Translation of "Freundlich erinnerung" in English

Performing gutes Verhalten besteht aus der Erinnerung, freundlich zu sein, die Croupiers.
Performing good behavior consists of remembering to be kind to the croupiers.
ParaCrawl v7.1
Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.
I'll always remember your kindness.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist eine freundliche Erinnerung an eine überfällige Rechnung.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Tatoeba v2021-03-10
Es dient als freundliche Erinnerung aber auch als konkrete Gebetshilfe!
It serves as a friendly reminder, but also as a concrete aid for prayer!
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle freundliche Erinnerung per E-Mail können diese verlassen Verkäufe schließen.
A quick friendly reminder sent by email can close those abandoned sales.
ParaCrawl v7.1
Ihre Shop Name und eine freundliche Erinnerung ist eine perfekte Ergänzung.
Your store's name and a friendly reminder are a perfect match.
ParaCrawl v7.1
Freundliche Erinnerung: Wir hoffen aufrichtig, eine Geschäftsbeziehung mit Ihnen aufzustellen.
Kind Reminder: We sincerely hope to set up a business relationship with you.
ParaCrawl v7.1
Freundliche Erinnerung: Bitte registrieren Sie sich und melden Sie sich nach einer Ermittlung.
Sign in _ Sign up Friendly reminder: Please register and log in after making inquiries.
CCAligned v1
Aber in der Regel sind Entoptik-Phänomene, wie Glaskörperflocken und "Blaufeldfunken", eine freundliche Erinnerung daran, dass das, was wir glauben zu sehen, genau so stark von unserem Körper und unserem Verstand abhängt, wie von der Außenwelt.
But the majority of the time entoptic phenomena, such as floaters and blue sky sprites, are just a gentle reminder that what we think we see depends just as much on our biology and minds as it does on the external world.
TED2020 v1
Bis dahin, betrachte dies einfach als freundliche Erinnerung daran, dass es viel einfacher ist, zu tun, was ich will.
Until then, just consider it a friendly reminder that it's just much easier to do what I want you to do.
OpenSubtitles v2018
Die großen roten Kringel in Ihrem Aufsatz sind eine freundliche Erinnerung daran, dass Irren menschlich ist.
Look at the large red circles around various parts of your papers... as friendly reminders that to err is human.
OpenSubtitles v2018
Eine freundliche Erinnerung gefällt das, könnte der Unterschied in ihnen kommen, um Sie am schwarzen Freitag oder nicht.
A friendly reminder like this could be the difference in them coming to you on Black Friday or not.
CCAligned v1
Kein Heizer würde mehr in der Hauptkassa schwätzen, nur sein letztes Geschwätz würde man in ziemlich freundlicher Erinnerung behalten, da es, wie der Senator ausdrücklich erklärt hatte, die mittelbare Veranlassung zur Erkennung des Neffen gegeben hatte.
No stoker would drone on in the head accountant's office, they could remember only his last complaint in a somewhat kinder way, since, as the senator had put it, it had been the indirect reason for the recognizing of his nephew.
ParaCrawl v7.1
Nach der Registrierung auf der Wood’s Homepage, senden wir Ihnen eine freundliche Erinnerung wann der Filter gewechselt werden soll.
After registrering at the Wood’s website, we will send you a friendly reminder when a filter change is due.
ParaCrawl v7.1
Sollte er die Tastatur oder den Computer verlassen, werden die freundlichen Erinnerungen dafür sorgen, dass er seine Arbeit tatsächlich fortsetzt.
If he steps away from the keyboard or computer, the friendly reminders will make sure he's actually working.
CCAligned v1
Freundliche Erinnerung 1.Waschen Sie es mit sauberem Wasser und desinfizieren Sie es vor der Verwendung mit kochendem Wasser.
Kindly Reminder 1.Wash it with clean water and disinfect it with boiling water before using
CCAligned v1
Freundliche Erinnerung: ca. 10% Schrumpfung erhalten , nachdem in Wasser erstes Mal, ersetzen Sie es nach einem Monat Nutzung.
Friendly reminder:about 10% shrinkage after get in water first time, replace it after one month usage.
CCAligned v1
Es bietet Ihnen mit der freundlichen Erinnerung an eine einfachere Zeit, wenn Classic Slots dominiert die Glücksspiel Welt.
It provides you with that friendly reminder of a simpler time when classic slots dominated the Gambling world.
ParaCrawl v7.1
Freundliche Erinnerung: Wenn Ihre Größe der Arbeit größer als das Druckpapier ist, wird die Zeichnung auf mehr als einem Papier gedruckt.
Kind Reminder: If your size of the work is larger than the print paper, the drawing will be printed on more than one paper.
ParaCrawl v7.1
Nach der Registrierung auf der Wood's Homepage, senden wir Ihnen eine freundliche Erinnerung wann der Filter gewechselt werden soll.
After registrering at the Wood's website, we will send you a friendly reminder when a filter change is due.
ParaCrawl v7.1
Eine freundliche Erinnerung: Wenn ihr Tech-3 Kreuzer fliegt, dann dockt zur Downtime am 11. Juli, oder achtet darauf in freunlichem Raum zu sein .
A reminder: If you are flying a Tech-3 cruiser, then please dock up or get at a friendly starbase at downtime July 11 .
ParaCrawl v7.1
Freundliche Erinnerung: Sie wollen nicht Ihren Stand zu überladen oder zu leer, so versuchen Sie, eine balance zu finden zwischen den beiden.
Friendly reminder: You don't want your booth to feel cluttered or too empty, so try to find a balance between the two.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein neuer Lead nicht innerhalb von 24 Stunden auf den Link klickt, dann erhält er eine E-Mail, die sich noch mehr auf das Wesentliche beschränkt, mit einer freundlichen Erinnerung:
If a new lead doesn't click that link within 24 hours, they get a even more stripped down email with a friendly reminder:
ParaCrawl v7.1

Related phrases