Translation of "Für dumm halten" in English
Niemand
möchte,
dass
andere
ihn
für
dumm
halten.
Nobody
wants
others
to
think
they're
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Wärst
du
ein
Mann,
würde
man
dich
einfach
für
dumm
halten.
And
if
you
were
a
man,
they
would've
taken
you
for
a
fool.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
gar
nicht,
warum
Sie
alle
für
dumm
halten.
I
don't
know
why
everybody
keeps
saying
you're
stupid.
OpenSubtitles v2018
Für
wie
dumm
halten
Sie
mich?
What
do
you
take
me
for?
OpenSubtitles v2018
Für
wie
dumm
halten
Sie
mich
eigentlich?
Well,
just
how
dumb
do
you
think
I
am?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
für
dumm
halten.
You
must
think
me
so
foolish.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
mich
für
so
dumm
halten.
You'll
think
I'm
very
stupid.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
nicht
für
dumm
halten,
Mary.
You're
anything
but
stupid,
Mary.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
für
ziemlich
dumm
halten,
was?
You
must
think
I'm
pretty
stupid,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
ja
für
extrem
dumm
halten.
You
must
think
I'm
so
stupid.
OpenSubtitles v2018
Alle
Jungs
werden
dich
für
dumm
halten.
How
about
this?
All
the
boys
are
going
to
think
you're
dumb.
OpenSubtitles v2018
Soll
man
mich
für
kindisch
und
dumm
halten...
I
want
people
to
think
that
I'm
puerile
and
silly...
OpenSubtitles v2018
Für
wie
dumm
halten
Sie
uns?
How
stupid
do
you
think
we
are?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nur
um
dich
ginge,
würde
ich
es
für
dumm
halten.
If
it
was
just
you,
you
had
to
worry
about,
I'd
still
think
you're
stupid.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mich
doch
nicht
für
so
dumm
halten.
Don't
play
me
for
stupid.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
mich
für
dumm
halten.
He
must
think
I'm
stupid.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
doch
wohl
nicht
für
so
dumm
halten,
oder?
Now,
you
don't
really
think
that
I'm
that
stupid,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Für
wie
dumm
halten
die
mich?
How
dumb
do
they
think
I
am?
Huh?
A
check?
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
mögen
mich
für
dumm
halten,
aber
sie
liegen
falsch.
A
lot
of
people
might
think
I'm
stupid,
but
those
people
are
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
uns
für
brutal
und
dumm
halten.
They
need
to
think
that
we're
brutal
and
stupid.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
für
sehr
dumm
halten!
You
must
consider
me
very
stupid.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
für
sehr
dumm
halten.
You
must
think
I'm
stupid,
colonel.
OpenSubtitles v2018