Translation of "Früheres leben" in English
Ich
werde
wohl
für
ein
früheres
Leben
bestraft.
It's
like
I'm
making
up
for
shit
I
did
in
a
past
life.
OpenSubtitles v2018
Wieviel
wissen
Sie
über
unser
früheres
Leben?
How
much
do
you
know
about
our
previous
lives?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
alles
über
Ihr
früheres
Leben
auf
der
Erde.
I
know
all
about
your
life
back
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Proteus
konnte
sich
wieder
an
sein
früheres
Leben
erinnern,
Proteus
was
just
beginning
to
regain
the
memory
of
his
former
life...
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
wirklich,
dein
früheres
Leben
war
so
viel
besser?
You
really
think
your
life
was
so
much
better
before?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ankunft
erinnert
ihn
nur
an
sein
früheres
Leben
und
seine
tierischen
Manieren.
Her
arrival
will
only
remind
him
of
his
old
life,
and
the
ways
of
an
animal.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
nicht,
dass
ich
auch
ein
früheres
Leben
hatte.
Don't
forget
--I
had
a
previous
life.
OpenSubtitles v2018
Die
du
dein
früheres
Leben
für
diese
Mission
aufgegeben
hast.
You
sacrifised
your
former
life
to
the
mission.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
will
mich
mein
früheres
Leben
umbringen?
Okay,
then
why
is
my
past
love
trying
to
kill
me?
OpenSubtitles v2018
Dein
früheres
Leben
zeigt
dir,
dass
du
immer
mächtig
warst.
One
thing
your
past
life
should
tell
you
is
that
you've
always
been
powerful.
OpenSubtitles v2018
Sidney
soll
ein
früheres
Leben
repräsentieren?
Sidney
is
a
past
life
just
because
she
mentioned
Joe
McCarthy?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Erinnerungen
an
mein
früheres
Leben
verloren.
I
lost
all
memories
of
my
early
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
mein
früheres
Leben
kam
auch
zurück.
I
mean,
my
past
life
came
back
to
bite
me
on
the
butt.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
uns
auch
noch
um
ihr
früheres
Leben
kümmern?
We
have
to
deal
with
her
past
life
too?
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
sind
Erinnerungen
an
mein
früheres
Leben.
No,
they're
memories
from
my
previous
life.
OpenSubtitles v2018
Wie
knüpft
man
an
ein
früheres
Leben
an?
How
do
you
pick
up
the
threads
of
an
old
life?
OpenSubtitles v2018
Welches
Leben
ist
ein
früheres
Leben?
Which
life
is
a
past
life;
OpenSubtitles v2018
Ihr
alle
wisst,
woher
ich
kam
und
wie
mein
früheres
Leben
aussah.
You
all
know
where
I
came
from
and
what
my
life
was
like
before.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Erinnerungen
an
sein
früheres
Leben.
She
has
no
memories
of
her
previous
life.
WikiMatrix v1
Ich
mochte
mein
früheres
Leben
nicht,
also...
habe
ich
es
geändert.
I
didn't
like
my
life
before,
so...
I
changed
it.
OpenSubtitles v2018
Über
sein
früheres
Leben
ist
nichts
bekannt.
Of
his
earlier
life
nothing
is
known.
WikiMatrix v1
Aber
ihr
früheres
Leben
kann
sie
nicht
mehr
führen.
But
she
can't
go
back
to
the
life
she
had.
OpenSubtitles v2018
Dein
früheres
Leben
kann
uns
über
dein
jetziges
informieren.
Still,
your
past
life
can
inform
your
present
one.
OpenSubtitles v2018
Jessica:
"Ich
will
mein
früheres
Leben
zurück.
Jessica:
â
I
want
my
old
life
back.
ParaCrawl v7.1
Mein
früheres
Leben
kam
durch
wie
ein
Film.
My
previous
life
went
through
like
a
film.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Rudolf
gibt
Einblick
in
sein
früheres
Leben
als
„Privatbutler“
Daniel
Rudolf
gives
insight
into
his
former
life
as
a
“Private
Butler”
CCAligned v1