Translation of "Früheren erfahrungen" in English

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.
They inquired about his past experience.
Tatoeba v2021-03-10
Die früheren Erfahrungen mit aufgeklärtem Populismus verstärken diese einigermaßen trostlose Perspektive.
Past experience with enlightened populism reinforces this somewhat bleak perspective.
News-Commentary v14
Erstens baut sie auf früheren Erfahrungen auf.
First, it builds on experience gained previously.
TildeMODEL v2018
Wir lassen uns von früheren Erfahrungen leiten.
We use past experience to help guide us.
OpenSubtitles v2018
Keine deiner früheren Erfahrungen hat dich auf diese Konsequenz vorbereitet.
None of your past experiences prepared you for this consequence.
OpenSubtitles v2018
Gegebenenfalls beziehen sie auch die bei früheren Kooperationsmaßnahmen gesammelten Erfahrungen ein.
They shall include, if appropriate, the results of any lesson learned from previous cooperation.
DGT v2019
Die Methoden beruhten auf früheren Erfahrungen mit Umwelt- und Energiemanagementanwendungen weltweit.
The practices were based on previous experience with environmental and energy management applications worldwide.
EUbookshop v2
Dies steht in scharfem Gegensatz zu früheren Erfahrungen.
This is in sharp contrast to previous history.
EUbookshop v2
Dauer der Nieten wird durch Experimente mit einem Prüfling oder früheren Erfahrungen bestimmt.
Duration of riveting is determined by experimentation with a test piece or previous experience.
ParaCrawl v7.1
Dieser „Vogel“ erinnerte ihn an seine früheren Erfahrungen mit Modellflugzeugen.
This "wooden bird" reminded Messiha of his earlier experience of making model planes.
ParaCrawl v7.1
Ohne meine früheren Erfahrungen hätte ich die Operation über mich ergehen lassen.
If it weren't for my previous experiences, I would have had the operation.
ParaCrawl v7.1
Die Planung der Gestaltung und Einrichtung des Auslaufs basieren auf Tibors früheren Erfahrungen.
We design the equipment based on Tibor's experience.
ParaCrawl v7.1
Unsere früheren Erfahrungen müssen wir aber immer im Lichte der Schriften beurteilen.
4:3-4).We must always evaluate our past experience in the light of the Scriptures.
ParaCrawl v7.1
Samskaras sind die Spuren, die im Verstand von früheren traumatischen Erfahrungen zurückbleiben.
Samskaras are the tracks left in the mind by previous traumatic experiences.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitsprofil entsprach den früheren Erfahrungen mit MabThera.
The safety profile was consistent with previous experience with Rituxan/MabThera.
ParaCrawl v7.1
Aber sie beruht natürlich auf früheren Erfahrungen.
But obviously it is based on previous experience.
ParaCrawl v7.1
Ich habe hierbei außerdem stark von früheren Erfahrungen profitiert.
I have greatly benefited from my previous experiences.
ParaCrawl v7.1
Erst das Vergessen zeigt seine Bedeutung und wie sehr es unsere früheren Erfahrungen prägt.
It's only when memory starts to fail that we appreciate just how amazing it is and how much we allow our past experiences to define us.
TED2020 v1
Ausgehend von den bei früheren Neubesetzungen gemachten Erfahrungen würden voraussichtlich rund 100 neue Mitglieder erwartet.
Based on the experience of previous renewals, about 100 new members could be expected.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang sei beispielsweise auf die früheren Erfahrungen mit der GSM-Norm und dem Internetprotokoll verwiesen.
The EESC would refer to earlier experiences with, for example, the GSM standard, and the IP-protocol.
TildeMODEL v2018
Ausgehend von früheren Erfahrungen werden die Mitgliedstaaten zusammen voraussichtlich 90 Millionen dieser Gedenkmünze prägen.
Judging by past experience, it can be expected that Member States will together mint some 90 million pieces of this commemorative coin.
TildeMODEL v2018
Die unter Stribild beobachteten Arten renaler Nebenwirkungen deckten sich mit früheren Erfahrungen mit Tenofovirdisoproxilfumarat.
The types of renal adverse reactions seen with Stribild were consistent with previous experience with tenofovir disoproxil fumarate.
TildeMODEL v2018
Davon abgesehen profitierte das Programm von den früheren Erfahrungen und den Gesamtaktivitäten der ausgewählten Organisationen.
Moreover, the programme benefited from the previous experience of selected organisations and from their overall activities.
EUbookshop v2
Aus meinen früheren Erfahrungen wusste ich, dass meine Nasenöffnungen völlig verstopft sein würden.
From my past experiences, my nasal passage would be blocked completely.
ParaCrawl v7.1
Kinder können an denselben Anfällen leiden, was beweist, daß die früheren Erfahrungen bedeutungsvoll waren.
Children can suffer from this, which indicates that their former experiences were considerable.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass "IANOS" eine Kombination von früheren Erfahrungen mit wertvollen Zukunftseinsichten darstellt.
This means that "IANOS" is a combination of previous experience and valuable insight into the future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases