Translation of "Für eine bestätigung" in English
Dies
ist
für
uns
eine
Bestätigung
unserer
Rolle
und
unserer
Position
innerhalb
Europas.
This
is,
for
us,
confirmation
of
our
role
and
position
in
Europe.
Europarl v8
Ich
wäre
der
Kommission
dankbar
für
eine
Bestätigung,
daß
das
geschehen
wird.
I
would
be
grateful
for
confirmation
from
the
Commission
that
would
be
the
case.
Europarl v8
Für
eine
diesbezügliche
Bestätigung
wäre
ich
ihr
dankbar.
I
would
appreciate
confirmation
of
this
from
the
Commission.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
reicht
für
eine
Bestätigung
von
Mr.
Silvers
Spionage-Beteiligung.
I
believe
that
constitutes
a
positive
I.D.
on
Mr.
Silver's
involvement
in
espionage.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
Ihnen
für
eine
Bestätigung
des
Vorstehenden
dankbar.
I
should
be
obliged
if
you
would
confirm
the
foregoing.
EUbookshop v2
Erfolg
bedeutet
für
uns
eine
Bestätigung
unserer
Leistung.
Success
is
a
confirmation
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Für
Obdachlose
steht
dieser
Austausch
für
eine
Bestätigung
der
Gültigkeit
ihres
Daseins.
For
a
homeless
person,
this
exchange
represents
a
confirmation
of
the
validity
of
their
presence.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
mich
auch
eine
Bestätigung,
dass
die
Designs
gelungen
sind.
It
also
confirms
to
me
that
my
designs
are
a
success.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
mich
eher
eine
Bestätigung
von
dem
was
ich
schon
wusste.
It
was
rather
a
confirmation
of
what
I
already
knew.
ParaCrawl v7.1
Genauere
Tests
können
für
eine
Bestätigung
der
Diagnose
erforderlich
sein.
More
specific
testing
may
be
required
for
a
confirmatory
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
kurzfristige
Bestätigung
des
Mandats
wäre
ich
Ihnen
dankbar.
I
would
appreciate
a
short-term
acknowledgement
of
the
mandate.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Bestätigung
der
aktuellen
Bewertung
besuchen
Sie
www.ambest.com
.
To
confirm
the
current
rating
visitÂ
www.ambest.com
.
ParaCrawl v7.1
Das
war
für
mich
eine
wunderbare
Bestätigung
meiner
kreativen
Arbeit.
This
was
a
great
confirmation
of
my
creative
work.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
eine
wertvolle
Bestätigung,
dass
unsere
Qualitätsstandards
höchsten
Ansprüchen
gerecht
werden.
For
us,
this
is
a
valuable
confirmation
that
our
quality
standards
live
up
to
the
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschreibungsgewinn
ist
für
init
daher
eine
Bestätigung
der
technologischen
Leistungsfähigkeit
seiner
Produkte.
Winning
this
tender
is
thus
a
confirmation
for
init
of
the
superior
technological
efficiency
of
its
products.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
eine
Bestätigung,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
This
confirms
that
we
are
on
the
right
path.
ParaCrawl v7.1
Als
mein
Besuch
in
Wien
war
sie
für
mich
eine
echte
Bestätigung.
Also
my
visit
to
Vienna
was
it
for
me
a
true
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Dass
Sie
für
Ihre
Buchung
eine
Bestätigung
bekommen.
You
receive
written
confirmation
of
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Das
XMODEM
Protokoll
erwartet
für
jedes
Datenpaket
eine
Bestätigung.
The
XMODEM
protocol
expects
for
each
data
packet
an
acknowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
ein
Mittagessen
im
Restaurant
Villa
Rosa
für
eine
Bestätigung
unserer
Tochter.
We
had
lunch
at
the
restaurant
Villa
Rosa
for
confirmation
of
our
daughter.
ParaCrawl v7.1
Schulklassen
mit
Lehrer:
für
Schulkarten
ist
eine
Bestätigung
der
Schule
erforderlich.
School
classes
accompanied
by
a
teacher:
school
classes
need
to
bring
an
affirmation
from
their
school.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
entgültige
Bestätigung
bitten
clicken
Sie
hier.
For
the
final
confirmation
click
here.
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
verwenden
einen
einfachen
Code
für
eine
schnellere
Bestätigung.
A:
We
use
a
simple
code
for
faster
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
endgültige
Bestätigung
Ihres
Newsletterabos
erhalten
Sie
automatisch
eine
Antwort-Email.
For
final
confirmation
of
your
subscription,
you
will
get
an
e-mail
immediately.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
mich
eine
Bestätigung
dass
ich
auf
dem
richtigen
Weg
bin.
This
is
an
acknowledgement
that
I’m
on
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Buchung
für
eine
vorläufige
Bestätigung
sonst
Buchung
vorgenommen
werden
garantiert
werden.
Booking
must
be
guaranteed
for
confirmation
otherwise
a
tentative
booking
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
für
eine
solche
Bestätigung
ist
mir
von
meinem
Vater
überliefert
und
ganz
unangreifbar.
The
text
for
an
assertion
of
this
sort
was
passed
down
to
me
from
my
father
and
it's
quite
unassailable.
Books v1