Translation of "Fähigkeiten verfeinern" in English
Kontrollieren
Sie
diese
Ausbrüche,
um
lhre
Fähigkeiten
zu
verfeinern.
If
you
are
to
succeed
in
honing
your
telepathic
abilities,
you
must
learn
to
control
these
emotional
outbursts.
OpenSubtitles v2018
Ob
Du
gerade
anfängst,
Deine
Fähigkeiten
verfeinern
oder
Dir
neue
Ideen
und
Techniken
aneignen
möchtest…
Whether
you're
just
getting
started,
you
want
to
hone
your
skills,
or
pick
up
some
new
ideas
and
techniques…
CCAligned v1
Mathematik
Studenten
auch
ihre
Fähigkeiten
zu
verfeinern,
indem
sie
an
begehrten
Sommer
Praktika
in
Großforschungseinrichtungen.
Mathematics
students
also
refine
their
skills
by
participating
in
coveted
summer
internships
at
major
research
institutions.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
brauchen
Unterstützung,
damit
sie
diese
Fähigkeiten
verfeinern,
Netzwerke
ausbilden
und
Hilfe
erhalten
können.
And
they
need
supportive
spaces
where
they
can
hone
these
skills,
build
networks,
and
obtain
support.
News-Commentary v14
Aber
für
mich
war
der
Knast
ein
Ort,
an
dem
ich
meine
Eisen
schleifen,
meine
Fähigkeiten
verfeinern
konnte.
Butforme
...
The
prison
was
a
fun
where
I
could
show
other
talents
...
improve
my
skills.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
begeisterter
Naturfotograf
sind
und
Ihre
Fähigkeiten
verfeinern
möchten,
ist
unser
Patagonien-Fotografie-Programm
genau
das
Richtige
für
Sie.
If
you
are
an
avid
wildlife
photographer
and
looking
to
hone
your
skills,
our
Patagonia
Photography
program
is
for
you.
CCAligned v1
Mit
diesem
Programm
von
Unbounce
kannst
Du
Deine
Fähigkeiten
verfeinern
und
Deine
Worte
nutzen,
um
Deine
Leser
zu
überzeugen.
Use
this
tool
to
refine
your
copywriting
skills
and
use
words
that
persuade,
convince,
and
provide
real
meaning
for
the
reader.
ParaCrawl v7.1
Sie
treffen:
Princess
Bubblegum,
Fiona,
Flamme
Princess
Finn,
die
Sie
können
Fähigkeiten
steuern
und
verfeinern.
You
will
meet:
Princess
Bubblegum,
Fiona,
Flame
Princess
Finn,
which
you
can
control
and
refine
skills.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
älter
wird,
Sie
wollen
einfach
nur
Ihre
Fähigkeiten
verfeinern
und
besser
zu
werden
und
zu
sich
selbst
und
anderen
beweisen,
dass
Sie
Kunst
aus
einem
Grund
erstellen.
As
you
get
older,
you
just
want
to
refine
your
skills
and
become
better
and
prove
to
yourself
and
others
that
you
create
art
for
a
reason.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Jahr
des
BEng-Studiums
zielt
darauf
ab,
eine
solide
Grundlage
in
der
Theorie
und
Praxis
des
Maschinenbaus
zu
schaffen
und
es
den
Studenten
zu
ermöglichen,
wichtige
technische
Fähigkeiten
wie
computergestütztes
Design
und
Werkstatt-Fähigkeiten
zu
verfeinern.
The
first
year
of
the
BEng
degree
aims
to
provide
a
solid
foundation
in
mechanical
engineering
theory
and
practice,
enabling
students
to
refine
important
technical
skills,
such
as
computer-aided
design
and
workshop
skills.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
dem
kleinen-Stakes
Tischen
um
Ihre
Fähigkeiten
zu
verfeinern
und
dann
zum
High-Stakes-Spiele
entweder
ein
Internet-Poker-Website
oder
in
ein
Backstein
und
Mörtel
Casino.
Begin
with
the
small-stakes
games
to
better
your
skills
and
then
move
to
the
big-stakes
tables
at
either
a
web
poker
site
or
in
a
brick
and
mortar
casino.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
kleinen
Einsätzen
spielen,
um
Ihre
Fähigkeiten
verfeinern
und
gehen
Sie
dann
zu
den
High-Stakes-Spiele
entweder
eine
Web-Poker-Website
oder
in
einem
Land
gegründeten
Kasino.
Begin
with
the
low-stakes
games
to
better
your
skills
and
then
move
to
the
big-stakes
games
at
either
a
web
poker
site
or
in
a
land
based
casino.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
dem
niedrigen
Einsätzen
spielen,
um
Ihre
Fähigkeiten
verfeinern
und
dann
den
Übergang
zu
High-Stakes-Spiele
entweder
ein
Internet-Poker-Website
oder
in
einem
wirklichen
Casino.
Begin
with
the
low-stakes
games
to
hone
your
abilities
and
then
shift
to
the
high-stakes
games
at
either
an
internet
poker
site
or
in
an
actual
casino.
ParaCrawl v7.1
Unsere
jugendlichen
TaucherInnen
können
im
Schwimmbad
spielerisch
ihre
taucherischen
Fähigkeiten
verfeinern,
und
dabei
langsam
ihre
Kondition
aufbauen.
Our
young
divers
can
refine
their
diving
abilities
playfully
in
the
public
swimming
pool
and
build
up
their
fitness
slowly.
CCAligned v1
Egal,
ob
Sie
neu
in
Strategiekartenspielen
oder
ein
Veteran
sind,
der
Ihre
Fähigkeiten
verfeinern
möchte,
verbessern
Sie
Ihr
Spiel
mit
unserer
Liste
von
Anleitungen,
die
alles
von
der
Beherrschung
der
Wege
bis
hin
zur
Vermeidung
von
Anfängerfehlern
abdecken.
Whether
you’re
new
to
strategy
card
games
or
a
veteran
looking
to
refine
your
skills,
improve
your
play
with
our
list
of
guides
covering
everything
from
mastering
the
Lanes
to
avoiding
rookie
mistakes.
CCAligned v1
Rajputen
waren
die
erfahrenen
Kämpfer
und
Reiter
in
der
Lage,
ihre
reiterlichen
Fähigkeiten
zu
verfeinern,
wenn
es
um
Leistungssport
kam,
die
Schaffung
einer
der
besten
Polo-Teams
der
Welt.
Rajputs,
the
skilled
warriors
and
horsemen
were
able
to
refine
their
riding
skills
when
it
came
to
competitive
sports,
creating
one
of
the
finest
polo
teams
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Auch
Erwachsene
können
ihre
Fähigkeiten
verfeinern
und
vor
allem
die
ältere
Generation
kann
durch
die
filigranen
Bewegungen
ihre
Motorik
fit
halten.
Even
adults
can
refine
their
skills
and
especially
the
older
generation
can
keep
fit
through
the
filigree
movements
their
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
volle
Länge
Driving
Range
mit
Abschlag
alle
Gras-Bereich,
darunter
große
Praxis
Chipping-und
Putting-Greens
und
Übungsbunker
Standard,
ideale
Bedingungen
bieten,
damit
Sie
Ihre
Fähigkeiten
zu
verfeinern
und
fordern
den
Kurs.
The
full
length
driving
range
with
all
grass
teeing
area,
including
large
practice
chipping
and
putting
greens
and
standard
practice
bunkers,
will
provide
perfect
conditions
for
you
to
hone
your
skills
and
challenge
the
course.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
kostenlose
Spiel-Software,
um
Ihre
Fähigkeiten
zu
verfeinern
net
Backgammon
und
dann
versuchen,
ein
Bona-fide-Spiel
um
Geld.
Try
free
game
software
to
hone
your
skills
at
net
backgammon
and
then
attempt
a
bona
fide
money
game.
Leave
a
Reply
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
dem
niedrigen
Einsätzen
spielen,
Ihre
um
Fähigkeiten
verfeinern
und
zu
den
dann
Übergang
High-Stakes-Spiele
entweder
oder
ein
Internet-Poker-Sito
web
in
einem
wirklichen
Casino.
Start
with
the
small-stakes
games
to
better
your
skills
and
then
move
to
the
big-stakes
games
at
either
a
net
poker
room
or
in
an
actual
casino.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
grundlegende
technische
Fähigkeiten
verfeinern
und
sich
nach
dem
ersten
Jahr
neben
Leittechnik-Modulen
auf
Leitsysteme
spezialisieren.
Students
can
refine
fundamental
technical
skills
and,
after
the
first
year,
specializing
in
control
systems
alongside
core
mechanical
engineering
modules.
ParaCrawl v7.1
Zutiefst
inspiriert,
kehrte
Petter
nach
Europe
zurück,
um
seine
Fähigkeiten
zu
verfeinern
und
seinen
eigenen
Stil
zu
finden.
Profoundly
inspired,
Petter
returned
to
Europe
to
refine
his
skills
and
craft
his
own
unique
style.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Abschluss
können
die
SchÃ1?4ler
auch
in
der
Lage,
ihre
technischen,
wissenschaftlichen
und
kreativen
Fähigkeiten
zu
verfeinern.
With
this
degree,
students
may
also
be
able
to
refine
their
technical,
scientific,
and
creative
skills.
ParaCrawl v7.1