Translation of "Fruchtbaren boden" in English
Sie
bietet
dem
Terrorismus
einen
fruchtbaren
Boden.
It
represents
a
fearsome
breeding
ground
for
terrorism.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
sie
einen
fruchtbaren
Boden
für
die
weitere
Diskussion
bieten.
In
this
way,
we
hope
that
we
will
create
a
fertile
ground
for
further
discussion.
TildeMODEL v2018
Es
erfordert
feuchten,
fruchtbaren
Boden,
nahezu
konstante
Bewässerung.
It
requires
moist,
fertile
soil,
near
constant
watering.
OpenSubtitles v2018
Im
fruchtbaren
Boden
gedeiht
die
Saat.
The
seed
is
fine
in
fertile
earth.
OpenSubtitles v2018
In
nationalistischen
und
völkischen
Kreisen
fiel
die
Legende
auf
fruchtbaren
Boden.
In
nationalistic
and
national
minded
circles
the
myth
fell
on
fertile
ground.
Wikipedia v1.0
Das
Grün
im
Schildfuß
symbolisiert
den
fruchtbaren
Boden.
The
colour
green
symbolises
the
fertile
soil.
WikiMatrix v1
Diese
de
facto-Kapitulation
erzeugt
einen
fruchtbaren
Boden
für
Despotismus.
This
de
facto
surrender
creates
a
fertile
environment
for
despotism.
News-Commentary v14
Was
ist,
wenn
der
Löwenzahn
auf
fruchtbaren
Boden
gewachsen
ist?
What
if
the
dandelion
was
in
fertile
soil?
OpenSubtitles v2018
Der
Geist
der
Aufklärung
fiel
hier
auf
fruchtbaren
Boden.
The
Enlightenment
found
here
a
fertile
ground.
WikiMatrix v1
Im
amerikanischen
Exil
fiel
es
auf
wenig
fruchtbaren
Boden.
It
fell
on
little
fertile
ground
in
his
American
exile.
ParaCrawl v7.1
Lage:
Das
Licht
erfordern,
benötigen
fruchtbaren
Boden.
Location:
The
light-requiring,
require
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1
Nördlich
dieser
Baumgrenze
gibt
es
eigentlich
keinen
fruchtbaren
Boden
.
To
the
north
of
the
treeline,
there
really
is
no
fertile
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablagerungen
des
Sees
führten
zu
diesem
fruchtbaren
Boden.
The
lake
deposited
the
rich
fertile
soils.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzeugt
einen
fruchtbaren
Boden,
auf
dem
das
Neue
geboren
werden
kann.
They
create
a
fertile
ground
for
birthing
the
New.
ParaCrawl v7.1
Boden:
Licht
erfordert,
mäßig
fruchtbaren
Boden
gekalkt.
Soil:
requires
light,
moderately
fertile
soil
limed.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideen
des
Kulturwandels
fielen
auch
hier
auf
fruchtbaren
Boden.
The
concept
of
the
Kulturwandel
also
fell
on
fertile
ground
here.
ParaCrawl v7.1
Wohnort:
Felicia
mag
volle
Sonne
und
fruchtbaren
Boden.
Location:
Felicia
likes
full
sun
and
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1
Pikulniki
bevorzugen
saure
fruchtbaren
Boden
und
Halbschatten
leichter.
Pikulniki
prefer
acidic
fertile
soil
and
partial
shade
lighter.
ParaCrawl v7.1
Die
Saat
Gottes
sprießen
in
fruchtbaren
Boden.
The
seed
of
God
was
sprouting
in
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Samen
Gottes
wurde
in
fruchtbaren
Boden
sprießen.
The
seed
of
God
was
sprouting
in
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1
Wenn
solche
Voraussetzungen
vorliegen,
dann
kann
das
Zeugnis
auf
fruchtbaren
Boden
fallen.
If
such
conditions
exist,
then
our
testimony
can
indeed
fall
upon
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1
Der
Samen
Gottes
in
fruchtbaren
Boden
sprießen.
The
seed
of
God
was
sprouting
in
fertile
soil.
ParaCrawl v7.1