Translation of "Freunde treffen" in English

Du wirst viele tolle, neue Freunde treffen.
You're going to meet loads of cool, new friends.
TED2020 v1
Freunde und Verwandte treffen sich in einem Haus.
It is expected to meet all the invitees in a previous procession.
Wikipedia v1.0
Damals war für mich immer besonders wichtig, meine Online-Freunde zu treffen.
At that time, I always longed to meet my online friends.
GlobalVoices v2018q4
Dachte, es wäre an der Zeit, meine Mitglieder-Freunde zu treffen.
I thought it was about time I met my fellow members.
OpenSubtitles v2018
Bald werde ich meine Freunde im Eden treffen.
Presently, I'll go and meet my friends at Eden.
OpenSubtitles v2018
Wir können Sie nicht entlassen, weil Sie Ihre Freunde treffen würden.
But we cannot allow you to live to contact your friends in the SS.
OpenSubtitles v2018
Du wirst auch alte Freunde dort treffen.
And you'll also be able to see old friends.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, wir würden den ganzen Weg über auf Freunde treffen.
I knew we'd find friends all along the way.
OpenSubtitles v2018
Tee trinken, alte Freunde treffen.
Have some tea, meet up with some old friends.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass Sie kommen und einige meiner Freunde treffen.
I would like you to come and meet some of my friends.
OpenSubtitles v2018
Freunde treffen, sich um die Familie kümmern.
Catching up with friends and family and stuff.
OpenSubtitles v2018
Das wird ja lustig, meine Freunde heute zu treffen.
Gee, it's sure gonna be fun to face my friends today.
OpenSubtitles v2018
Er lässt ihr Freiheiten, sie darf Freunde treffen.
He lets her go out with the children, or with friends.
OpenSubtitles v2018
Aber ich dachte, Sie wollten heute Abend versuchen Ihre Freunde zu treffen.
But I thought you were gonna try and meet your friends again tonight.
OpenSubtitles v2018
Freunde treffen, Kleider kaufen, Erledigungen.
Seeing friends, buying clothes, errands.
OpenSubtitles v2018
Du solltest diese Freunde von mir treffen.
You should meet these friends of mine.
OpenSubtitles v2018
Willst du deine Freunde nicht treffen, statt zu simsen?
Why don't you go and see your friends rather than text them?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Freunde treffen, finde sie aber nicht.
I'm sorry, I'm supposed to meet some friends but I can't find them.
OpenSubtitles v2018
Ausgehen, Freunde treffen, Spaß haben.
Go out, see friends, have fun.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Freunde sich treffen, trinken sie gern was.
But what some friends do, when they get together, is they drink.
OpenSubtitles v2018
Um Freunde zu treffen und Spaß zu haben.
See your friends. Have a little fun.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Freunde treffen willst, sollen sie hierher kommen.
She'll stay here until I come home. Any friends will have to come here to eat or play.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es nicht erwarten, deine neuen Freunde zu treffen.
Can't wait to meet your new friends.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zu einem Club, Freunde von Freddie treffen.
Look, Tom, we gotta go to a club and meet some friends of Freddie's.
OpenSubtitles v2018
Welch eine Ehre, deine Freunde zu treffen.
An honour to meet friends of my husband-to-be.
OpenSubtitles v2018
Der beste Weg, um neue Freunde zu treffen.
It would be an excellent way to meet new friends.
OpenSubtitles v2018
Ich werde seine Freunde morgen treffen.
I'm meeting his friends tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sie, meine Freunde zu treffen.
I'd like you to meet my friends.
OpenSubtitles v2018
Ich muss gehen, Freunde treffen.
I gotta go meet some friends.
OpenSubtitles v2018

Related phrases