Translation of "Fremde menschen" in English

Aber es ist doch ein fremdes Land, fremde Menschen.
But it is a foreign land, strangers.
OpenSubtitles v2018
Es wäre mir auch unangenehm, wenn fremde Menschen das lesen.
I'm also basically uncomfortable at the thought of strangers reading this.
OpenSubtitles v2018
Es sind mir völlig fremde Menschen.
They're completely different people.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Fremde, die vorgeben, Menschen zu sein.
These are some kind of aliens learning to pose as humans.
OpenSubtitles v2018
Wir behandeln einen Mann, der für fremde Menschen in brennende Gebäude läuft.
We're treating a man who runs into burning buildings for perfect strangers.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht erlaubt, fremde Menschen in das Haus einzuladen.
Introducing strangers inside the house is not allowed.
CCAligned v1
Fremde Menschen - Psychopathen und Soziopathen, treten in den Familien und Gruppen.
Strange people - psychopaths and sociopaths, occur in families and collectives.
ParaCrawl v7.1
Wenn man fremde Menschen kennen lernt, ist das spannend.
It can be exciting to get to know new people.
ParaCrawl v7.1
Es ist so bereichernd, fremde Kulturen und Menschen kennenzulernen.
It is so rewarding to get to know foreign cultures and people.
ParaCrawl v7.1
Sie ist sehr unsicher und lässt fremde Menschen nicht gleich an sich heran.
She is very insecure and is not accepting people to come close right away.
ParaCrawl v7.1
So lerne ich fremde Länder kennen, fremde Menschen und meine mögliche Zukunft.
This way, I get to know foreign countries, strangers and my possible future.
ParaCrawl v7.1
Aber es waren mir fremde Menschen.
But to me they were strangers.
ParaCrawl v7.1
Der Cafe war randvoll von bekannten und fremde Menschen.
The cafe was filled with known und unknown people.
ParaCrawl v7.1
Auf Kinder, Familie, Hunde und fremde Menschen ist sie bereits geprägt.
On children, family, dogs and strange humans she has been already coined.
ParaCrawl v7.1
Schlagt ihr immer fremde Menschen?
Goin' around punching' people? - People?
OpenSubtitles v2018
Bis zwei Menschen, Fremde,... gekommen sind, uns angriffen und wegrannten.
Until two humans, strangers, came, attacked us and ran off.
OpenSubtitles v2018
Sie demonstrieren anschaulich, dass diese Konzepte nur der Natur des Menschen fremde Illusionen sind.
They vividly demonstrate that these concepts are only illusions that are alien to the nature of the human being.
ParaCrawl v7.1
Aber diese Feiertage haben sich viel mehr fremde Menschen, um sie schnell zu dienen.
But these holidays have become much more foreign people have to serve them quickly.
ParaCrawl v7.1
Zwar zeigen sie für uns fremde Menschen und dennoch besteht dieses Gefühl von Vertrautheit und Wiedererkennen.
Indeed they show people which are foreign to us, but nevertheless there is this feeling of familiarity and recognition.
ParaCrawl v7.1
Er will in die Fremde reisen, Menschen treffen, mit ihnen musizieren, immer wieder.
He wants to journey into foreign lands, meet people, play music with them, again and again.
ParaCrawl v7.1
Wie begeistert man fremde Menschen für ein Produkt, eine Idee oder eine Vision?
How do you get new people for a product, idea or a vision?
ParaCrawl v7.1
So werden wir daran erinnert, dass fremde Menschen eine Bereicherung für uns sein können.
It reminds us that strangers can enrich our lives.
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner sind höflich, freundlich, jedoch sie passen auf fremde Menschen ein wenig auf.
Local villagers are kind and friendly, but they are nosy about strangers too.
ParaCrawl v7.1
Reporter wie er bringen uns fremde Länder näher und machen uns fremde Menschen bekannt.
Reporters like him bring foreign countries closer to us and help us getting to know strangers.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die immer stärkere Vernetzung der Welt anhält, hat man das Gefühl, dass wir fremde Menschen immer weniger verstehen.
Though the world is still becoming more interconnected, there is a sense that we understand foreign people less.
News-Commentary v14

Related phrases