Translation of "Für kalenderwoche" in English
Die
Bewerbungsgespräche
sind
für
die
43.
Kalenderwoche
in
München
geplant.
It
is
intended
to
hold
the
interviews
in
calendar
week
43
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbungsgespräche
sind
für
die
38.Kalenderwoche
geplant.
It
is
intended
to
hold
the
interviews
in
calendar
week
38.
ParaCrawl v7.1
Die
Planbedarfe
werden
für
die
aktuelle
Kalenderwoche
je
Teil
zeilenweise
angezeigt.
The
MPS
demands
are
displayed
per
part
line
by
line
for
the
current
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbungsgespräche
sind
für
die
41.
Kalenderwoche
in
München
geplant.
It
is
intended
to
hold
the
interviews
in
week
41
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Das
Assessment
Center
ist
für
die
32.Kalenderwoche
geplant,
die
Bewerbungsgespräche
sind
in
der
37.Kalenderwoche
vorgesehen.
The
assessment
centre
is
scheduled
for
week
32,
with
the
interviews
following
in
week
37.
ParaCrawl v7.1
Am
13.
März
2017
kündigte
Sturgeon
für
die
zwölfte
Kalenderwoche
2017
eine
Abstimmung
im
schottischen
Parlament
an,
die
ein
zweites
Referendum
erlauben
solle.
On
13
March
2017,
Sturgeon
announced
she
would
seek
Scottish
Parliament
approval
to
negotiate
with
the
UK
Government
for
a
Section
30
order
enabling
a
second
independence
referendum.
WikiMatrix v1
Die
Schadenspauschale
beträgt
für
jede
vollendete
Kalenderwoche
des
Verzugs
0,5%
des
Nettopreises
der
verspätet
gelieferten
Ware
(Lieferwert),
insgesamt
jedoch
höchstens
5%
des
Lieferwerts
der
verspätet
gelieferten
Ware.
The
lump-sum
compensation
shall
amount
to
0.5%
of
the
net
price
of
the
goods
delivered
late
(delivery
value)
for
every
complete
calendar
week
of
the
delay,
although
no
more
in
total
than
5%
of
the
delivery
value
of
the
goods
delivered
late.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadenspauschale
beträgt
für
jede
vollendete
Kalenderwoche
des
Verzugs
0,5%
des
Nettopreises
(Lieferwert),
insgesamt
jedoch
höchstens
5%
des
Lieferwerts
der
verspätet
gelieferten
Ware.
The
flat-rate
damage
compensation
amounts
to
0.5%
of
the
net
price
(delivery
value)
for
each
completed
calendar
week
of
default,
but
in
total
a
maximum
of
5%
of
the
delivery
value
of
the
goods
delivered
late.
ParaCrawl v7.1
Das
Assessment
Center
ist
für
die
35.
Kalenderwoche
geplant,
die
Bewerbungsgespräche
sind
in
der
37.
Kalenderwoche
vorgesehen.
The
assessment
centre
is
scheduled
for
calendar
week
35,
with
the
interviews
following
in
week
37.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
berechnen
wir
eine
pauschale
Entschädigung
für
jede
vollendete
Kalenderwoche
des
Verzugs
von
0,5
%
des
Nettopreises
(Lieferwert),
insgesamt
jedoch
höchstens
5
%
des
Lieferwerts
der
verspätet
abgenommenen
Ware,
beginnend
mit
der
Lieferfrist
bzw.
–
mangels
einer
Lieferfrist
–
mit
der
Mitteilung
der
Versandbereitschaft
der
Ware.
For
this
we
shall
charge
flat-rate
compensation
of
0.5%
of
the
net
price
(value
of
the
goods
delivered)
for
each
completed
calendar
week
of
delay,
however
a
maximum
of
5%
of
the
total
value
of
goods
delivered
for
the
goods
accepted
late,
commencing
as
at
the
delivery
deadline
or
–
in
the
absence
of
a
delivery
deadline
–
as
at
the
date
of
the
notification
that
the
goods
are
ready
for
despatch.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Zeitpunkt
der
Herstellung
ist
als
Kalenderwoche/Jahr
auf
der
Rückseite
der
Karten
in
der
Kupferfläche
zu
sehen
(z.B.
17/01
für
Kalenderwoche
17
in
2001).
The
date
time
of
manufacturing
is
coded
as
week/year
on
the
back
of
the
cards,
within
a
copper
area
(for
example
17/01
for
week
17
in
2001).
ParaCrawl v7.1
Diese
bestimmen
häufig
nicht
nur
ganz
genau
die
Größe,
Form
und
das
Aussehen
der
Gemüsesorten,
die
sie
akzeptieren,
sondern
sie
spezifizieren
darüber
hinaus
oft
ein
ganzes
Jahr
im
Voraus
die
Menge
der
Produkte,
die
sie
für
eine
bestimmte
Kalenderwoche
erhalten
möchten.
Not
only
will
they
closely
specify
the
size,
shape
and
appearance
of
the
vegetables
that
they
will
accept,
they
often
specify
a
year
or
more
in
advance
the
amount
of
produce
that
they
will
want
in
a
given
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadenspauschale
beträgt
für
jede
vollendete
Kalenderwoche
des
Verzugs
0,5
%
des
Nettopreises
(Lieferwert),
insgesamt
jedochhöchstens
5
%
des
Lieferwerts
der
verspätet
gelieferten
Ware.
The
flat-rate
compensation
shall
amount
to
0.5%
of
the
net
price
(value
of
goods
delivered)
for
each
completed
calendar
week
of
delay,
however
a
maximum
of
5%
of
the
value
of
goods
delivered
late
in
total.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
berechnen
wir
eine
pauschale
Entschädigung,
welche
für
jede
vollendete
Kalenderwoche
0,5
Prozent
des
Nettopreises
(Lieferwert),
insgesamt
jedoch
maximal
fünf
Prozent
des
Lieferwertesbeträgt,
beginnend
mit
der
Lieferfrist
bzw.
–
mangels
einer
Lieferfrist
–
mit
der
Mitteilung
der
Versandbereitschaft
der
Ware.
We
shall
charge
flat-rate
compensation
for
this,
which
amounts
to
0.5
per
cent
of
the
net
price
(delivery
value)
for
each
completed
calendar
week,
though
totalling
a
maximum
five
per
cent
of
the
delivery
value,
starting
from
the
delivery
date,
or
in
the
absence
of
a
delivery
date,
with
notification
that
the
Goods
are
ready
for
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Ab
welcher
Kalenderwoche
die
Statistikwerte
für
zwölf
Kalenderwochen
angezeigt
werden,
bestimmen
Sie
mit
dem
Feld
ab
KW
.
You
use
the
From
CW
field
to
define
from
which
calendar
week
on
the
statistical
values
are
displayed
for
twelve
calendar
weeks.
ParaCrawl v7.1