Translation of "Für draußen" in English
Gebt
dies
der
Wache
draußen
für
Oktavian.
Drop
this
to
one
of
the
guards
outside
for
Octavian.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
wohl
wenig
für
ihn
da
draußen
tun,
oder?
We
can't
do
very
much
for
him
out
there,
can
we?
OpenSubtitles v2018
Hängt
das
etwa
für
ihn
da
draußen?
But...
Do
you
mean
it
was
for
him,
the...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
den
Lärm
draußen
nicht
verantwortlich.
Mr
Valette,
I'm
not
responsible
for
the
noise
outside.
OpenSubtitles v2018
Was
gibt
es
dort
draußen
für
mich?
And
what's
out
there
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
gäbe
sonst
nichts
für
mich
da
draußen.
I
didn't
think
there
was
anything
else
out
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
niemanden
da
draußen
für
mich.
There's
no
one
out
there
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
sollte
ich
mir
für
die
Männer
draußen
aufheben.
That
I
should
save
for
the
men
outside
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
ein
Caravan
draußen?
What's
this
caravan
outside?
OpenSubtitles v2018
Hey
Mann,
was
läuft
da
draußen
für
eine
Scheiße?
Hey
man,
what's
going
outside
for
a
shit?
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
doch
gar
nicht,
dass
sie
für
immer
draußen
ist.
I
didn't
mean
she
was
out
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
eine
Weile
draußen
herumgelaufen...
I've
been
walking
around
for
a
while...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
zu
kalt
hier
draußen
für
eine
Lady.
It's
far
too
cold
out
here
for
a
lady.
OpenSubtitles v2018
Diebe
hängt
man
hier
draußen
für
weniger!
Thieves
hanged
for
less
out
here.
No!
OpenSubtitles v2018
Das
heisst
nicht,
daß
du
bereit
für
das
da
draußen
bist.
Doesn't
mean
you're
ready
for
what's
out
there.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
die
Aktion
draußen,
war
echt
nett.
I
want
to
thank
you
again
For
what
you
did
outside.
I
appreciate
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer
da
draußen
für
einen
Pimp.
It's
hard
out
there
for
a
pimp.
OpenSubtitles v2018
Johnny,
Theresa
will
dich
für
eine
Sekunde
draußen
sprechen.
Johnny,
Theresa
wants
to
see
you
outside
for
a
sec.
OpenSubtitles v2018
Für
irgendwen
da
draußen,
ist
das
ein
fetter
Antörner.
For
somebody
out
there,
folks,
this
is
a
big,
fat
turn-on.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nur
für
2
Tage
draußen
und
noch
nicht
geheilt!
She's
been
out
two
days.
She's
not
better
yet.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
gefährlich
für
dich
hier
draußen.
It's
too
dangerous
for
you
to
be
out
here
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
wir
eine
Nachricht
für
Hilfe
nach
draußen
senden
konnten.
I
think
we
got
a
message
out
calling
for
help.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Für
die
da
draußen
ist
das
hier
nur
ein
Zeitvertreib!
To
them
out
there,
this
is
just
entertainment.
OpenSubtitles v2018