Translation of "Für personenschäden" in English

Als Anwalt für Personenschäden bin ich früher selbst Opfer eines Personenschadens gewesen.
I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.
Europarl v8
Dieser Artikel betrifft die Haftung für Personenschäden oder für den Tod von Fahrgästen.
This Article concerns liability for death or injury of passengers.
TildeMODEL v2018
Ich bin nur ein kleiner Anwalt für Personenschäden.
Well I'm just a personal injury lawyer.
OpenSubtitles v2018
Todd ist Anwalt für Personenschäden und hier stehen Hunderte von Zeugen.
Todd's a personal-injury attorney and I have a hundred witnesses here.
OpenSubtitles v2018
Eine Haftung für Personenschäden besteht bereits bei leichter Fahrlässigkeit.
Liability for personal injury arises already in the event of minor negligence.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für Personenschäden bzw. bei Verbrauchergeschäften.
This does not apply to personal injury or damages resulting from consumer business.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung der Nettropolis AG für Personenschäden und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
Nettropolis AG's liability for personal injuries and pursuant to the Product Liability Act remains unaffected.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für Personenschäden oder bei Verletzung von Kardinalpflichten.
This shall not apply in case of personal injury or violation of material obligations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausschluss gilt nicht für Personenschäden.
This exclusion shall not apply to personal injury.
ParaCrawl v7.1
Der Gastgeber haftet weder für Personenschäden noch für das Eigentum der Gäste.
The host is not liable for personal injury or for the property of guests.
ParaCrawl v7.1
Wir sind haftbar für Todesfälle und Personenschäden die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht werden.
We are liable for death or personal injury caused by our negligence.
CCAligned v1
Die Private Unfallversicherung entschädigt Sie für Personenschäden (einschließlich Passagiere).
Personal Accident Insurance compensates you for personal injuries (including passengers).
CCAligned v1
Die Haftung unsererseits für Sach- und Personenschäden jeglicher Art ist deshalb generell ausgeschlossen.
We generally accept no liability for damages to goods or persons of any kind.
ParaCrawl v7.1
Die vorstehende Verjährungsfrist gilt nicht für Schadensersatzansprüche wegen Personenschäden.
The above-mentioned limitation period shall not apply to compensation claims due to personal injury.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt für Personenschäden und Schäden nach dem Produkthaftungsgesetz.
The same applies to persons and damage to the product liability law.
ParaCrawl v7.1
Der Haftungsausschluss für leichte Fahrlässigkeit gilt nicht für Personenschäden.
Non-liability for slight negligence is not effective in the case of personal injury.
ParaCrawl v7.1
Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht für Personenschäden.
This liability limitation does not apply to personal injury.
ParaCrawl v7.1
Bei leichter Fahrlässigkeit haftet backaldrin ausschließlich für Personenschäden.
In cases of minor negligence, backaldrn shall be liable solely for personal injury.
ParaCrawl v7.1
Für Personenschäden gilt diese Haftungsbegrenzung nicht.
This limitation of liability shall not apply to personal injuries.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet gleichzeitig eine Versicherung die für Personenschäden bei Unfällen aufkommt.
It is also an insurance for hospitals costs in case of an accident.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für Personenschäden.
This shall not apply to personal injuries.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für Personenschäden und bei Verbrauchergeschäften für Schäden zur Bearbeitung übernommener Sachen.
This does not apply for personal injury and with consumer business transactions and for damage in the processing of items accepted.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für allfällige Personenschäden.
The same applies for any personal injury.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Haftung für Personenschäden und nach dem Produkthaftungs-gesetz bleibt von den vorstehenden Regelungen unberührt.
Liability for personal injury or under the Product Liability Act remains unaffected by the above provisions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases