Translation of "Fundierte wissen" in English

Allen gemeinsam ist das fundierte Wissen über Projekt- und Veränderungsmanagement.
They all have extensive knowledge of project and change management.
ParaCrawl v7.1
Basis der Beratungsarbeit ist das fundierte Wissen über das Konsumenten- und Shopper-Verhalten.
Their consultancy is based on in-depth knowledge about the behaviour of consumers and shoppers.
ParaCrawl v7.1
Dieses fundierte Wissen wird innerhalb praxisbezogener Projekte gezielt eingesetzt und interdisziplinär vertieft.
This fundamental knowledge is then applied and reinforced through interdisciplinary practical projects.
ParaCrawl v7.1
Investoren schätzen besonders das fachliche Können und das fundierte Wissen ihrer Mitarbeiter.
Investors highly value the professional skills and in-depth knowledge of their employees.
ParaCrawl v7.1
Dieses fundierte Wissen wurde in der OVAN vereint und steht Kunden und Partnern zur Verfügung.
This founded knowledge was united in the OVAN and is to customers and partners at the disposal.
ParaCrawl v7.1
Das fundierte, globale Wissen und die Berücksichtigung regionaler Eigenheiten bilden die Basis einer gewinnbringenden Partnerschaft.
In-depth, global knowledge and awareness of regional issues form the basis of a profitable partnership.
ParaCrawl v7.1
Dieses fundierte Wissen wurde in der TC30 vereint und steht Kunden und Partnern zur Verfügung.
This founded knowledge was united in the TC30 and is to customers and partners at the disposal.
ParaCrawl v7.1
Das fundierte Wissen über den Umgang mit Kindern ist Teil der Ausbildung zur geprüften Kindertanzlehrerin ADTV.
The in-depth knowledge about dealing with children is part of the training for certified children's dance teacher ADTV.
ParaCrawl v7.1
Unser fundierte Wissen über Steuern, Rechnungswesen und Steuerlehre, gepaart mit unserem Know-how im gerichtlichen Verfahren ermöglichen es uns, Lösungsmittel und strenge zu beraten.
Our in-depth knowledge of tax, accounting and tax management coupled with our expertise in judicial processes, allow us to offer solvent and rigorous advice.
CCAligned v1
Jedes Projekt wird der Person zugewiesen, die die technischen Fähigkeiten, Erfahrungen und das fundierte Wissen hat, um sicherzustellen, dass das beste Ergebnis für den Kunden produziert wird.
Each project will be allocated to the person with the technical skills, experience and in-depth knowledge to ensure they produce the best result for the client.
ParaCrawl v7.1
Sie werden professionell und ethisch verhalten und in der Lage sein, Wissen, fundierte Argumente und quantitative Fähigkeiten anzuwenden, um kreative und nachhaltige Lösungen zu entwerfen und umzusetzen.
They will have professional and ethical conduct and be able to apply knowledge, strong reasoning, and quantitative skills to design and implement creative and sustainable solutions.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept beruht auf der Notwendigkeit, Wege zu finden, um verschiedene Perspektiven zusammenzubringen - sowohl das tiefe empirische Wissen der Fischer, die Verarbeitung und Vermarktung von Frauen und Händlern als auch das akademisch fundierte Wissen von Managern, Forschern, zivilgesellschaftlichen Organisationen und anderen.
The concept is borne out of the need to find ways of bringing different perspectives together - both the deep empirical knowledge of fishers, fish processing and marketing women and traders and the more academically underpinned knowledge of managers, researchers, civil society organisations and others.
ParaCrawl v7.1
Die Städte verschaffen sich und ihren Bürgern damit das zahlenmäßig fundierte Wissen, das sie für die kommunalen Planungen und Entscheidungen brauchen.
By doing so, the cities provide themselves and their citizens with the knowledge, based on numbers, which they need for municipal planning and decisions.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert mit unserer Finanzexpertise und unserem Branchen-Know-how stellen wir dieses fundierte Wissen sowohl lokalen als auch internationalen Unternehmen und Institutionen mit Präsenz auf dem chinesischen Festland zur Verfügung.
This in-depth knowledge, combined with our financial expertise and wide sector knowledge allows us to provide extensive services to both local and international corporates and institutions with presence in mainland China.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsvorhaben "The Value Chain from Microalgae to PUFA" (PUFAChain) verfolgt das Ziel, eine fundierte wissen schaftliche und technologische Basis zur industriellen Herstellung von hochwertigen Produkten aus Mikroalgen zu schaffen.
The research project "The Value Chain from Microalgae to PUFA" (PUFAChain) aims at creating a profound scientific and technological basis for the industrial production of high-value products from microalgae.
ParaCrawl v7.1
Das fundierte Wissen von Across Barriers und die "state-of-the-art"-Technologie im analytischen Bereich bringt die notwendige analytische Unterstützung für in vitro Zell- und Gewebeuntersuchungen, physikochemische Prüfungen und pharmazeutische Fragestellungen.
The solid knowledge of Across Barriers GmbH and its state-of-the-art technology in the analytic area secure the necessary analytic support of in-vitro-cell and tissue examinations, physicochemical examinations and pharmaceutical problems.
ParaCrawl v7.1
Dieses fundierte Wissen und die umfangreiche Erfahrung sind seit dem 1. Januar 2011 in der Alpiq EnerTrans AG zusammengefasst.
This in-depth know-how and wealth of experience have been amalgamated under Alpiq EnerTrans AG since 1 January 2011.
ParaCrawl v7.1
Kursmaterialien, die organisierte und gut strukturierte Vorlesungsnotizen enthalten, praktische Anwendungen mit realen Beispielen und Kontextanalysen sowie die Fallstudie, die Sie testen, um das fundierte Wissen des Einzelnen anzuwenden.
Course materials that incorporate organized and well-structured lecture notes, practical applications with real-world examples, and contextual analyses and the case study that test you to apply the individual's in-depth knowledge.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert mit unserer Finanzexpertise und unserem Branchen-Know-how stellen wir dieses fundierte Wissen sowohl lokalen als auch internationalen Unternehmen und Institutionen mit Präsenz in Singapur und ausgewählten ASEAN Ländern zur Verfügung.
This in-depth knowledge, combined with our financial expertise and wide sector knowledge, allows us to provide extensive services to local and international corporates and institutions with presence in Singapore and selective ASEAN countries.
ParaCrawl v7.1
Durch moderne Fertigungseinrichtungen und das fundierte Wissen unserer Mitarbeiter erhalten Sie eine gleichbleibend hohe Qualität Ihrer Produkte.
Modern, state-of-the-art production equipment and the sound in-depth knowledge of our staff ensures that you will receive high-quality products no matter what.
ParaCrawl v7.1
Firmen in allen Größen und nahezu allen Branchen schätzen die Ideen, das fundierte Wissen aus jahrelanger Erfahrung und die Produktvielfalt des Unternehmens.
Businesses in all sizes and almost all industries have come to rely on the company’s ideas, variety of products and profound expertise gained over years of experience.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt das fundierte Wissen in Fachbereichen wie Raumplanung, Architektur und Gebäu- detechnologie, Wasser- und Abwassermanagement, Recycling und Abfallverwertung, öffentliche Mo- bilität und nachhaltiges Finanzmanagement.
Equally important is the availability of sound professional knowledge in fields such as urban and regional planning, architecture, water and waste water management, recycling and waste processing, public mobility and sustainable finance management.
ParaCrawl v7.1
Das fundierte, glo - bale Wissen und die Berücksichtigung regionaler Eigenheiten bilden die Basis einer gewinnbringenden Partnerschaft.
Informed global knowledge and consideration for regional issues form the basis for a prof- itable partnership.
ParaCrawl v7.1
Er weiß, dass die sozialistische Theorie mit der Erkenntnis des Wesens, und nicht der Erscheinung, des Kapitalismus steht und fällt und dass der Arbeiterklasse dieses fundierte Wissen nur von außen gebracht werden kann, von Marxisten.
He knows that socialist theory depends on knowledge of the essence of capitalism, not its appearance, and that this profound knowledge can only be brought to the working class from outside, by Marxists.
ParaCrawl v7.1
Um dieses fundierte Wissen zu vermitteln, bietet ORTOVOX in Kooperation mit der Erste-Hilfe-Expertin Dani Hornsteiner alpine Erste-Hilfe-Kurse im Rahmen der SAFETY ACADEMY an.
In order to convey this in-depth knowledge, ORTOVOX is offering alpine first aid courses within the scope of the SAFETY ACADEMY and in cooperation with first aid expert Dani Hornsteiner.
ParaCrawl v7.1
Den Teilnehmern sollte fundiertes Wissen über das Audit von HACCP-Systemen vermittelt werden.
It aimed to provide delegates with a strong understanding of how to audit HACCP systems.
EUbookshop v2
Kurs 2 sollte den Teilnehmern fundiertes Wissen über das Audit von HACCP-Systemen vermitteln.
Course two aimed to provide delegates with an understanding of auditing of HACCP systems.
EUbookshop v2
Ich biete fundiertes Wissen aus Spezialmärkten und eine hohe Expertise in meinen Tätigkeitsbereichen:
I offer solid knowledge from special markets and a high level of expertise in my fields of activity.
CCAligned v1
Um hier mitzuhalten sind fundiertes Wissen und frische Ideen nötig.
Solid expertise and fresh ideas are necessary to keep up here.
ParaCrawl v7.1
Ralph Schneider bringt fundiertes Wissen über Beteiligungsfonds und Projektmanagement mit.
Ralph Schneider brings his expert knowledge of investment funds and project management to the company.
ParaCrawl v7.1
Mit fundiertem Wissen und großem Ideenreichtum begleitet die Munich Leadership Group unser Führungskräftemanagement.
Munich Leadership Group supports our executive management with sound knowledge and a great wealth of ideas.
ParaCrawl v7.1
Unser Team besitzt fundiertes Wissen verschiedenster Spezialgebiete über Jahrzehnte.
Our team has in-depth knowledge of various areas of expertise for decades.
ParaCrawl v7.1
Dort hat er fundiertes Wissen zu allen Microsoft BI Technologien aufgebaut.
There, he has established an advanced knowledge of all Microsoft BI technologies.
ParaCrawl v7.1
Ein fundiertes Wissen zur Antibio- tika-Resistenzproblematik ist für alle wichtig.
Thorough knowledge of the antimicrobial resistance problem is important for all of them.
ParaCrawl v7.1
Ein fundiertes Wissen wird bei Deutschen Sommelier-Schule während ca. 300 Unterrichtstunden vermittelt.
A profound knowledge is taught at the German Sommelierschule during about 300 hours of teaching.
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren von Anton Paars fundiertem Wissen bei der Interpretation von Zetapotenzialdaten.
Make use of Anton Paarâ€TMs sound knowledge in the interpretation of zeta potential data.
ParaCrawl v7.1
Unser umfassender Researchprozess ermöglicht fundiertes Wissen zu einzelne Titeln und damit weniger Positionen.
Our extensive research process allows for thorough knowledge of individual positions and therefore fewer holdings.
ParaCrawl v7.1
In unserer Kommunikation finden Sie nach wie vor fundiertes Wissen und solide Fakten.
In our communication you will still find profound know-how and solid facts.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten globale und regionale Erfahrung, fundiertes Wissen und Purchase-to-Pay-Expertise.
We offer global and regional experience, in-depth knowledge, and purchase-to-pay expertise.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Kurs haben Sie ein fundiertes Wissen über Scrum.
Following the course, you will possess a solid knowledge of Scrum.
ParaCrawl v7.1
Vertiefend verfügen sie über ein fundiertes Wissen strategischer Human Resource Entwicklungs- und Erhaltungsansätze.
On consolidation, they have a thorough knowledge of strategic human resource development and continuance approaches.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten außerdem fundiertes Wissen in Sachen Performanceoptimierung von php-Anwendungen.
We also expect knowledge in how to optimize php applications for performance.
CCAligned v1
Unsere Werkstoff-Experten stehen Ihnen gerne mit ihrem fundierten Wissen zur Seite.
Our materials experts are happy to bring their knowledge to bear at your side.
CCAligned v1
Unser fundiertes Wissen von Sintra und Lissabon bietet eine einzigartige kulturelle Kulisse.
Our in-depth knowledge of Sintra and Lisbon provides a unique cultural backdrop.
CCAligned v1
Fundiertes Wissen und höchste Präzision in einwandfreier Qualität sind unsere Stärken.
Sound knowledge and absolute precision with flawless quality are our strengths.
CCAligned v1
Fundiertes Wissen und langjährige praktische Erfahrung unserer Mitarbeiter garantieren jederzeit eine kompetente Beratung.
Profound knowledge and many years of practical experience of our employees guarantee a competent advice at any time.
CCAligned v1
Unsere Expertise basiert auf persönlicher Erfahrung, langjähriger Praxis und fundiertem Wissen.
Our expertise is based on personal experience, long-term practice and sound knowledge.
CCAligned v1
Unsere Teams bestehen aus erfahrenen Praktikern und Experten mit fundiertem betriebswirtschaftlichem Wissen.
Our team consists of experienced practitioners and specialists with sound economic expertise.
CCAligned v1
Gute Entscheidungen basieren auf fundiertem Wissen.
Good decisions are always based on sound knowledge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases