Translation of "Für besondere leistungen" in English

Darüber hinausjsind für behinderte Auszubildende besondere Leistungen vorgesehen".
The compensation paid to area master chimney sweeps for the training they provide amounts to between DM 3,900 and 6,500 p.a.
EUbookshop v2
Für besondere Leistungen wurde sie 2003 mit dem Großen Musikpreis von Lettland ausgezeichnet.
For her special services to music, she was given the Great Latvian Music Award in 2003.
ParaCrawl v7.1
Trophäen sind Schriftrollen, die dir für besondere Leistungen gegeben werden.
Trophies are scrolls which are given to you for different achievements.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen Glückwunsch an die folgenden Spieler, die für besondere Leistungen ausgezeichnet wurden:
Congratulation to the following players that have earned extra trophys for special efforts:
CCAligned v1
Der Preis wird jährlich an Lieferanten für besondere Leistungen...»
The prize is awarded to suppliers for special services...»
ParaCrawl v7.1
Stipendien können zum Beispiel für besondere Leistungen oder soziales Engagement vergeben werden.
For example, scholarships can be awarded for special achievements or social engagement.
ParaCrawl v7.1
Dieser Preis wird jährlich vom BTV Vöcklabruck für besondere Leistungen im Bezirk verliehen.
This prize is awarded annually by BTV Vöcklabruck for special achievements in the district.
ParaCrawl v7.1
Es gibt über 50 im Spiel Trophies für besondere Leistungen gewonnen werden.
There are over 50 in game Trophies to be won for special achievements.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die besten Studienabgänger wurden für besondere Leistungen belohnt.
Not only the best graduates were honored for their performance.
ParaCrawl v7.1
Der Lautenschläger-Forschungspreis wird alle zwei Jahre für besondere Leistungen in der Spitzenforschung vergeben.
The Lautenschläger Research Prize is awarded every two years for special accomplishments in leading-edge research.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Schleifmaschinen wird mit dem BOSCH-Award für besondere Leistungen ausgezeichnet.
BOSCH honors the grinding machine division with a special achievement award.
ParaCrawl v7.1
Lobende Erwähnungen werden für besondere Leistungen vergeben.
Special Mentions are given for outstanding achievements.
ParaCrawl v7.1
Er wird jedes Jahr für besondere Leistungen in der neurologischen Grundlagenforschung vergeben.
Winners are rewarded for special achievements in basic neurological research.
ParaCrawl v7.1
Taiwan: Rektor fördert Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht und bekommt Auszeichnung für „Besondere Leistungen“
Taiwan: Principal Promotes Truth-Compassion-Forbearance and Receives "Special Contribution" Award
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen, Nutzungsbedingungen gelten nicht für besondere Leistungen gelten.
In such cases, conditions of use shall not apply to those special services.
ParaCrawl v7.1
Taiwan: Rektor fördert Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht und bekommt Auszeichnung für "Besondere Leistungen"
Taiwan: Principal Promotes Truth-Compassion-Forbearance and Receives "Special Contribution" Award
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann der Aufsichtsrat eine Ermessenstantieme für besondere Leistungen gewähren.
The Supervisory Board may also grant a discretionary bonus for extraordinary performance.
ParaCrawl v7.1
Dassault Systèmes hat unsere Teams für besondere Leistungen in marktwichtigen Kundenprojekten ausgezeichnet.
Dassault Systèmes has awarded our teams for special achievements in seminal client projects.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird jährlich an Lieferanten für besondere Leistungen verliehen.
The prize is awarded to suppliers for special services every year.
ParaCrawl v7.1
Auch im Militär werden Sternorden für besondere Leistungen verliehen.
Also, in the military, the medals for special achievements are also awarded.
ParaCrawl v7.1
Für besondere Leistungen einzelner Stiftungsratsmitglieder kann eine angemessene Entschädigung ausgerichtet werden.
Appropriate compensation may be arranged for special services of individual members of the Board of Trustees.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird ein Sonderpreis für besondere und herausragende Leistungen vergeben.
There will also be a special award for particularly outstanding performance.
ParaCrawl v7.1
Ein angemessener finanzieller Ausgleich für besondere Leistungen, die der Verbraucher vom Landwirt erwartet.
A fair financial reward for the special services which consumers are looking to farmers to provide.
TildeMODEL v2018
Der „Zuckerkandl-Preis“ ist eine Auszeichnung für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Urologie.
The "Zuckerkandl Preis" is an award for special achievements in the field of urology.
WikiMatrix v1
Seit 1995 verleiht die Stadt Hamburg im Gedenken an Fichte den Hubert-Fichte-Preis für besondere literarische Leistungen.
Since 1995 the city of Hamburg has awarded the Hubert Fichte Prize for extraordinary literary works.
WikiMatrix v1
Seit 1972 vergibt die Asifa den Annie Award für besondere Leistungen im Bereich des Animationsfilms.
Since 1972, the organization has presented the annual Annie Awards for outstanding work in animation.
WikiMatrix v1
Auch in diesem Jahr haben Nachwuchswissenschaftler die Möglichkeit, für besondere Leistungen und Forschungsarbeiten…
Also this year young scientists have the opportunity to receive funding for special achievements and research work.
CCAligned v1

Related phrases