem späteren Zeitpunkt:
If your donation is over the current average, you’ll also unlock two more games, plus any more that are unlocked for the current bundle at a later date:
ParaCrawl v7.1
Die stärkeren Taktiken werden im Kampagnenverlauf durch das Sammeln von Erfahrung freigeschaltet;- Hintergrundinformationen für jede der folgenden Fraktionen: Adeptus Astartes, Deathwatch, Grey Knights, Astra Militarum, Adeptus Mechanicus, Heretic Astartes, Death Guard, Thousand Sons, Asuryani, Drukhari, Harlequins, Necrons, Orks, T?au Empire, Tyranids und Genestealer Cults.
These Tactics are increasingly powerful, and are unlocked by acquiring experience during a campaign;- Background information for each of the following factions: Adeptus Astartes, Deathwatch, Grey Knights, Astra Militarum, Adeptus Mechanicus, Heretic Astartes, Death Guard, Thousand Sons, Asuryani, Drukhari, Harlequins, Necrons, Orks, T?au Empire, Tyranids, and Genestealer Cults.
ParaCrawl v7.1
Produkte, deren Inhalte nacheinander regelmäßig über eine Mitgliederseite freigeschaltet werden, sind für den Kunden nach dem Zahlungsausfall nicht weiter zugänglich.
Products whose contents are regularly activated one after the other via a member page are no longer accessible to the customer after the payment default.
ParaCrawl v7.1
Lian Li PCI-01B PCI-Holder Tool-less - schwarz Lian Li PCI-Befestigungen - vibrationsgedämpft und Tool-less in Schwarz Preise nur für freigeschaltete Kunden Anzahl:
Lian Li PCI-01B PCI-Holder Tool-less - schwarz Lian Li PCI-Befestigungen - vibrationsgedämpft und Tool-less in Schwarz Prices only for registered customers Quantity:
ParaCrawl v7.1
Allerdings birgt dieses Verfahren Sicherheitsrisiken, da der freigeschaltete Port auch für andere Teilnehmer im Hauptnetzwerk sichtbar ist.
However, this method harbors security risks since the enabled port is also visible to other subscribers in the main network.
EuroPat v2
Prolimatech Ultra Sleek Vortex, weiß - 120mm Einzigartig weißer dünner Lüfter von Prolimatech: 120er-Slim-Fan (nur 15 mm dick) mit PWM-Steuerung Preise nur für freigeschaltete Kunden Anzahl:
Prolimatech Ultra Sleek Vortex, weiß - 120mm Einzigartig weißer dünner Lüfter von Prolimatech: 120er-Slim-Fan (nur 15 mm dick) mit PWM-Steuerung Prices only for registered customers Quantity:
ParaCrawl v7.1
Bisher war das Barcodemodul mit allen 14 Code-Familien für 399 DM oder mit nur einer freigeschalteten Codefamilie für 199 DM erhältlich.
Up to now the Barcode module was available with all 14 code families for 399 DM or with just access to one code family for 199 DM.
ParaCrawl v7.1

Related phrases